click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Kitani-Meeting 50
| Question | Answer |
|---|---|
| 1. Let’s start the meeting. | 1. 会議(かいぎ)を 始(はじ)めましょう。 |
| 2. Ms. C hasn’t come yet. Why don’t we wait a little? | 2. C さんが まだ 来(き)ていないですよ。 |
| 3. What is today’s agenda? | 3.. 今日(きょう)の アジェンダは 何(なん)ですか? |
| 4. Let’s decide on the chair person. | 4.司会者(しかいしゃ)を 決(き)めましょう。 |
| 5. I’ll preside. | 5. 私(わたし)が 司会(しかい)します。 |
| 6. Who takes the minutes? | 6. 誰(だれ)が 議事録(ぎじろく)を 取(と)りますか? |
| 7. Mr. B, please take the minutes. | 7. B さんが 議事録(ぎじろく)を 取(と)ってください。 |
| 8. Please distribute the material. | 8. 資料(しりょう)を 配布(はいふ)してください。 |
| 9. Please open to the page 3 of the material. | 9. 資料(しりょう)の3ページを 開(あ)けてください。 |
| 10. Please look at the 15th line. | 10. 15行目(ぎょうめ)を 見(み)てください。 |
| 11. Regarding this matter, Mr. D will explain. | 11. この問題(もんだい)について、D さんが 説明(せつめい)します。 |
| 12. Regarding this issue, do you have your opinion? | 12. この件(けん)について、意見(いけん)が ありますか? |
| 13. Please say (state) your opinion. | 13. あなたの 意見(いけん)を 言(い)ってください。 |
| 14. May I speak in English? | 14. 英語(えいご)で 話(はな)しても いいですか? |
| 15. That is a good opinion (idea), indeed. | 15. それは、いい意見(いけん)ですね。 |
| 16. I think your opinion is right. | 16. その意見(いけん)は、正(ただ)しいと 思(おも)います。 |
| 17. I think that is different/wrong. | 17. それは、違(ちが)うと 思(おも)います。 |
| 18. That’s impossible. | 18. それは、無理(むり)です。 |
| 19. Are you for or against his opinion? | 19. 彼(かれ)の 意見(いけん)に 賛成(さんせい)ですか? 反対(はんたい)ですか? |
| 20. I am for it. / I am against it. | 20. 私(わたし)は 賛成(さんせい)です。/ 反対(はんたい)です。 |
| 21. Please report the current situation. | 21. 現在(げんざい)の状況(じょうきょう)を 報告(ほうこく)してください。 |
| 22. Please report the result of the investigation. | 22. 調査(ちょうさ)の結果(けっか)を 報告(ほうこく)してください。 |
| 23. 何(なに)か 質問(しつもん)が ありますか? | |
| 24. I have a question. | 24. 質問(しつもん)が あります。 |
| 25. That is a difficult question, indeed. | 25. それは、難(むずか)しい 質問(しつもん)ですね。 |
| 26. Please give me a little time. I’ll think about it. | 26. すこし 時間(じかん)を ください。 考(かんが)えます。 |
| 27. That’s a waste of time. | 27. それは、時間(じかん)の 無駄(むだ)です。 |
| 28. Please state your idea. (speak your mind) | 28. あなたの 考(かんが)えを 話(はな)してください。 |
| 29. What is the conclusion? | 29. 結論(けつろん)は、何(なん)ですか? |
| 30. Please say the conclusion ahead. | 30. 結論(けつろん)を 先(さき)に 言(い)ってください。 |
| 31. Please state only the point simply. | 31. 要点(ようてん)だけを 簡単(かんたん)に 話(はな)してください。 |
| 32. Please make your point clear. | 32. 要点(ようてん)を はっきり してください。 |
| 33. I don’t understand well. | 33. よく 分(わ)からないです。 |
| 34. I need an explanation once more. | 34. もう 一度(いちど) 説明(せつめい)が 要(い)ります。 |
| 35. I am talking. Please wait a moment. | 35. 私(わたし)が 話(はな)しているんです。 すこし 待(ま)ってください。 |
| 36. Please be quiet during the meeting. | 36. 会議中(かいぎちゅう)は、静(しず)かにしてください。 |
| 37. Please continue. | 37. 続(つづ)けてください。 |
| 38. Regarding that, I’ll check it later. | 38. それについては、あとで 調(しら)べます。 |
| 39. I’ll investigate it well, and let you know later. | 9. よく 調(しら)べて、あとで 連絡(れんらく)します。 |
| 40. Please let us know by e-mail. | 40. E メールで 連絡(れんらく)してください。 |
| 41. Why don’t we take a break for 10 minutes? | 41. 休憩(きゅうけい)を 10分(ぷん) 取(と)りませんか? |
| 42. Let’s resume the meeting at 2 o’clock. | 42. 2時(じ)に 会議(かいぎ)を 再開(さいかい)しましょう。 |
| 43. Let’s continue the meeting. | 43. 会議(かいぎ)を 続(つづ)けましょう。 |
| 44. Mr. B is not here. Please call him in. | 44. B さんが いないです。 呼(よ)んできてください。 |
| 45. Regarding this matter, I’ll reply next week. | 45. この件(けん)については、来週(らいしゅう) 返事(へんじ)します。 |
| 46. Please study and discuss this issue once more by the next meeting. | 46. 次(つぎ)の 会議(かいぎ)までに この件(けん)を もう一度(いちど) 検討(けんとう)してください |
| 47. What should I prepare for the next meeting? | 47. 次(つぎ)の 会議(かいぎ)に 何(なに)を 準備(じゅんび)したら いいですか? |
| 48. Let’s decide on the schedule of the next meeting. | 48. 次(つぎ)の 会議(かいぎ)の スケジュールを 決(き)めましょう。 |
| 49. I want to hold the next meeting on Monday next week, but how about everyone’s availability? | 9. 次(つぎ)の 会議(かいぎ)を 来週(らいしゅう)の月曜日(げつようび)に 開(ひら)きたいんですが、 皆(みな)さんの 都合(つごう)は、いかがですか? |
| 50. No problem. - Well, that's all for this meeting. | 50. 問題(もんだい)ないです。 - じゃあ、この会議(かいぎ)は、以上(いじょう)です。 |