click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Classical Chinese 10
מנציוס א 1.1
Characters | Pinyin | Hebrew |
---|---|---|
叟 | sǒu | זקן, מילת פניה של כבוד: אדוני, זקני הנכבד |
远\遠 | yuàn | לראות כרחוק |
利 | lì | להועיל, להביא לתועלת |
对 | duì | להשיב |
何必 | hébì | מדוע אתה חייב |
大夫 | dàifū | פקיד בכיר |
何以 | héyǐ | באלו אמצעים, כיצד |
家 | Jiā | אחוזתו של פקיד בכיר |
士 | Shì | פקיד\ אציל זוטר |
庶人 | shùren | האנשים הפשוטים, המון העם |
交 | jiāo | באופן הדדי |
征 | zhēng | להיאבק על, לתקוף |
危 | wēi | מסוכן, להיות בסכנה |
乘 | shéng | מרכבת מלחמה, מילת מדידה למרכבות |
万乘之国 | Wàn shéng zhī guó | מדינה של עשרת אלפים מרכבות |
苟为 | gǒu wèi | אם |
后,先 | hòu, xiān | לראות כמשני, להקל ראש, לראות כראשון, להחשיב |
夺\奪 | duó | לגזול, לחמוס |
餍\饜 | yàn | לשבוע |
利吾国乎 | lì wú guó hū | האם להביא רווח למידנתי |
而已矣 | éryǐ yǐ | וזה הכל |
何以 | héyǐ | באלו אמצעים |
何必 | hébì | מדוע צריך |
未 | wèi | מילת שלילה לזמן עבר |
梁惠王 | Liáng huì wáng | המלך חווי של ליאנג |