Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
LLPSI-18: Litterae
Oerberg's Familia Romana cap. XVIII: Litterae latinae
| Latine | Hispanice | Fonética | Etimología y derivación |
|---|---|---|---|
| zephyrus, -i | céfiro (viento del oeste) | zephyrum > céfiro [interdentalización z>c; ph>f; apertura de u>o]. | |
| sentententia, -ae | opinión, sentido, frase | > sentencia [ /ti/ > /θ/ -interdent.-] | SENTENCiar 'dar sentencia u opinión'; SENTENCioso 'que da muchos consejos/opiniones' (p.ej. Sanchopanza); ingl. SENTENCe 'oración' |
| erus, -i | amo | n.c.c. EROS dios del amor. | |
| mendum, -i | error | -> MENDaz 'que abunda en errores o mentiras'; en-MEND-ar 'corregir el error'. | |
| cera, -ae | cera | > cera [/k/ > /θ/ palatalización] | n.c.c. CERÁmica < gr. Κεραμός 'vasija'; CÉReo 'que tiene aspecto de cera'. |
| materia, -ae | materia | > materia [cult.] / > maderia [t>d sonoriz. De sordas interv.] > madeira [metátesis 'cambio de posición'] > madera | |
| apis, apis | abeja | APIcula 'abeja pequeña, abejita' > abicula > abicla [pérdida postón. Interna] > abeja [cl>j (palatalización)]; APIcultura 'cultivo de las a.' | |
| ferrum, -i | hierro, espada | > hierro [f- > h- (aspiración); e > ie (diptonganción de e breve tónica) | -> FERROcarril 'carril de h.'; FERRetería 'tienda de venta de hierro'; n.c.c. FERRY < FERo 'llevar' |
| epistula, -ae | carta | > epístola | género EPISTolar 'género lit. que estudia las cartas'. |
| calamus, -i | caña (para escribir) | > cálamo | cult. Lapsus cálami 'error de cálamo (i.e. al escribir)'. |
| charta, ae | papel | > carta [ch /kh/ > k] | -> cartáceo 'que está hecho de papel' |
| papyrus, -i | papiro | > papiro [y > i] | -> PAPIROflexia 'habilidad en doblar papel] |
| merx -rcis (f) | bienes, mercancía | -> MERCEDES 'mercancías' | |
| rarus -a -um | raro, escaso, poco numeroso | > raro | v. metales RAROS 'escasos' |
| frequens, -entis | abundante, frecuente | > frecuente | -> FRECUENcia 'acción/producto de ser abundante' |
| varius -a -um | diverso, variado | > vario | -> VARIedad 'producto de lo diverso' |
| turpis -e | feo, desagradable, vergonzoso | > torpe | -> TORPEza 'producto de ser desagradable o poco habilidoso' |
| mollis -e | suave, blando | mollem > muelle [o breve tónica dip….] | -> MOLIcie 'blandura, holgazanería'; n.c.c. MOLDE, dim. De modus |
| durus -a -um | duro, áspero, rugoso | > duro | -> DUReza 'producto de ser duro' |
| qualis -e | de qué tipo/modo, cuál; de tal tipo/modo/cualidad | qualem > cuál | -> CUALIdad 'conjunto de propiedades particulares o distintivas'. |
| talis -e | de tal tipo, tal | > tal | Latin. Qualis pater, talis filius 'Cual padre, tal (es) el hijo' [='De tal palo tal astilla'] |
| impiger -gra -grum | activo, diligente | lit. 'no perezoso' | |
| iungere -xisse iunctum | unirse | -> UNCir 'unir, juntar'; JUNTura 'producto de la unión' | |
| coniungere -xisse iunctum | unir con, juntar, reunir | -> conJUNción 'elemento que une' | |
| significare [1] | indicar, significar | > significar | -> SIGNIFICado 'elemento que indica algo' |
| intellegere -xisse -ectum | entender | -> INTELIGencia 'acción, habilidad en entender'; INTELIGible 'que se puede entender'. | |
| legere -xisse -ectum | leer; elegir | legere > leer [apócope -e final]; pérdida oclusivas sonoras interv.] | |
| scribere… | escribir | > escribir [prótesis] | -> eSCRIBa 'persona que escribe'. |
| dictare [1] | dictar | > dictar | -> DICTador 'persona que dice lo que hay que hacer y lo impone' |
| comparare [1] | preparar, facilitar, obtener, comparar | > comparar / comprar [pérdida de la pretónica] | |
| exaudire -iui -itum | escuchar con claridad, enterarse | v. audire | |
| deesse defui | faltar, no asistir | ||
| addere addidi additum | añadir, unir | -> ingl. ADD 'añadir'; lat. ADDenda 'lo que se debe añadir'; ADITivo 'elemento añadido' | |
| corrigere correpisse -ptum | corregir, enmendar | corrigere > corregir [palatalización g > /x/] | |
| premere | apretar | -> imPRIMir 'apretar (contra el papel u otra superficie)'; rePRIMir 'apretar una y otra vez'; comPRIMir; exPRIMir | |
| efficere | producir, lograr | -> EFICiente 'que produce/logra'; EFIcaz 'persona que produce' | |
| animadvertere | prestar atención a, observar | comp. de animum 'espíritu' + vertere 'dar la vuelta', i.e. "dar la vuelta al espíritu, prestar atención"; -> ANIMADVERsión 'rechazo' | |
| superesse -fui | quedar, sobrar | comp. de super 'por encima' + sum 'ser', i.e. "estar por encima, sobrar' | |
| delêre | destruir, borrar | -> inDELeble 'que no se puede borrar, indestructible'; ingl. DELEte 'borrar' | |
| signâre [1] | sellar, marcar | > señar [gn>ñ palatalización] | -> ingl. Y fr. SIGNAture 'firma', fr. SIGNaler 'señalar' |
| imprimere -pressi -pressum | apoyar sobre, apretar, imprimir | comp. de in 'hacia, contra' + premere 'apretar', i.e. "apretar contra [una superficie como el papel]; v. der. s.v. premere. | |
| idem eadem idem | lo mismo | > ídem | comp. De is + dem 'eso/lo mismo' |
| sic | así, de este modo | > sic | Cuando hay un error se indica mediante 'sic'; escribió 'habe' [sic] en vez de 'ave'. |
| ita | de esta manera, así, por lo tanto, | ||
| quoties | cuántas veces; con cuánta frecuencia | ||
| toties | tantas veces, con tanta frecuencia | ||
| semel | una vez | ||
| bis | dos veces | latin. Hacer un 'bis' | |
| ter | tres veces | v. tres, tria | |
| quater | cuatro veces | v. quattuor | |
| quinquies | cinco veces | v. quinque | |
| sexies | seis veces | v. sex | |
| decies | diez veces | v. decem | |
| adverbium -i (n.) | adverbio | ||
| vocalis, -e | que tiene voz, vocal | vocalem > vocal | -> VOCAL-ista 'el que tiene voz'; VOCAL-izar 'hacer vocales' |
| consonans, -nantis | consonante | consonantem > consonante | CONSONANTización 'conversión en c.' |
Created by:
Donatus Magister
Popular Latin sets