Question | Answer |
1. Is this seat open? (Is this seat taken?) | 1. この席(せき)は、空(あ)いていますか? |
2. May I sit down here? | 2. ここに 座(すわ)ってもいいですか? |
3. Well, please excuse my rudeness. | 3. じゃあ、失礼(しつれい)します。<→座(すわ)る> |
4. I am studying Japanese now. | 4. 今(いま) 日本語(にほんご)を. 勉強(べんきょう)しているんです。 |
5. I’d like to speak Japanese. | 5. 日本語(にほんご)を 話(はな)したいんです。 |
6. Do you have time now? | 6. 今(いま) 時間(じかん)が ありますか? |
7. Excuse me, please give her another drink. (another drink=OKAWARI) I will pay. | 7. すみません、彼女(かのじょ)に おかわりを あげてください。 私(わたし)が 払(はら)います。 |
8. Please tell me your name. I am xxx. | 8. 名前(なまえ)を教(おし)えてください。私(わたし)は、×××です。 |
9. I came to Japan in August of last year. | 9. 去年(きょねん)の8月(がつ)に 日本(にほん)に 来(き)たんです。 |
10. I am working at xxx. | 10. xxxで 働(はたら)いているんです。 |
11. What should I call you? | 11. <あなたを> 何(なん)て 呼(よ)んだらいいですか? |
12. May I call you “xxx-san”? | 12. 「xxxさん」って 呼(よ)んでもいいですか? |
13. Please be (become) my friend. | 13. 友達(ともだち)に なってください。 |
14. I’d like a Japanese friend. | 14. 日本人(にほんじん)の 友達(ともだち)が ほしいんです。 |
15. If you’d like, please tell me your phone number/ e-mail address. | 15. 良(よ)かったら、電話番号(でんわばんごう)を/ メールアドレスを 教えてください。 |
16. May I call you tonight/ tomorrow? May I email you? | 16. 今晩(こんばん) / 明日(あした) 電話(でんわ)してもいいですか? Eメールしてもいいですか? |
17. Are you free tomorrow? / Is your schedule open tomorrow? Why don’t we meet here again? | 17. 明日(あした) ひまですか?/ 明日(あした) 空(あ)いていますか? また ここで 会(あ)いませんか? |
18. What time is convenient for you? | 18. 何時(なんじ)が つごうが いいですか? |
19. Sorry, it was not that kind of intention. (I didn’t mean it that way.) | 19. ごめんなさい、そんな つもりじゃなかったんです。 |
20. It was meant to be a joke. | 20. 冗談(じょうだん)の つもり だったんです。 |
21. Your eyes are / Your hair is very beautiful. | 21. あなたの目(め)は、/ かみは、とても きれいですね。 |
22. If you’d like(→If It’s good), why don’t we drink tea together after this? | 22. よかったら、 この後(あと)で いっしょに お茶(ちゃ)を 飲(の)みませんか? |
23. Do you like Italian cuisine? | 23. イタリア料理(りょうり)は 好(す)きですか? |
24. I know a delicious Italian Restaurant in Azabu-Juuban. | 24. 麻布十番(あさぶじゅうばん)の おいしいイタリアン・レストランを 知(し)っているんです。 |
25. Why don’t we go together next time? | 25. 今度(こんど) いっしょに 行(い)きませんか? |
26. Can I see you again? Will you give me a favor of seeing (let me see) you again? | 26. また 会(あ)えますか? また 会(あ)ってくれますか? |
27. It’s a pity. Well, Good-bye. Thank you for today. | 27. 残念(ざんねん)です。 じゃあ…さようなら。 今日(きょう)は、どうも ありがとう。 |
28. Is it OK?! (with surprise) Really? Wow, I’m so glad. | 28. いいんですか?! 本当(ほんとう)ですか? わぁ、とても うれしいです。 |
29. Well, let’s meet here at 9:00 on Sunday. I’m looking forward to it. | 29. じゃあ 日曜日(にちようび)の 9時(じ)に ここで 会(あ)いましょう。 楽(たの)しみに しています。 |
30. Today was very enjoyable. Thank you. | 30. 今日(きょう)は とても 楽((たの)しかったです。 どうもありがとう。 |