How we approach our work
Quiz yourself by thinking what should be in
each of the black spaces below before clicking
on it to display the answer.
Help!
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|
| Helper Philosophy | views Deaf people as handicapped, limited, unable to fully manage their personal and business affairs; believes that Deaf people are mentally, emotionally, or experientially incapable of fully understanding the world around them; views the interpreter as
🗑
|
||||
| Machine (Conduit) Philosophy | a set of beliefs regarding Deaf individuals, ASL, and communication dynamics which influence the way a person views her/his role and work as an interpreter; includes a belief of Deaf people as handicapped and needing to learn how to take care of themselve
🗑
|
||||
| Communication Facilitatopm Philosophy | set of beliefs regarding Deaf individuals, ASL and communication dynamics that influences the way a person views her/his role and work as an interpreter; includes a belief of Deaf people as handicapped, ASL as a means of communicating only with less edu
🗑
|
||||
| Bilingual Bicultural Philosophy | a philosophy of interpreting based on the belief that effective interpretation requires cultural and linguistic mediation in order to accomplish speaker goals and maintain dynamic equivalence; based on the recognition of Deaf people as members of an oppre
🗑
|
||||
| Cultural and Linguistic mediation | interpreting in such a way that information has equivalent meaning and impact for individuals with different languages and cultural schema; requires an interpreter to make cultural and liguistic expansions and reductions.
🗑
|
||||
| Cultural expansion | providing the contextual information required to make sense out of something that is signed or said to someone without the requisite schema or experiential frame.
🗑
|
||||
| Cultural reduction | reducing the volume and sometimes the detail of information within an interpretation without affecting the meaning intended; done to meet communication and cultural norms of the target language.
🗑
|
Review the information in the table. When you are ready to quiz yourself you can hide individual columns or the entire table. Then you can click on the empty cells to reveal the answer. Try to recall what will be displayed before clicking the empty cell.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Created by:
Signer9308
Popular Miscellaneous sets