click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Particules/négations
Particules et négations
| Grec | Français |
|---|---|
| ἀλλά | 1/ mais - 2/ allons ! |
| ἄλλως τε καί | surtout |
| ἄρα (accent aigu) | alors, donc |
| ἆρα (accent circonflexe) | est-ce que ? |
| αὖ, αὖθις | 1/ à nouveau - 2/ d'un autre côté |
| -γάρ | en effet, car |
| -γε | 1/ oui assurément - 2/ pourtant, du moins |
| γοῦν | ce qu'il y a de sûr, c'est que |
| -δέ | 1/ mais - 2/ et |
| δή | voilà, précisément ! |
| δήπου | oui, n'est-ce pas ? |
| δῆτα | vraiment |
| εἰ γάρ | ah ! si seulement ! |
| εἴτε... εἴτε | soit que... soit que |
| ἤ (accent aigu) | ou bien |
| ἦ (accent circonflexe) | 1/ certes - 2/ est-ce que ? |
| καί | et |
| καίτοι | cependant |
| -μέν | d'une part |
| μέντοι | pourtant |
| μή | ne...pas |
| μηδέ | et... ne pas |
| μήν | 1/ oui assurément - 2/ pourtant |
| ὅμως | cependant |
| οὐ / οὐκ / οὐχ | ne... pas |
| οὐδέ | et.... ne pas |
| οὔκουν (accent sur le οὔ) | assurément non |
| οὐκοῦν (accent sur le οῦν) | donc n'est-il pas vrai que |
| -οὖν | donc |
| οὔτε... οὔτε | ni... ni |
| οὔτοι | non assurément |
| -τε καί | et |
| -τοι | assurément |
| τοιγαροῦν | et voilà pourquoi |
| τοίνυν | eh bien donc |