click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Story 3- Lihie
纽约时报评论胡适
Characters | Pinyin | Hebrew |
---|---|---|
纽约时报 | niǔyuēshíbào | New York Times |
评论 | pínglùn | לדון ב.., דיון, ביקורת, פרשנות |
留学 | liúxué | לשהות בחול למטרות לימודים |
办 | bàn | להקים, לייסד |
新青年杂志 | xīnqīngniánzázhì | כתב העת הנוער החדש |
提倡 | tíchàng | לתמוך ב,לקדם |
白话文 | báihuàwén | כתיבה בלשון המודרנית |
驻 | zhù | להיות מוצב ב |
大使 | dàshǐ | שגריר |
校长 | xiàozhǎng | מנהל מוסד חינוכי |
共产党 | gòngchǎndǎng | המפלגה הקומוניסטית |
军队 | jūnduì | כוחות צבא |
政府 | zhèngfǔ | ממשלה |
中央研究院 | zhōngyāngyánjiūyuàn | האקדמיה סיניקה- מכון המחקר המרכזי |
中央 | zhōngyāng | מרכז |
院长 | yuànzhǎng | ראש המכון, נשיא המכון |
文章 | wénzhāng | מאמר |
知识分子 | zhīshifènzǐ | האינטלקטואלים |
受了。。。(的)影响 | shòule。。。(de)yǐngxiǎng | להיות מושפע מ |
香港 | xiānggǎng | הונג קונג |
大公报 | Dàgōngbào | המנשר הגדול- שם של העיתון |
篇 | piān | מילת מדידה למאמרים, לקטעי ספרות |
题目 | tímù | נושא, כותרת |
使 | shǐ | לגרום ל |
注意 | zhùyì | לשים לב |
作者 | zuòzhě | מחבר |
文言文 | wényánwén | סינית קלאסית |
自由 | zìyóu | חופש |
批评 | pīpíng | לבקר, ביקורת |
于是 | yúshì | לפיכך |
敌人 | dírén | אויב |
骂 | mà | להשמיץ, לנזוף, לגעור |
可能 | kěnéng | אפשרי |
登出来 | dēngchūlái | להוציא לאור, לצאת לאור, להתפרסם בעיתון |
记者 | jìzhě | עיתונאי, כתב |
感想 | gǎnxiǎng | התרשמות, רשמים |
大概 | dàgài | כללי, שבקרוב |
博士 | bóshì | בעל תואר דוקטור |
政权 | zhèngquán | משטר |
压力 | yālì | לחץ |
并且 | bìngqiě | ונוסף על כך |
意义 | yìyì | משמעות |
有意义 | yǒuyìyì | בעל משמעות, משמעותי |
早就 | zǎojiù | כבר מזמן |
指出 | zhǐchū | להצביע על |
凡是。。。的 | fánshì。。。de | כל...ש |
低下 | dīxià | מתחת ל |
表示 | biǎoshì | להביע |
服从 | fúcóng | צייתנות, לציית |
绝对 | juéduì | מוחלט, אבסולוטי |
必须 | bìxū | הכרחי |
学者 | xuézhě | מלומד |
勇敢 | yǒnggǎn | אמיץ |
革新者 | géxīnzhě | רפורמטור, מתקן |
自由主义者 | zìyóuzhǔyìzhě | ליברל, ליברליסט |
保守主义 | bǎoshǒuzhǔyì | שמרנות |
保守 | bǎoshǒu | לשמור,שמרני |
传统 | chuántǒng | מסורת |
态度 | tàidu | גישה |
接 | jiē | להצטרף, לקבל |
反抗者 | fǎnkàngzhě | מתנגד |
极大 | jídà | עצום |
国民党 | Guómíndǎng | הגואומינדנג, המפלגה הלאומנית |
难过 | nánguò | להצטער, להתעצב |
为。。。难过 | wèi。。。nánguò | להצטער על, לחוש צער על |
倒 | dào | להיפך, דווקא |
理由 | lǐyóu | סיבה, נימוק |
当然 | dāngrán | בוודאי |
提出 | tíchū | להעלות נושא |
公正 | gōngzhèng | צודק, הוגן |
共产主义 | gòngchǎnzhǔyì | קומוניזם |
不断地 | bùduànde | בלא הפסק |
专制 | zhuānzhì | דיקטטורה |
一直 | yīzhí | ישר |
道路 | dàolù | דרך |
可敬 | kějìng | נכבד, רואי לכבוד |
可爱 | kě'ài | ראוי לאהבה |
攻击 | gōngjī | התקפה, לתקוף |
高尚 | gāoshàng | נעלה, אציל מידות |
独立 | dúlì | עצמאי, בלתי תלוי |
光荣 | guāngróng | רב-תהילה מפואר |
伟大 | wěidà | להיות אדם גדול |
现代 | xiàndài | תקופה מודרנית |
大陆 | dàlù | יבשת |
绝 | jué | להעלם, ללא שום אמצעים |
主义 | zhǔyì | אידאולוגיה |
受到 | shòudào | לקבל |
毛泽东 | Máo Zédōng | מאו דזה-דונג |
奇怪 | qíguài | מוזר |
中国记者,百分之十的人相信 | zhōngguó jìzhě, bǎi fēn zhī shí deren xiāngxìn | עשרה אחוזים מבין הכתבים הסינים מאמינים |
百分之五十八 | Bǎi fēn zhī wǔshíbā | 58% |
三分之一 | sānfēnzhīyī | 1/3 |
五分之二 | wǔfēnzhīèr | 2/5 |
以色列学生,十个人 | Yǐsèliè xuéshēng, shí gèrén | עשרה מתוך התלמידים הישראלים |
凡是都提倡办新青年杂志的人也提倡应该把姑娘的小脚放 | Fánshì dōu tíchàng bàn xīn qīngnián zázhì de rén yě tíchàng yīnggāi bǎ gū niáng de xiǎojiǎo fàng | כל אדם שתמך ביסוד כתב עת הנוער החדש, תמך גם בזה שצריך לשחרר את רגליהן הקטנות של הנשים |
这种新生活的趣味是无穷无尽 | zhè zhǒng xīn shēnghuó de qùwèi shì wúqióng wújìn | הטעם שבחיים החדשים האלה הוא אינסופי |
相信不应该剪辫子的人是人民的敌人 | xiāngxìn bù yìng gāi jiǎn biànzi de rén shì rénmín de dírén | כל מי שמאמין שלא צריך לגזור את הצמות הוא אויב העם |
国民党党员 | Guómíndǎng dǎngyuán | חבר בגמד |
纽约 | Niǔyuē | ניו-יורק |