click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Ruština
Fráze 13. lekce
Česky | Русский |
---|---|
Věra Ivanovna se provdala za Petra Borisoviče (bere si P.B.). | Вера Ивановна вышла (выходит) замуж за Петра Борисовича. |
provdat (vdát) se, vzít si (koho) | выйтн (выходить) замуж (за кого) |
Petr Borisovič se oženil s Věrou Ivanovnou (bere si V.I.). | Пётр Борисович женился (женится) на Вере Ивановне. |
oženit se (s kým) | жениться (на ком) |
Petr Borisovič a Věra Ivanovna se vzali. | Пётр Борисович и Вера Ивановна поженились. |
Máte děti? | У вас есть дети? |
Máme jedno dítě. | У нас один ребёнок. |
Máme dvě (tři, čtyři) děti. | У нас двое (трое, четверо) детей. |
Nemáme děti. | У нас нет детей. |
Dědeček je naživu / žije (zemřel). | Дедушка жив (умер). |
Babička je naživu (zemřela). | Бабушка жива (умерла). |
Rodiče žijí (zemřeli). | Родители живы (умерли). |
Bratr se rozvedl. | Брат развёлся. |
Je rozvedený. | Он разведённый. |
Sestra se rozvedla. | Сестра развелась. |
Rozvedli se. | Они развелись. |
dítě z prvního manželství | ребёнок от первого брака |
Kolik je vám (tobě, jemu, jí) let? | Сколько вам (тебе, ему, ей) лет? |
Bude mu (bylo mu) 5 let. | Он исполнится (исполнилось) пять лет. |
Jsou mu teprve dva roky. | Ему всего два года. |
správně / je to tak | совершенно верно |