terms for UWRF SPAN 350 final
Quiz yourself by thinking what should be in
each of the black spaces below before clicking
on it to display the answer.
Help!
|
|
||||
---|---|---|---|---|---|
show | The name for the loss of contrast between two phonemes. In Spanish, it always takes place in the syllable-final position (before another consonant or a pause). Using t or d (at-lan-ti-ko or ad-lan-ti-ko)
🗑
|
||||
show | The process in which the FOLLOWING sound influences the preceding sound, causing it to take on some of its characteristics. Eg: enviar (the b sound of v, makes the n sound nasal, like m)
🗑
|
||||
Progressive Assimilation | show 🗑
|
||||
Mutual (Reciprocal) Assimilation | show 🗑
|
||||
Hyper-Correction | show 🗑
|
||||
show | pronouncing the "ll", instead of giving it the "y" sound.
🗑
|
||||
Yeismo | show 🗑
|
||||
show | instead of pronouncing the "ll" like a "y", using the palatal groove fricative "z" (as in measure)
🗑
|
||||
show | ALSO "GROOVE FRICATIVE". A whistling or hissing sound produced as the airstream passes through a narrow, elongated groove or rill in the tongue tip or blade, which is pressed against the upper teeth, alveolar ridge, or palate.
🗑
|
||||
show | The speech mode heard in many parts of Spain, particularly Andalusia, and throughout all of Spanish America, in which the "th" sound is absent, being replaced with /s/
🗑
|
||||
Distincion | show 🗑
|
||||
show | lisping; making the /th/ sound for every /s/ and /z/ (not using distinction, as is the case with seseo).
🗑
|
||||
Homorganic | show 🗑
|
||||
Plus Juncture | show 🗑
|
||||
show | The /l/ sound heard in syllable-final position in English, articulated with little or no contact between the tongue and the upper articulators.
🗑
|
||||
show | Also called 'retroflex' r. The mistake English speakers make with the r where we make it sound like the growl(rrr). In Spanish, the r actually comes out sounding like a combination of a "t" and a "d"
🗑
|
||||
Defective Distribution | show 🗑
|
||||
Linking (Enlace) | show 🗑
|
||||
show | There are sounds in the Spanish language that do not exist in English (the trilled r; the light l; the velar fricative x; the fricative b)
🗑
|
||||
show | Sounds in English do not exist in Spanish (the dark l; aspirated word initial p, t, and k; dark r; schwa; plus junctures; elongation of vowels
🗑
|
||||
show | The actual phonemes in English exist as different sounds (allophones) of one phoneme in Spanish. English has more phonemes than Spanish, so this is harder for Spanish speakers learning English (b and v; z and s; y and j; d and th)
🗑
|
||||
show | Letter sounds in English are actual letters in Spanish (we confuse moro-modo-moto because we pronounce d and t the same way Spanish speakers pronounce r)
🗑
|
||||
show | z instead of s for azul; English speakers not using regressive assimilation where Spanish always uses it (n examples); English adds sounds at the end of a vowel-ending words (si, yo); English adds u sounds (pu-e-blo)
🗑
|
||||
show | Miscellaneous influences of English on Spanish: adding the i to regular; using pitch level 4; interplay of long and short syllables (stress-timed); using distincion incorrectly; English uses more stress phonemes (4 vs 2)
🗑
|
||||
Class A (Critical) Errors | show 🗑
|
||||
show | elongating stressed vowels; using English vowel sounds that don't exist in Spanish (hombre sounds like hambre); misplacing the stress in cognates; tap r instead of trill r; turning diphthongs into two syllables; inappropriate rise at the end of yes/no que
🗑
|
||||
Class C (Important) Errors | show 🗑
|
Review the information in the table. When you are ready to quiz yourself you can hide individual columns or the entire table. Then you can click on the empty cells to reveal the answer. Try to recall what will be displayed before clicking the empty cell.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Created by:
tbudworth
Popular Spanish sets