Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Story 7- Lihie
留学生- 老舍
| Hebrew | Characters | Pinyin |
|---|---|---|
| אם מדברים על | 拿。。。来说 | ná。。。láishuō |
| הפעם הראשונה | 初次 | chūcì |
| נסיבות מצב | 情形 | qíngxing |
| חמים ונעים | 暖和 | nuǎnhuo |
| קצת | 有(一)些 | yǒu(yī)xiē |
| להקיש בדלת | 叫门 | jiàomén |
| הדדיות | 彼此 | bǐcǐ |
| דווקא, להיפך | 倒 | dào |
| מכר וותיק, מכיר היטב | 熟 | shú |
| לכבד מישהו | 敬重 | jìngzhòng |
| חליפה,בגדיים מערביים, בגד בסגנון מערבי | 西服 | xīfú |
| משימה, חובה | 责任 | zérèn |
| צד | 旁边 | pángbiān |
| מראה, ראי | 镜子 | jìngzi |
| להסתכל במראה, להשתקף | 照镜子 | zhàojìngzi |
| להנאתו | פועל+玩儿呢 | פועל+wánrne |
| להיות מוכן ל | 愿意 | yuànyì |
| להיפרד, לעזוב | 离开 | líkāi |
| להפנות (לכיוון אחר), לסובב | 转 | zhuǎn |
| לשנות | 改变 | gǎibiàn |
| תכנית | 计划 | jìhuà |
| תוצאה(לשאת פרי) , לבסוף | 结果 | jiéguǒ |
| באמת | 的确 | díquè |
| אחדים, כמה | 一些 | yīxiē |
| להפנות את פנוי כלפי הדובר | 转过脸来 | zhuǎnguòliǎnlái |
| לנשוף אוויר | 吹气 | chuīqì |
| החיים | 人生 | rénshēng |
| לסבול קשיים, לספוג סבל | 受罪 | shòuzuì |
| זר,מערבי | 洋 | yáng |
| להביע | 表示 | biǎoshì |
| להיות זקוק ל | 需要 | xūyào |
| להתלוצץ | 开玩笑 | kāiwánxiào |
| מחזה | 戏 | xì |
| לנשוף, לנשוב | 吹 | chuī |
| שפה | 语言 | yǔyán |
| אם אתה לא מבין את האדם ההוא, אתה בהחלט לא תבין את משמעות המילים שלו | 要是你不明白那个人，你绝对不能明白他的字是什么意思 | yàoshi nǐ bù míngbái nàgè rén, nǐ juéduì bùnéng míngbái tā de zì shì shénme yìsi |
| מנדרינית | 国语 | Guóyǔ |
| אני זוכר שבסתיו, המזג אוויר היה חמים ונעים והעלים היו צהובים | 我记得那是秋天，天气很暖和，树叶子刚有些黄的 | wǒ jìde nà shì qiūtiān, tiānqì hěn nuǎnhuo, shù yèzi gāng yǒuxiē huáng de |
| מחוץ לעיר | 城外头 | chéng wàitou |
| אם זה לא ששניהם מכירים היטב, אז ג'אנג לא מכבד את הדוקטור | 要不是他们两个人很熟，就是张不大敬重这位博士 | yào bùshì tāmen liǎng gèrén hěn shú, jiùshì zhāng bù dà jìngzhòng zhè wèi bóshì |
| אבל היה נראה מאוד לא טבעי ולא ניחוח, נראה שזה שהוא לובש חליפה, זה סוג של משימה | 可是看着很不自然；很不舒服。 好像他穿西服是一种责任 | kěshì kànzhe hěn bù zìrán; hěn bú shūfú. Hǎoxiàng tā chuān xīfú shì yī zhǒng zérèn |
| במיוחד שם לב לעצמו | 特别注意他自己 | tèbié zhùyì tā zìjǐ |
| כנראה שזה מביע שהוא בתוך ליבו לא מצא דבר, יתכן שאין שום דבר בליבו | 大概是表示他并没在心里找到什么，也许他心里什么都没有 | dàgài shì biǎoshì tā bìng méi zài xīnlǐ zhǎodào shénme, yěxǔ tā xīnlǐ shénme dōu méiyǒu |
| אבל נראה שד"ר לא חש בזאת. הוא נשף את הנשיפה כאילו שמזג אוויר היה חם מאוד | 可是博士好像没觉出。他吹了一口气‘好像天气很热似的 | kěshì bóshì hǎoxiàng méi jué chū. Tā chuīle yī kǒuqì ‘hǎoxiàng tiānqì hěn rè shì de |
| באמת, אדם לא צריך לסבול סבל שכזה | 真的一个人不应该受这个罪 | zhēn de yīgè rén bù yìng gāi shòu zhège zuì |
| לא הצליח להיזכר למה עוד הוא זקוק ולכן אמר את המשפט: אין שום דבר | 想不起来他需要什么。于是说了一句！什么也没有 | xiǎng bù qǐlái tā xūyào shénme. Yúshì shuōle yījù! Shénme yě méiyǒu |
| אפילו בשנגחאי יותר טוב מכאן | 连上海也比这儿好 | lián shànghǎi yě bǐ zhè er hǎo |
| רפורמטור | 革新者 | géxīnzhě |
| שמרן | 保守主义者 | bǎoshǒuzhǔyìzhě |
| ליברליסט | 自由主义者 | zìyóuzhǔyìzhě |
| מתנגד | 反抗者 | fǎnkàngzhě |
| אויב העם | 人民的敌人 | rénmín de dírén |
| מהפכת התרבות | 文化革命 | wénhuà gémìng |
| דיבור | 言语 | yányǔ |
| לקלל | 粗鲁 | cūlǔ |
| לספוג את הלחץ של הממשלה הקומוניסטית | 受了共产党政府的压力 | Shòule gòngchǎndǎngzhèngfǔ de yālì |
| ניסיון | 经历 | jīnglì |
| לנעוץ את הפה | 插嘴 | chāzuǐ |
| חנות כלבו | 百货商店 | bǎihuòshāngdiàn |
| מילון, אוצר מילים | 词汇 | cíhuì |
| הוא צעיר בעל אידאלים | 他是个有理想的青年 | tā shìgè yǒu lǐxiǎng de qīngnián |
| אין פלא | 怪不得 | guàibùdé |
| אם זה לא כך, אז כך ואם זה לא שניהם אז עוד אפשרות | 要不是。。。就是。。。（要）不然 | yào bùshì... jiùshì...(yào) bùrán |
| להציע ביקורת צודקת | 提出公正的批评 | tíchū gōngzhèng de pīpíng |
| הנאום של הנשיא | 总统的讲话 | jǒngtǒng de jiǎnghuà |
| כל מי שמאמין שלא צריך לגזור את הצמות הוא אויב העם | 相信不应该剪辫子的人是人民的敌人 | xiāngxìn bù yìng gāi jiǎn biànzi de rén shì rénmín de dírén |
| כל אדם שתמך ביסוד כתב עת הנוער החדש, תמך גם בזה שצריך לשחרר את רגליהן הקטנות של הנשים | 凡是都提倡办新青年杂志的人也提倡应该把姑娘的小脚放 | Fánshì dōu tíchàng bàn xīn qīngnián zázhì de rén yě tíchàng yīnggāi bǎ gū niáng de xiǎojiǎo fàng |
| הטעם שבחיים החדשים האלה הוא אינסופי | 这种新生活的趣味是无穷无尽 | zhè zhǒng xīn shēnghuó de qùwèi shì wúqióng wújìn |
| מי הוא הנציג של הווטרינרים של סין כולה | 中国全国兽医的代表是谁？ | Zhōngguóquánguóshòuyīdedàibiǎoshìshéi？ |
| ברברי, פראי | 野蛮 | yěmán |
| להתרחץ | 洗澡 | xǐzǎo |
| בית מרחץ | 澡堂 | zǎotáng |
| מסוכן | 危险 | wēixiǎn |
| כרצונך, לפי החשק | 随便 | suíbiàn |
| להחליף | 换 | huàn |
| נקי | 干净 | gānjìng |
| מים זורמים | 自来水 | zìláishuǐ |
| צורם | 难听 | nántīng |
| לבכות | 哭 | kū |
| לא משנה אם.. בין אם | 无论 | wúlùn |
| עד כמה | 多么 | duōme |
| סוגי קטגוריה | 种类 | zhǒnglèi |
Created by:
887597991347905
Popular Chinese sets