click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Classical Chinese 12
仁義
Characters | Pinyin | Hebrew |
---|---|---|
義 | yì | צדק, חובה, הראוי להיעשות |
昔 | xī | בעבר, פעם |
昆弟 | kūn dì | אחים מבוגרים וצעירים |
游 | yóu | לשוטט, לנסוע, לצאת לדרך לתור אחר השכלה |
齊 | Qí | מיקומה בחלק ממחוז שאנדונג של היום |
魯 | Lǔ | שם מדינה: מיקומה בחלק הדרומי של מחוז שאנדונג של היום |
之閒 | zhījiān | בגבולות אזור מסוים |
從 | cóng | ללכת אחרי, ללוות |
同 | tóng | אותו הדבר |
師 | shī | מורה |
盡 | jìn | למצות |
道 | dào | דרך, תורה, פילוסופיה |
盡仁義之道 | jìn rényì zhī dào | למצות את לימוד תורת האנושיות והצדק |
若何 | ruòhé | כמו מה? מה באשר ל? מה דעתך על |
伯 | bó | הבן הבכור |
愛身 | àishēn | לחוס על הגוף |
後名 | hòumíng | לחשוב מוניטין למשני, להקל ראש במוניטין |
仲 | zhòng | הבן השני |
殺身 | shāshēn | להקריב את החיים |
成名 | chéngmíng | לעשות שם, לכונן מוניטין |
以 | yǐ | כדי, על מנת |
叔 | shū | הבן השלישי |
並 | bìng | יחד, באותה מידה |
全 | quán | לגונן, לשמור על |
術 | shù | שיטה, תורה |
相反 | xiāngfǎn | סותרים זה את זה |
於 | yú | מן, מ |
儒 | rú | האסכולה הקונפוציאנית, מלומד קונפוציאני |
孰 | shú | מי, איזה |
是 | shì | נכון, צודק |
非 | fēi | לא נכון, מוטעה |
耶 | yé | מילת שאלה |
仁 | rén | אנושיות, טוב לב |