click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Зимнее Утро
| По-русски | По-английски |
|---|---|
| Прелестный | delightful |
| Пора | It is time |
| Красавица | my beauty |
| Проснись | wake up |
| Дремать | doze; slumber |
| Открой | open |
| Сомкнуты | closed |
| Негой | blissful |
| Взоры | look; glance |
| Навстречу | to meet |
| Северный | north, northern; northerly |
| Звёзды | stars |
| Север | North |
| Явись | appear |
| Вечор | last night |
| Вьюга | blizzard |
| Злилась | was angry |
| Мутном | murky |
| Мгла | haze; gloom |
| Носилась | floated |
| Бледное | pale |
| Пятно | spot, stain |
| Сквозь | through |
| тучи | storm-clouds |
| мрачные | gloomy |
| желтела | it yellowed |
| печальная | mournful |
| А нынче | And now |
| погляди | look |
| Великолепными | magnificent |
| Блестя | gleaming; shining |
| Прозрачный | transparent |
| один | alone |
| чернеет | turn black |
| ель | fir-tree; spruce |
| сквозь | through |
| иней | frost; frosting |
| зеленеет | becomes green |
| речка | little river |
| подо | beneath |
| блестит | glistens |
| Вся | the whole; the entire |
| янтарным | amber |
| блеском | luster |
| Озарена | lit by a |
| веселым | cheerful |
| треском | bang |
| Трещит | crackling |
| затопленная | flooded |
| печь | furnace |
| Приятно | nice to; pleasing |
| лежанки | beds over stoves |
| велеть | enjoin |
| санки | sleigh |
| Кобылку | the brown mare |
| запречь | to harness |
| резвая | frisky |
| Скользя | gliding; skating |
| по утреннему снегу | on the morning snow |
| милый | dear; darling |
| предадимся | reminisce |
| бегу | the running |
| Нетерпеливого | eager |
| коня | horse |
| навестим | pay a visit |
| поля пустые | to the empty fields |
| Леса | Forests |
| недавно | recently |
| столь | so |
| густые | thick; dense |
| берег | shore |