click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Criminal Legal Words
In English-German
| Term | Definition |
|---|---|
| Die Freiheitsstrafe | The Imprisonment |
| Die Bestrafung | The Punishment |
| Das Gefängnis | The Prison |
| Der Staatsanwalt | The Prosecutor |
| Die Staatsanwaltschaft | The Prosecutors Office |
| Die Ermittlung | The investigation |
| Die Untersuchung | The investigation |
| Die Polizei | The Police |
| Die Strafjustiz | The Criminal Justice System |
| Die Strafverfolgung | The Prosecution, Law Enforcement |
| Der Angeklagte | Accused, Defendant |
| Stoppen und suchen | Stop and Search |
| Das Strafverfahren | The Criminal Proceedings |
| Der Vernehmungsbeamte | Interrogator, Interpreting Officers |
| Freisprechen | acquit, exonerate |
| Peitschen | To whip |
| Die Ausführung | Execution |
| Die Hinrichtung | Execution, Hanging |
| Die Vergewaltigung (Verb = Vergewaltigen) | Rape, Violation |
| Der Diebstahl | Rubbery, Theft, Stealing |
| Der Mord | Murder, Assassination, Homicide |
| Der Mörder | Murderer, Killer, Serial Killer |
| Der Selbstmord | Suicide |
| Der Einbruch (Verb. Einbrechen) | Burglary |
| Die Beleidigung (Verb = Bleidigen) | Insult |
| Forensische Medizin | Forensic Medicine |
| Der Tatort | Crime Scene |
| Die Sexuell Straftaten | Sexual Offences |
| Die Höhere Gewalt | Force Majeure, Act of God |
| Der Fingerabdruck | Fingerprint |
| Der Zwang (Verb. Zwingen) | Coercion, Compulsion |
| Der äußerer Zwang | Necessity |
| Die Branstiftung | Arson |
| Vorsätzlich (Verb. Vorsätzlich Handeln) | Deliberate, Intentional |
| Die Unterschlagung | Embezzlement |
| Die Verhaftung (Verb . Verhaften) | arrest |
| Überführen, (Urteilsspruch), (Bestrafen) | Convict, Find Guilty, Penalize, Sentence |
| Die Tötung, (Verb. Töten) | Killing |
| Die Entführung, (Verb. Entführen) | Kidnapping, Abduction |
| Der Betrug, (Täuschung) | Fraud, Deception, Cheating |
| Die Anklage (Verb. Anklagen) | Accusation |
| Die Verdächtige ( Verb. Verdächtigen) | Suspect |
| Die Auslieferung | Extradition |
| Die Abtreibung | Abortion |
| Die Zerstörung, Vernichtung | The Destruction |
| Die Prostitution | The Prostitution |
| Der Völkermord | The Genocide |
| Verbrechen gegen die Menschlichkeit | Crime against Humanity |
| Das Kriegsverbrechen | War Crime |
| Die Tödliche Waffe | Lethal (deadly) Weapon |
| Die (Räuberische) Erpressung | Extortion, Blackmail |
| Die Psychische Störung | Mental Disorder |
| Die Diffamierung | Defamation |
| Verbrechen der Aggression | Crime of Aggression |
| Der Beweis (Nachweis) | Evidence |
| Straftaten gegen das Eigentum | Crimes against Property |
| Das Strafgesetzbuch | Penal Code |
| Die Leiche | Corpse |
| Die Gestohlene Gegenstände | Stolen Objects |
| Die Gestohlene Waren | Stolen goods |
| Organisiertes Verbrechen | Organized Crime |
| Aufdecken | Detect, Reveal |
| Verbrechen aus Hass | Hate Crime |
| ein Verbrechen eingestehen | To confess a crime |
| Versuchtes Verbrechen | Attempted Crime |
| Zum Verbrechen anstiften | To abet a crime |
| Sanktionen | Sanctions, Penalties |
| Der Vosatz | Intent, Purpose |
| Die Fahrlässigkeit | Negligence |
| Die Verurteilung | Conviction, Sentence |
| Rechtfertigungsgründe | Grounds of Justification |
| Die Körperliche Unversehrtheit | Physical Integrity |
| Die Selbstverteidigung (Die Notwehr) | Self-defense |
| Internationales Strafrecht | International Criminal Law |
| Materielles Strafrecht | Substantive Criminal Law |
| Verfahren Strafrecht | Procedural Criminal Law |
| Die Strafprozessordnung | Criminal Procedure Code |
| Die Geldwäsche | Money Laundering |
| Die Cyberkriminalität | Cybercrime |
| Die Geldstrafe | Fine |
| Der Menschenhandel | Human Trafficking |
| Die Verbrechensverhütung | Crime Prevention |
| Die Strafrechtliche Verantwortlichkeit (Schuldfähigkeit) | Criminal Responsibility |
| Subjektiver Tatbestand | Mens rea |
| Das Wehrstrafgesetz | Military Penal Law |
| Die Sorglosigkeit (Rücksichtslosigkeit) | Recklessness |
| Das Urheberrechtsgesetz | Copyright Act |
| Das Wirtschaftsstrafrecht | Commercial Criminal Law |
| Die Verschuldensunabhängige Haftung | Strict Liability |
| Keine Strafe ohne Gesetz | No punishment without law |
| Die Terrorismusfinanzierung | Terrorist Financing |
| Die Sabotage | Sabotage |
| Der Verrat | Betrayal, Treason |
| Tätlicher Angriff | Assault, Battery |
| Die Selbstverstümmelung | Self-mutilation |
| Die Wehrpflichtentziehung | Evading Military Service |
| Die Einziehung | Confiscation |
| Straftaten gegen die umwelt | Offenses against the environment |
| Der Unschuldiger | Innocent |
| Die Bestechlichkeit | Corruption |
| Die Bestechung | Bribery |
| Die Rechtsbeugung | Perversion of Justice |
| Die Vergiftung | Poisoning |
| Die Aussetzung | Suspension |
| Der Meineid | Perjury |
| Der Kundschafter | Spy, Scout |
| Die Fälschung | Forgery |
| Die Falsche Verdächtigung | False Accusation |
| Abfangen von Daten | Interception of Data |
| Datenhehlerei | Disclosure of Data |
| Ausspähen von Daten | Data espionage |
| Die Religion and Weltanschauung | Religion and Ideology |
| Der Totschlag | Manslaughter |
| Die Lebenslange Freiheitsstrafe | Life Imprisonment |
| Tötung auf Verlangen | Killing on Demand |
| Die Sterbehilfe | Euthanasia |
| Der Schwangerschaftsabbruch | Abortion, Termination of Pregnancy |
| Die Bedrohung | Threat |
| Die Verkehrsdaten | Traffic Data |