Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
LLPSI-14 Novus dies
Oerberg's Familia Romana cap. XIV: Novus dies.
| Latine | Hispanice | Fonética | Etimología |
|---|---|---|---|
| gallus -ī (m) | gallo | gallo | ncc galo (=francés), que proviene de otra raíz indoeur. que significaba 'poderoso', documentada en Galicia, galés o Galatea. |
| vestīmentum -ī (n) | vestido, vestimenta, ropa | vestimenta | inVESTIr 'vestir como', i.e. 'asignar un cargo' |
| tunica -ae (f) | túnica | túnica | |
| toga -ae (f) | toga | toga | TOGA 'prenda de los magistrados judiciales y egresados universitarios' |
| calceus -ī (m) | calzado, zapato | 0 | der. CALZADO < CALCIAtus [C+yod] < CALCEatus 'que lleva zapatos' (calzado < ár. sabbat 'cuero adobado'); CALCetín 'prenda que acompaña al z.' |
| parentēs -um (mpl) | padres (padre y madre) | 0 | PARENTal 'propio de los progenitores'; cf. fr. e ingl. parents 'los padres (i.e. el padre y la madre). |
| tabula -ae (f) | tabla, tabla encerada | tábula/tabla | TABULAr 'dar forma de tabla' |
| stilus -ī (m) | punzón, estilo | estilo | eSTILo-gráfica 'instrumento para escribir (gr. gráphein) como un punzón'; eSTILete 'punzón' |
| rēgula -ae (f) | regla | regla | REGULArizar 'convertir en regla' |
| rēs reī (f) | cosa, hecho, asunto | 0 | REpública < res+publica 'la cosa pública', i.e. 'el estado'; quizá RES 'cabeza de ganado' provenga de aquí. |
| aperīre -uisse apertum | abrir | abierto | APERTura 'acción de abrir'. |
| clausus -a -um | cerrado | 0 | expr. númerus CLAUSUS 'número cerrado' (p.ej. en la Universidad). De la misma raíz CLAVe < clau-is 'instrumento para cerrar', CLAUstro 'lugar cerrado'… |
| sordidus -a -um | sucio, sórdido | sórdido | SORDIDez 'suciedad (no tanto física cuanto que moral)' |
| pūrus -a -um | limpio, puro | puro | imPURo 'que no está limpio'. Relacionada con la raíz indoeuropea que tenemos en PURgatorio 'lugar donde limpiar los pecados'. Se denominaba tunica pura a la túnica común, sin teñir, que portaban los ciudadanos corrientes para su vida diaria. |
| nūdus -a -um | desnudo | nudo | NUD-ista 'el que va d.' (-istes gr. 'persona que…'). |
| togātus -a -um | togado, vestido de toga | togado | TOGAdo 'que lleva toga' (magistrado de una audiencia que viste una prenda especial en actos civiles y políticos). |
| dexter -tra -trum | derecho; dextra -ae f. la (mano) derecha | diestro | ambiDEXTRo 'que es hábil con ambas manos'; DEXTRógiro 'que gira a derechas'. |
| sinister -tra -trum | izquierdo, sinistra -ae f la (mano) izquierda | siniestro | > SINIESTRA-lidad 'tasa de accidentes (i.e. algo negativo);'izquierdo' parece provenir del vasc. ezquerra 'izquierda' |
| omnis -e | todo, cada; pl todos (sust.); omnia n. pl. todo | 0 | OMNIpotente 'todopoderoso', OMNIsciente 'que lo sabe (scire) todo'. |
| uter-que utra- utrum- | (cada uno de) los dos | 0 | en esta palabra se ha basado la marca de moda española UTERQÜE 'para uno y otro' |
| neuter -tra -trum | ninguno de los dos | neutro | NEUTRO designa 'a lo que no es ni lo uno (masc.) ni lo otro (fem.)', y por extensión se dice de las actitudes indefinidas |
| alter -era -erum | uno, el otro (de dos) | 0 | ALTER ego 'otro yo'; ALTERar 'convertir en otra cosa'; ALTERnativa 'opción distinta de otras varias' |
| uter utra utrum | cuál de los dos | 0 | ÚTERo 'órgano doble' [siempre referido a dos]. |
| mihi (v. ego) | Nomen mihi… est = El nombre para mí es… i.e. Me llamo… CONMIGO < cum mecum | ||
| te (v. tu) | te, contigo | contigo < cum tecum | |
| sē-cum | consigo, con él mismo | consigo < cum secum | |
| nihil/nīl indecl | nada | NIHIL obstat 'nada lo impide'; NIHILismo 'creencia en la nada como elemento esencial' (fil.) | |
| cubāre cubuisse cubitum | estar echado, estar tendido | inCUBAR 'tumbarse encima', -dora 'aparato para i.'; súCUBo 'diablo que duerme debajo'. | |
| vigilāre [1] | velar, estar despierto | vigilar | VIGILia 'acción de estar despierto'; -> VIGILar 'estar d., i.e. atento a lo que sucede'; ncc VESTIGIUM 'huella' |
| valēre -uisse | ser fuerte, estar bien | valer | ¡VALE! 'está bien' |
| ex-citāre [1] | despertar, excitar | excitar | > excitar (p.v. sexual); EXCITAnte; cf. Ingl. EXCITEd 'nervioso' |
| surgere sur-rēxisse sur-rēctum | levantarse | surgir | inSURGEnte 'el que se levanta' (contra el poder); > surgir; re-SURRección 'acción de levantarse otra vez'. |
| af-ferre at-tulisse al-lātum | traer, llevar, causar | <ab+ferre 'llevar desde'; AB-LAT-io > ablación 'acción de llevar desde; i.e. extirpación'. | |
| lavāre lāvisse lautum | lavar, bañar | lavar | LAVAtiva 'acción de l.' |
| mergere -sisse -sum | hundir, sumergir, anegar | sub-MERGERE > sumergir; exMERGERE > emerger. | |
| solēre -itum esse semidep | soler, acostumbrar | soler | inSÓLito 'que no es común, i.e. infrecuente'. |
| frīgēre -- -- | tener frío, helarse | FRIGO 'marca comercial de helados'; FRIGORífico 'aparato para hacer (facere) frío'; FRÍGIdo 'que es frío'. | |
| poscere poposcisse | pedir, reclamar | ||
| vestīre -īvisse -ītum | vestir | vestir | VESTImenta (-mentum 'objeto')… |
| induere -uisse -ūtum | ponerse, vestir indūtus + abl; vestido (con) | ncc inDUCir < DUCO 'conducir, llevar' | |
| gerere gessisse gestum | llevar, tener, hacer | GERente 'el que lleva (i.e. gestiona) los asuntos' | |
| inquit inquiunt, inquam | dice, dicen, digo | ||
| quō-modo (adv.) | cómo | cómo | |
| hodiē (adv.) | hoy | hoy | |
| ad-hūc (adv.) | todavía, aún | ||
| prīmum (adv.) | primeramente | Primum vivere, deinde philosophari | |
| de-inde/ dein (adv.) | después, luego | LATIN. Primum vivere, deinde philosophari 'Primero vivir, luego filosofar' | |
| praeter prp + ac | por delante de, excepto | ||
| an | o, o bien | ||
| valē -ēte | adiós | ¡VALE! 'está bien' |
Created by:
Donatus Magister
Popular Latin sets