click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Court interpreting
English | Spanish |
---|---|
Acquittal | absolución |
Appeal | apelación |
Arraignment | Lectura de Cargos |
Arrest | arresto |
Assault | agresiones |
Bail | Fianza-caución} |
Bailiff | alguacil |
Battery | Lesiones |
Beyond a reasonable doubt | Más allá de duda razonable |
Burden of proof | peso de la prueba |
Circumstantial evidence | prueba indirecta |
Closing arguments | alegatos finales- arguments final |
Community Service | Servicio comunitario |
Confront (to) | Carearse |
Court | tribunal |
Court-Appointed attorney | abogado de oficio |
Court reporter | estenógrafa |
Courtroom | sala de tribunal |
Crime | delito |
Cross examination | contrainterrogatorio |
Defendant | acusado |
Defense evidence | prueba de la defense |
Dirct examination | interrogatorio directo |
Discovery | intercambio de pruebas |
Disregard(to) | hacer caso omisoñ desestimar |
Expert witness | Perito |
Failure to appear | falta de comparecencia |
Felony | delito grave |
Foreman | presidente del jurado |
Forgery | falsificación |
Frisk(to) | cachear |
Jail | cárcel |
Judge | juez |
Judge{s robe | toga |
Jury box | tribuna de jurado |
Jury deliberations | deliberaciones |
Jury panel | panel de jurados |
Law suit | demanda |
Leading question | pregunta capciosa |
Miranda warning | aviso Miranda |
Misdemeanor | delito menos grave |
Mistrial | juicio nulo |
Opening statement | exposición inicial |
Overruled | no ha lugar |
Own recognizance | bajo palabra de honor |
Parole | libertad a prueba |
Peremptory challenge | recusación perentoria |
Plea | contestación |
Plea bargain | convenio declaratorio |
Preliminary hearing | audiencia preliminar |
Pretrial hearing | audiencia previa al juicio |
Prison | prisión |
Probable cause | motivo fundado |
Probation | libertad condicional |
Prosecutor | fiscal |
Sentencing | dictar la pena |
Shoplifting | hurto de mercancías |
Sustained | ha lugar |
Trial | juicio |
Verdict | veredicto |
Remand(to) | reenviar |
Objection | Objeción |