click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Dialogue -Στην λαϊκή
The Laiki/Market Dialogue
Question | Answer |
---|---|
Μανάβης 1: Έλα, έλα, καλά πορτοκάλια. | Come, come. Good oranges |
Ματ: Γεια σας. Θα ήθελα ένα (1) κιλό πορτοκάλια. | Hello. I would want a kilo of oranges. |
Μανάβης 1: Ειναι πολύκαλά! Ορίστε. Έχω και μαvταρινια. | They are very good! Here you are. I also have mandarins. |
Ματ: Έχω μανταρινια, δεν θέλω. Την άλλη τρίτη. Πόσο κάνουν τα πορτοκάλια; | I have mandarins, I don't want. XXXX? How much for the oranges? |
Μανάβης 1: σαράντα λεπτά. (40) | 40 cents |
Ματ: Οριστε, ευχαριστεώ πολύ. | Here you are. Thank you very much. |
Μανάβης 2: Μήλα, μήλα. Μήλα από το Βόλο! Δύο κιλά, δύο ευρώ. Θέλεις μήλα, κύριε; | Apples, apples. Apples from Volos. 2 kilo, 2 euros. You want apples, mister? |
Ματ: Όχι, όχι, δεν θελώ. Θα ήθελα τριά (3) κιλά πατάτες και δυο (2) κιλά κρεμμύδια. | No, no, I don't want. I would like 3 kilos potatoes and 2 kilos onions. |
Μανάβης 2: Ορίστε. Τιποτά άλλο; | Here you are. Anything else? |
Ματ: Και δυο (2) κιλά καρότα, ένα κιλό μπρόκολο και ένα κιλό πιπεριές. Α, και λίγα κολοκυθάκια. | And 2 kilo carrots, 1 kilo brocolli, and 1 kilo peppers. Oh and some zuchinni. |
Μανάβης 2: Πόσο θελεις; | How much do you want? |
Ματ: ένα δυο κιλά. Πόσο κάνουν όλα; | 1-2 kilo. How much for all of it? |
Μανάβης 2: Δεκατέσσερα, είκοσι (14.20) | $14.20 |
Ματ: Δεκαπέντε (15) ευρώ. Ευχαριστώ πολύ | 15 euros. Thank you very much |
Μανάβης 2: Ορίστε τα ρέστα σας. Ογδόντα λεπρά. Γεια σας. | Here is your change. 80 cents. Good-bye. |
Μανάβης 3: Έλα, έλα, ψάρια. Φρέσκα ψάρια. Έλα, κύριε. | Come, come, fish. Fresh fish. Come gentleman. |
Ματ: Δεν θέλω, ευχαριστώ. | I do not want, thank you. |