Kitani-Email 30
Quiz yourself by thinking what should be in
each of the black spaces below before clicking
on it to display the answer.
Help!
|
|
||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1. Dear …, / Hello …, | 1. Last name-SAMA / First name-SAN
LAST NAME 様／ FIRST NAME さん
🗑
|
||||
| 2. Good morning. Good afternoon. Good evening | 2. OHAYOU-GOZAI-MASU. / KON'NICHI-WA. / KONBAN-WA.
おはようございます。 こんにちは。 こんばんは。
🗑
|
||||
| 3. Thank you for your continued support <patronage>. | 3. ITSUMO O-SEWA-NI NAT-TE I-MASU.
いつも お世話になって います。
🗑
|
||||
| 4. How's business? | 4. SHIGOTO-NO CHOUSHI-WA DOU DESU-KA? /
仕事の調子は、どうですか？
🗑
|
||||
| 5. How's your family? | 5. GO-KAZOKU-NO MINA-SAMA-WA O-GENKI DESU-KA?
ご家族の皆様は、お元気ですか？
🗑
|
||||
| 6. I am very busy, but I am doing well. | 6. WATASHI-WA, ISOGASHI-I DESU-GA, GENKI-NI YAT-TE I-MASU.
私は、とても忙しいですが、元気に やっています。
🗑
|
||||
| 7. I haven't been in touch for a while. How have you been? | 7. SHIBARAKU GO-BUSATA-SHI-TE I-MASU. IKAGA O-SUGOS-I DESU-KA?
しばらく ご無沙汰しています。 如何 お過ごしですか？
🗑
|
||||
| 8. I am writing to you because I would like to consult with you regarding the above subject. | 8. KEIDAI-NO KEN-NI TSUI-TE SOUDAN-SHI-TA-I-NODE, GO-RENRAKU ITAS-I-MASU. (-NODE=because L33)
掲題の件について、相談したいので、ご連絡いたします。
🗑
|
||||
| 9. I have a great favor to ask of you. | 9. ANATA-NI ZEHI O-NEGA<W>-I-SHI-TA-I KOTO-GA AR-I-MASU.
あなたに 是非 お願いしたいことがあります。
🗑
|
||||
| 10. The contents / The reasons are as follows: | 10. NAIYOU-WA, / RIYUU-WA, IKA-NO TOORI DESU: / TSUGI-NO TOORI DESU:
内容は、／理由は、以下の通りです：／次の通りです：
🗑
|
||||
| 11. I'll attach the minutes of the meeting. | 11. Meeting-NO GIJIROKU-O TEN'PU-SHI-MASU.
ミーティングの議事録を 添付します。
🗑
|
||||
| 12. Please don't hesitate to contact me if you have any questions. | 12. SHITSUMON-GA AT-TARA, EN'RYO-NA-KU, WATASHI-NI RENRAKU-SHI-TE KUDASAI.
質問があったら、遠慮なく、私に 連絡してください。
🗑
|
||||
| 13. I'll be waiting for your reply. | 13. GO-HENJI-O O-MAT-I-SHI-TE I-MASU.
ご返事を お待ちしています。
🗑
|
||||
| 14. I would like to have your reply by the end of today if possible since I'll be on a business trip from tomorrow. | 14. ASHITA-KARA SHUC'CHOU-SHI-MASU-NODE, DEKI-RE-BA KYOU-JUU-NI GO-HENJI-O ITADAK-I-TA-I DESU.
明日から 出張しますので、できれば、今日中に ご返事を いただきたいです。
🗑
|
||||
| 15. Thank you for your email / your inquiry / your prompt response / your wonderful letter. I am grateful for your understanding. | 15. Email-O / O-TOIAWASE-O / SAS'SOKU-NO GO-HENJI-O / SUBARASHI-I O-TEGAMI-O ARIGATOU-GOZAI-MASU. ANATA-NO GO-RIKAI-NI KANSHA-SHI-MASU.
Ｅメールを／お問い合わせを／早速のご返事を / すばらしいお手紙を ありがとうございます。 あなたのご理解に 感謝します。
🗑
|
||||
| 16. I cannot open the attached file though I don't know the reason. | 16. RIYUU-GA WAKAR-A-NA-I-N' DESU-GA, TEN'PU-NO File-GA AKE-RARE-NA-I DESU.
理由が分からないんですが、添付のファイルが 開けられないです。
🗑
|
||||
| 17. The mail I received from you today is garbled. Please re-send it. | 17. HONJITSU ANATA-KARA UKE-TOT-TA Email-NI MOJI-BAKE-GA AR-I-MASHI-TA. SAISOU-SHI-TE KUDASAI.
本日 あなたから 受け取ったＥメールに 文字化けが ありました。 再送してください。
🗑
|
||||
| 18. I am very sorry for my late reply (>> my reply delayed). | 18. HENJI-GA OKURE-TE, MOUS-I-WAKE NA-I DESU.
返事が遅れて、申しわけないです。
🗑
|
||||
| 19. I haven't received the email you mentioned, please transfer it to me. | 19. WATASHI-WA SONO-Email-O UKE-TOT-TE I-NA-I DESU. SORE-O WATASHI-NI TENSOU-SHI-TE KUDASAI.
私は、そのＥメールを受け取っていないです。 それを 私に 転送してください。
🗑
|
||||
| 20. This time I am afraid that we have to apologize not being able to accept your request. | 20. KON-KAI-WA, ANATA-NO GO-YOUBOU-NI O-KOTAE-DEKI-NA-I-KOTO-O O-WABI-SHI-NA-KU-TE-WA NAR-A-NA-I DESU.
今回は、あなたのご要望に お応えできないことを お詫びしなくては、ならないです。
🗑
|
||||
| 21. Please allow me to introduce Ms. … to you. She is one of my colleagues, and is a reliable woman. | 21. XXX-SAN-O GO-SHOUKAI-SHI-MASU. KANOJO-WA WATASHI-NO DOURYOU-NO HITORI-DE, SHINRAI-DEKI-RU JOSEI DESU .
ＸＸＸさんをご紹介します。 彼女は、私の同僚の一人で、信頼できる女性です。
🗑
|
||||
| 22. Please forgive me for having put our appointment totally out of my mind. | 22. ANATA-TO-NO YAKUSOKU-O SUK'KARI WASURE-TE SHIMAT-TA KOTO-O O-YURUS-I KUDASAI.
あなたとの約束を すっかり 忘れてしまったことを お許しください。
🗑
|
||||
| 23. I am looking forward to meeting you soon <at an early date>. | 23. CHIKA-I-UCHI-NI O-A<W>-I SU-RU-NO-O TANOSHIM-I-NI SHI-TE I-MASU.
近いうちに お会いするのを 楽しみにしています。
🗑
|
||||
| 24. I am very sorry, but I would like you to change our next week appointment time as follows: | 24. MOUS-I-WAKE AR-I-MASEN-GA, RAISHUU-NO O-YAKUSOKU-NO JIKAN-O TSUGI-NO YOU-NI HENKOU-SHI-TE ITADAK-I-TA-I-TO OMO<W>-I-MASU:
申しわけありませんが、来週のお約束の時間を 次のように 変更していただきたいと思います：
🗑
|
||||
| 25. I acknowledged the change of our meeting time. | 25. Meeting-JIKAN-NO HENKOU-O RYOUKAI-SHI-MASHI-TA.
ミーティング時間の変更を 了解しました。
🗑
|
||||
| 26. I would appreciate your understanding and cooperation <from the bottom of my heart>. | 26. ANATA-NO GO-RIKAI-TO GO-KYOURYOKU-O KOKORO-KARA O-NEGA<W>-I-MOUS-I-AGE-MASU.
あなたのご理解とご協力を 心から お願い申し上げます。
🗑
|
||||
| 27. There was an error in the email I just sent. Please delete it. The is the correct one. | 27. SAK'KI OKUT-TA Email-NI MACHIGAI-GA AR-I-MASHI-TA. SAKUJO-SHI-TE KUDASAI. KORE-GA TADASHI-I Email DESU.
さっき 送ったメールに 間違いが ありました。 削除してください。 これが 正しいメールです。
🗑
|
||||
| 28. Please give my best regards to everyone. | 28. MINA-SAMA-NI YOROSHI-KU O-TSUTAE KUDASAI.
皆様に よろしく お伝えください。
🗑
|
||||
| 29. Please take a good care of this for me. (Thak you in advance.) | 29. DOUZO YOROSHI-KU O-NAGA<W>-I SHI-MASU.
どうぞ よろしく お願いします。
🗑
|
||||
| 30. Well, see you next week. Thank you for your hard work. (Now it's done. Take a break.) | 30. JAA, MATA RAISHUU. O-TSUKARE-SAMA.
じゃあ、また来週。 お疲れ様。
🗑
|
Review the information in the table. When you are ready to quiz yourself you can hide individual columns or the entire table. Then you can click on the empty cells to reveal the answer. Try to recall what will be displayed before clicking the empty cell.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
To hide a column, click on the column name.
To hide the entire table, click on the "Hide All" button.
You may also shuffle the rows of the table by clicking on the "Shuffle" button.
Or sort by any of the columns using the down arrow next to any column heading.
If you know all the data on any row, you can temporarily remove it by tapping the trash can to the right of the row.
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Created by:
10154259253417664
Popular Japanese sets