click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Classical Chinese 3
守株待兔
Characters | Pinyin | Hebrew |
---|---|---|
舜 | Shùn | המלך החכם שון |
湯/汤 | Tāng | טאנג מכונן שושלת שאנג |
禹 | Yǔ | יו, מכונן שושלת סיה |
笑 | xiào | לצחוק, ללעוג |
期 | qī | תקופה, משך. בסיפור: לקבוע זמן |
修 | xiū | ארוך, רחוק |
法 | Fǎ | חוק, דגם. בסיפור: לקבוע דגם |
常 | cháng | קבוע, מתמיד |
論/论 | lùn | לדון, להעריך |
因 | yīn | מילה מלאה- ללכת בעקבות,להתבסס על. מילה ריקה- בעקבות זאת,אזי |
僃/备 | bèi | לספק, להכין |
耕 | gēng | לחרוש |
株 | zhū | גדם עץ |
兔 | tù | ארנבת |
觸/触 | chù | להיתקל, לבוא במגע |
折 | shé | לשבור |
頸/颈 | jǐng | צוואר |
釋/释 | shì | לשחרר, להניח |
耒 | lěi | מחרשה |
守 | shǒu | לשמור, להיות קרוב |
冀 | jì | לקוות |
復/复 | fù | שוב, בשנית |
身 | shēn | גוף, עצמו |
欲 | yù | לרצות |
類/类 | lèi | סוג, מין, קטגוריה |
政 | zhèng | מדיניות |
聖/圣 | shèng | חכם, חכם קדוש |
為/为 | wéi | מילה מלאה- להיות, להיות במעמד או בתפקיד של, לעשות. מילה ריקה- לסימון סביל, בשביל, למען |
父为子隐 | fù wèi zi yǐn | אבות מחפים על (למען)בניהם |
矣 | yǐ | מילה ריקה המציינת שהדובר מבטא את עמדתו בהצהרה שהצהיר. מציינת שמצב מסוים הושג או יושג |
皆 | jiē | כל- ניצבת לפני נשוא פעלי או שמני שנושאו 都בריבוי |
今 | jīn | ובכן, מתברר ש,האמת ניתנת להיאמר. מסכמת את מה שנאמר לפני |
堯/尧 | Yáo | המלך החכם יאו |