click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Lesson 12- Business
מילים למחמאות ונימוסים
Characters | Pinyin | Hebrew |
---|---|---|
请问 | qǐngwèn | סליחה- לפני שאלה |
对不起 | duìbùqǐ | סליחה/ אני מצטער |
麻烦 | máfan | אני מטריח אותך |
耽误工夫/时间 | dānwù gōngfū/shíjiān | בזבזתי את מאמציך/ בזבזתי את זמנך- נאמר כאשר מסיימים פגישה שאנחנו יזמנו |
让您久等 | ràng nín jiǔ děng | גרמתי לך לחכות זמן רב- נאמר כשמאחרים לפגישה |
你太客气/你别客气/不要客气 | nǐ tàikèqì/nǐ bié kèqì/bùyào kèqì | אתה מנומס מדי, אל תנהג בנימוס |
一路辛苦了 | yīlù xīnkǔle | הייתה לך דרך קשה- נאמר לאורח שבא מרחוק |
抱歉 | bàoqiàn | לחוש צער |
贵姓 | guìxìng | מה שם משפחתך |
贵公司 | guì gōngsī | החברה הנכבדת שלך- פניה בנימוס |
贵国 | guì guó | המדינה הנכבדת שלך- פניה בנימוס |
改天 | gǎitiān | ביום אחר... נאמר כאשר רוצים להציע מועד אחר |
再联络 | zài liánluò | נהיה בקשר |
没关系 | méiguānxì | אין דבר |
幸会,幸会 | xìng huì xìng huì | נעים להכיר |
很高兴认识您 | hěn gāoxìng rènshì nín | אני שמח להכיר אותך |
这是我的名片请多指教 | zhè shì wǒ de míngpiàn qǐng duō zhǐjiào | זה כרטיס הביקור שלי, אנא יעץ לי/ למד אותי- נאמר כאשר מגישים כרטיס ביקור |
久仰,久仰 | jiǔyǎng, jiǔyǎng | חיכיתי לפגוש אותך זמן רב/ שמעתי עליך- נאמר כאשר פוגשים מישהו חשוב/ מפורסם |
哪里,哪里 | nǎlǐ, nǎlǐ | איפה, איפה- נאמר כתשובה למחמאה |
不敢当 | bù gǎndāng | אני לא ראוי- נאמר כתשובה למחמאה |
趁热吃 | chèn rè chī | איכלו כל זמן/ כל עוד שחם- מקביל למשפט בעברית: איכלו לפני שיתקרר |
我敬您 | wǒ jìng nín | אני מזמין אותך לכוסית/ אני שותה לכבודך/ מכבד אותך בהרמת כוסית ומזמין אותך לשתות |
干杯 | gānbēi | לחיים |
迎光临 | huānyíng guānglín | ברוך הבא- נאמר לקונה עם כניסתו לחנות |
谢谢光临 | xièxiè guānglín | תודה על ביקורך- נאמר לקונה עם עזיבתו את החנות |
欢迎再来 | huānyíng zàilái | אתה מוזמן לבוא שוב |
您真有眼光 | nín zhēnyǒu yǎnguāng | באמת יש לך טעם טוב- נאמר כמחמאה על עיצוב ולא על טעם באוכל |
您的运气真好 | nín de yùnqì zhēn hǎo | באמת יש לך מזל- נאמר כמחמאה על הישג או הצלחה בשל המזל ולא בזכות כישורים |
您过奖 | nín guòjiǎng | אתה מגזים- תשובה למחמאה |
请稍等 | qǐng shāo děng | נא להמתין בבקשה |