click below
click below
Normal Size Small Size show me how
LLPSI-15: Magister e
Oerberg's Familia Romana cap. XV: Magister et discipuli
Latine | Hispanice | Fonética | Etimología |
---|---|---|---|
magister | maestro | maestro | MAGISTERio 'carrera de m.' |
discipulus | alumno, discípulo | discípulo | DISCIPlina 'disposición al aprendizaje' |
virga | bastón, vara | verga | > verga |
sella | silla | siella > silla | > siella > silla |
iānua | puerta | cf. ianua; cf. ingl. JANUARy 'enero'; v. JANO 'dios de las puertas'. | |
vērum | verdaderamente | VERaz 'verdadero' | |
tergum | espalda | ||
malum | mal, calamidad | malo | MALvado, MALo… |
lectulus | cama, camastro | diminut. de lectus > LECHO | |
sevērus | severo | severo | -> SERIO |
tacitus | callado, silencioso | tácito | TACITurto 'callado'; TÁCITo 'callado, no explícito' |
vērus | verdadero, n verdad | v. verum. | |
posterior | posterior, trasero | posterior | POSTERIORidad 'cualidad de lo que va a ocurrir después' |
īnferior | más bajo, inferior | inferior | |
prior | anterior, primero | prior 'primer monje' | PRIORitario, -idad |
ego | yo, mí, me, conmigo | ego | EGOcéntrico |
tū | tú, te, ti, contigo | tú | |
nōs | nosotros, nos | nos | |
vōs | vosotros, os | vos | LATIN. 'Pax VOBIScum' (=la paz esté con vosotros). |
pūnīre | castigar | PUNIble 'que se puede castigar' | |
cōnsīdere | sentarse | v. sedeo -ere | |
exclāmāre | gritar, exclamar | exclamar | v. clamo -are |
dēsinere | dejar de | DESINencia 'elemento que pone fin a una palabra' | |
redīre | volver | ||
reddere | devolver | RÉDIto 'dinero de vuelta, i.e. 'beneficio que se obtiene de una inversión' | |
recitāre | leer en voz alta | recitar | RECITal 'lugar donde se recita' |
licēre | estar permitido | LÍCito 'que está permitido' | |
sum, es, est | soy, eres, es; estoy… | ||
sumus, estis, sunt | somos, sois, son; estamos… | ||
nōndum | aún no, todavía no | ||
statim | en seguida, luego | ||
tum | entonces, después | ||
quid? | ¿por qué? | ||
domī | en casa | DOMIcilio 'casa en que se reside'; DOMéstico 'propio de la casa' | |
antequam | antes de, antes que | ||
at | pero | ||
sī | si | ||
nisi | si no, excepto, a no ser | ||
lūdus | juego, escuela; lūdī magister maestro de escuela | LÚDIco 'rel. Con el juego'; LUDÓpata 'adicto al juego' |