click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Classical Chinese 4
和氏之璧אבן איחד אדון חה
Characters | Pinyin | Hebrew |
---|---|---|
璧 | bì | פיסת איחד עגול ובה חור באמצע |
玉璞 | yùpú | אבן המכילה בתוכה פיסת איחד |
奉 | fèng | לשאת בשתי הידיים, להגיש לרם מעלה |
厲/厉王 | Lìwáng | לי, מלך צ'ו שלט בשנים 741-758 לפנה"ס |
使 | shǐ | לצוות, לפקוד, לשלוח |
相 | xiàng | לבחון חפץ ולאמוד את ערכו |
誑/诳 | kuáng | לרמות |
刖 | yuè | לקטוע רגל |
薨 | hōng | למות- מות של נסיכים פאודליים |
武王 | wǔwáng | וו, מלך צ'ו, בנו הצעיר של המלך לי. שלט בשנים 690-740 לפנה"ס |
即位 | jíwèi | לעלות על הכס, להיות לשליט |
文王 | Wénwáng | ון, מלך צ'ו, בנו של המלך וו. שלט בשנים 675-689 לפנה"ס |
抱 | bào | לאחוז, לחבק |
泪 | lèi | דמעות |
盡/尽 | jìn | למצות |
奚 | xī | למה |
悲 | bēi | עצוב, לכאוב, להתאבל |
寶/宝 | bǎo | יקר |
寶玉/宝玉 | bǎoyù | פיסד איחד יקרה |
题 | tí | לציין, לכנות בשם, להעריך |
真 | zhēn | נאמן וישר |
理 | lǐ | לחתוך, ללטש איחד |
畏 | wèi | לפחד |
乃 | nǎi | מילה ריקה- אזי, בעקבות זאת. מילה מלאה- אתה, שלך |
子 | zǐ | מילת פניה של כבוד- אתה אדוני הנכבד |
夫 | fú | אבוי |
氏 | shì | משפחה, שם נעורים של אישה. בסיפור: אדון |