click below
click below
Normal Size Small Size show me how
余华
活着
| Question | Answer | |
|---|---|---|
| 永远 | yong yuan | ewig, für immer, unendlich |
| 自私 | zi si | egoistisch, kleinlich |
| 高尚 | gao shang | edel |
| 突出 | tu chu | hervorstehen, herausragen, sich auszeichnen |
| 捍卫 | han wei | aufrechterhalten, verteidigen |
| 付出 | fu chu | geben, aufwenden |
| 艰辛 | jian xin | Mühsal |
| 劳动 | lao dong | Arbeit |
| 痛苦 | tong ku | Schmerz, Leiden |
| 并非 | bing fei | kein, nicht, gar nicht, überhaupt nicht |
| 敞开 | chang kai | weit offen (stehen, sein) |
| 倒是 | dao shi | doch, tatsächlich, wider Erwarten |
| 封闭 | feng bi | verkapseln, abdichten |
| 于是 | demzufolge, daraufhin, folglich | |
| 停 | ting | stoppen, anhalten |
| 置身 | zhi shen | sich befinden, hineinversetzt sein, sich begeben in |
| 发现 | entdecken, finden | |
| 黑暗 | heian | dunkel |
| 灵感 | ling gan | Eingebung, Erleuchtung, Inspiration |
| 突然 | tu ran | plötzlich |
| 源于 | yuan yu | entspringen, seine Wurzel haben, ausgehen von |
| 紧张关系 | jin | Spannung |
| 沉湎 | chen mian | verwöhnen |
| 想象 | Vorstellung, Einbildung, sich einbilden, sich vorstellen | |
| 紧紧 | jin jin | dicht, fest, hautnah |
| 控制 | kong zhi | Kontrolle, Steuerung, beherrschen, kontrollieren |
| 明确 | deutlich machen, klar machen, festlegen, bestimmen | |
| 分裂 | fen lie | sich spalten |
| 无法 | nicht in der Lage sein, nicht können | |
| 纯粹 | chun cui | echt (Adj.) |
| 曾经 | ceng jing | früher schon, bereits |
| 童话 | tong hua | Märchen |
| 任何 | ren he | beliebig |
| 与此同时 | yu | dabei,zugleich, gleichzeitig damit |
| 力量 | li liang | Kraft, Stärke |
| 削弱 | xue ruo | entkräftigen, schwächen |
| 获得 | huo de | bekommen, erlangen, gewinnen |
| 游手好闲 | you shou hao xian | sorglos, die Hände in den Schoß legen |
| 职业 | zhi ye | Beruf, Beschäftigung, Job |
| 乡 | xiang | Land, Dorf, Heimat |
| 收集 | shou ji | sammeln,ansammeln |
| 民间歌谣 | min jian ge yao | Volkslieder |
| 整个 | zheng ge | ganz, ungeteilt, gesamt |
| 夏天 | xia tian | Sommer |
| 如同 | wie, gleich wie | |
| 麻雀 | ma que | Sperling, Spatz |
| 乱飞 | luan fei | fliegend |
| 游荡 | you dang | irren, streunen, umherwandern |
| 知了 | zhi liao | Zikade |
| 充斥 | chong chi | voll von etwas sein, ueberschwemmen |
| 阳光 | yang guang | Sonnenlicht, Sonnenstrahl |
| 农村 | nong cun | Land, Dorf |
| 带有 | haben | |
| 苦味 | ku wei | bitter |
| 桶 | tong | Kübel, Eimer, Fass |
| 田埂 | tian geng | Acker, Feldrain |
| 真正 | zhen zheng | wirklich, wahr, wahrhaftig |