click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Kitani-Meeting 50
Kitani-Meeting 50 Roma-ji
| Question | Answer |
|---|---|
| 1. Let’s start the meeting. | 1. KAIGI-O HAJIME-MASHÔ. |
| 2. Ms. C hasn’t come yet. Why don’t we wait a little? | 2. C-SAN-GA MADA KI-TE I-NA-I DESU-YO. SUKOSHI MAT-I-MASEN-KA? |
| 3. What is today’s agenda? | 3. KYÔ-NO Agenda-WA NAN’ DESU-KA? |
| 4. Let’s decide on the chair person. | 4. SHIKAI-SHA-O KIME-MASHÔ. |
| 5. I’ll preside. | 5. WATASHI-GA SHIKAI-SHI-MASU. |
| 6. Who takes the minutes? | 6. DARE-GA GIJIROKU-O TOR-I-MASU-KA? |
| 7. Mr. B, please take the minutes. | 7. B-SAN-GA GIJIROKU-O TOT-TE KUDASAI. |
| 8. Please distribute the material. | 8. SHIRYÔ-O HAIFU-SHI-TE KUDASAI. |
| 9. Please open to the page 3 of the material. | 9. SHIRYÔ-NO 3-Page-O AKE-TE KUDASAI. |
| 10. Please look at the 15th line. | 10. 15-GYÔ-ME-O MI-TE KUDASAI. |
| 11. Regarding this matter, Mr. D will explain | 11. KONO-MONDAI-NI TSUI-TE, D-SAN-GA SETSUMEI-SHI-MASU. |
| 12. Regarding this issue, do you have your opinion? | 12. KONO-KEN-NI TSUI-TE, IKEN-GA AR-I-MASU-KA? |
| 13. Please say (state) your opinion. | 13. ANATA-NO IKEN-O IT-TE KUDASAI. |
| 14. May I speak in English? | 14. EIGO-DE HANASHI-TE-MO I-I DESU-KA? |
| 15. That is a good opinion (idea), indeed. | 15. SORE-WA I-I IKEN DESU-NE. |
| 16. I think your opinion is right. | 16. SONO-IKEN-WA TADASHI-I-TO OMO-I-MASU. |
| 17. I think that is different/wrong. | 17. SORE-WA CHIGA-U-TO OMO-I-MASU. |
| 18. That’s impossible. | 18. SORE-WA MURI-DESU. |
| 19. Are you for or against his opinion? | 19. KARE-NO-IKEN-NI SANSEI DESU-KA? HANTAI DESU-KA? |
| 20. I am for it. / I am against it. | 20. WATASHI-WA SANSEI DESU. /HANTAI DESU. |
| 21. Please report the current situation. | 21. GENZAI-NO JÔKYÔ-O HÔKOKU-SHI-TE KUDASAI. |
| 22. Please report the result of the investigation. | 22. CHÔSA-NO KEK’KA-O HÔKOKU-SHI-TE KUDASAI. |
| 23. Do you have any question? | 23. NANI-KA SHITSUMON-GA AR-I-MASU-KA? |
| 24. I have a question. | 24. SHITSUMON-GA AR-I-MASU. |
| 25. That is a difficult question, indeed. | 25. SORE-WA MUZUKASHI-I SHITSUMON DESU-NE. |
| 26. Please give me a little time. I’ll think about it. | 26. SUKOSHI JIKAN-O KUDASAI. KANGAE-MASU. |
| 27. That’s a waste of time. | 27. SORE-WA JIKAN-NO MUDA-DESU. |
| 28. Please state your idea. (speak your mind) | 28. ANATA-NO KANGAE-O HANASHI-TE KUDASAI. |
| 29. What is the conclusion? | 29. KETSURON-WA NAN’ DESU-KA? |
| 30. Please say the conclusion ahead. | 30. KETSURON-O SAKI-NI IT-TE KUDASAI. |
| 31. Please state only the point simply. | 31. YÔTEN-DAKE-O KANTAN-NI HANASHI-TE KUDASAI |
| 32. Please make your point clear. | 32. YÔTEN-O HAK’KIRI-SHI-TE KUDASAI. |
| 33. I don’t understand well. | 33. YO-KU WAKAR-A-NA-I DESU. |
| 34. I need an explanation once more. | 34. MÔ ICHIDO SETSUMEI-GA IR-I-MASU. |
| 35. I am talking. Please wait a moment. | 35. WATASHI-GA HANASHI-TE I-RU-N’ DESU. SUKOSHI MAT-TE KUDASAI. |
| 36. Please be quiet during the meeting. | 36. KAIGI-CHUU-WA SHIZUKA-NI SHI-TE KUDASAI. |
| 37. Please continue. | 37. TSUZUKE-TE KUDASAI. |
| 38. Regarding that, I’ll check it later. | 38. SORE-NI TSUI-TE ATO-DE SHIRABE-MASU. |
| 39. I’ll investigate it well, and let you know later. | 39. YO-KU SHIRABE-TE, ATO-DE REN’R AKU-SHI-MASU. |
| 40. Please let us know by e-mail. | 40. E-Mail-DE REN’RAKU-SHI-TE KUDASAI. |
| 41. Why don’t we take a break for 10 minutes? | 41. KYUUKEI-O 10-PUN TOR-I-MASEN-KA? |
| 42. Let’s resume the meeting at 2 o’clock. | 42. 2-JI-NI KAIGI-O SAIKAI-SHI-MASHÔ. |
| 43. Let’s continue the meeting. | 43. KAIGI-O TSUZUKE-MASHÔ. |
| 44. Mr. B is not here. Please call him in. | 44. B-SAN-GA I-NA-I DESU. YON-DE KI-TE KUDASAI. |
| 45. Regarding this matter, I’ll reply next week. | 45. KONO-KEN-NI TSUI-TE-WA RAISHUU HENJI-SHIMASU. |
| 46. Please study and discuss this issue once more by the next meeting. | 46. TSUGI-NO Meeting-MADE-NI KONO-KEN-O MÔ ICHIDO KENTÔ-SHI-TE KUDASAI. |
| 47. What should I prepare for the next meeting? | 47. TSUGI-NO KAIGI-NI NANI-O JUNBI-SHI-TARA I-I DESU-KA? |
| 48. Let’s decide on the schedule of the next meeting. | 48. TSUGI-NO KAIGI-NO Schedule-O KIME-MASHÔ. |
| 49. I want to hold the next meeting on Monday next week, but how about everyone’s availability? | 49. TSUGI-NO KAIGI-O RAISHUU-NO GETSU-YOUBI-NI HIRAK-I-TA-I-N’ DESU-GA, MINA-SAN-NO TSUGÔ-WA IKAGA DESU-KA? |
| 50. No problem. - Well, that’s all for this meeting. | 50. MONDAI-NA-I DESU. - JAA, KONO-KAIGI-WA IJÔ DESU. |