| Question | Answer |
| 集まる | [あつまる]
sich sammeln + zusammenkommen |
| 隣 | [となり]
neben |
| 障害 | [しょうがい]
Hindernis |
| 随筆 | [ずいひつ]
Essay + lit. Notiz + zuihitsu |
| 階級社会 | [かいきゅうしゃかい]
Klassengesellschaft |
| 階級 | [かいきゅう]
Klasse + Stand + Rang |
| 階段 | [かいだん]
Treppe |
| 階 | [。。。かい]
Stock(werk) + Etage |
| 陸軍 | [りくぐん]
Armee + Heer + Landheer + Landmacht |
| 陶器 | [とうき]
Keramik |
| 限定する | [げんていする]
begrenzen + einschraenken + bestimmen + determinieren |
| 限る | [かぎる (。。。を。。。に)]
sich beschraenken + nichts geht darueber + am besten sein |
| 降る | [ふる (。。。雨が)]
regnen |
| 降りる | [おりる (。。。を)]
aussteigen |
| 関西 | [かんさい]
Kansai |
| 関東 | [かんとう]
Kanto |
| 関心を示す | [かんしんをしめす]
Interesse zeigen |
| 関心を持つ | [かんしんをもつ]
interessiert sein an + sich interessieren fuer |
| 関心 | [かんしん]
Interesse + Anteilnahme |
| 関係 | [かんけい]
Beziehung |
| 間違える | [まちがえる (。。。を)]
sich irren + einen Fehler machen + verwechseln |
| 間違う | [まちがう (。。。を)]
sich irren + einen Fehler machen |
| 間に合う | [まにあう (。。。に)]
reichen + puenktlich sein |
| 間 | [あいだ]
zwischen |
| 開拓する | [かいたくする]
roden + bebauen + besiedeln + kolonisieren + ausnutzen |
| 開国 (する) | [かいこく (する)]
Staatsgruendung + Landesoeffnung |
| 開国 | [かいこく]
Staatsgruendung + Reichsgruendung + Oeffnung eines Landes zur Aussenwelt |
| 開ける | [あける]
oeffnen |
| 開く | [あく]
sich oeffnen + aufgehen + sich aufschliessen |
| 閉める | [しめる]
schliessen |
| 閉まる | [しまる]
sich schliessen |
| 閉じる | [とじる (。。。を)]
schliessen |
| 門 | [かど | と | もん]
(schrift.) Tor + Tuer + Eingang | Eingang + Meerenge + Schleusentor | Tor + Eingang + Schule(Anhaengerschaft) + (bio.) Klasse + (ZEW) Kanonen |
| 長編小説 | [ちょうへんしょうせつ]
(langer) Roman |
| 長い | [ながい]
lang |
| 鎖国 (する) | [さこく (する)]
Landesabschliessung |
| 鎖国 | [さこく]
Abschliessung eines Landes + Isolationismus |
| 鎌倉時代 | [かまくらじだい]
Kamakura-Jidai |
| 鎌倉 | [かまくら]
Kamakura |
| 鍵を開ける | [かぎをあける]
aufschliessen |
| 鍵をかける | [かぎをかける]
abschliessen |
| 鍵 | [かぎ + けん]
Schloss + Schluessel + (musik.) Taste |
| 銅 | [どう]
Kupfer |
| 銀行員 | [ぎんこういん]
Bankangestellter |
| 銀行 | [ぎんこう]
Bank |
| 銀座 | [ぎんざ]
Ginza (Stadtteil in Tokyo) |
| 銀婚式 | [ぎんこんしき]
Silberhochzeit |
| 鉱物 | [こうぶつ]
Eisenerz + Mineralien |
| 鉛筆 | [えんぴつ]
Bleistift |
| 鉄鋼産業 | [てっこうさんぎょう]
Stahlindustrie |
| 鉄道 | [てつどう]
Eisenbahn |
| 鉄砲銃 | [てっぽうじゅう]
Gewehr |
| 鉄 | [てつ]
Eisen |
| 金額 | [きんがく]
Geldsumme + Einzahlungsbetrag + Geldposten |
| 金曜日 | [きんようび]
Freitag |
| 金属産業 | [きんぞくさんぎょう]
Metallindustrie |
| 野菜 | [やさい]
Gemuese |
| 野党 | [やとう]
Opposition + Oppositionspartei |
| 重要 (な) | [じゅうよう (な)]
Wichtigkeit + Bedeutsamkeit + Belang |
| 重工業 | [じゅうこうぎょう]
Schwerindustrie |
| 重い | [おもい]
schwer |
| 酸化 | [さんか]
Oxydation |
| 酔っぱらう | [よっぱらう (。。。に)]
sich betrinken/元気付ける |
| 酒 | [さけ]
Alkohol + Sake + Reiswein |
| 酉暦 | [とりこよみ]
zehntes Tier (Hahn + Vogel) im chin. Tierkreiszeichen + bzw. Tierkreiskalender |
| 都心 | [としん]
Stadtzentrum + Zentrum + Innenstadt |
| 都市 | [とし]
Stadt |
| 都会 | [とかい]
Stadt + Grossstadt |
| 郵便局員 | [ゆうびんきょくいん]
Postangestellter + Postbeamter |
| 郵便局 | [ゆうびんきょく]
Postamt |
| 郵便 | [ゆうびん]
Post |
| 部門 | [ぶもん]
Abteilung + Gruppe + Zweig + Fach + Gebiet + Klasse + Seite |
| 部数 | [ぶすう]
Auflagenstaerke |
| 部屋代 | [へやだい]
Miete (fuer ein Zimmer) |
| 部屋 | [へや]
Zimmer |
| 部品 | [ぶひん]
Ersatzteil + Zubehoer + Komponente |
| 部 | [ぶ]
Teil + Abteilung + Klub + Kategorie + Exemplar |
| 郊外 | [こうがい]
Vorstadt + Vorort + naehere Umgebung einer Stadt |
| 邪魔をする | [じゃまをする]
stoeren |
| 邪魔になる | [じゃまになる]
im Weg stehen + hinderlich sein + stoerend sein |
| 還元 | [かんげん]
Reduktion |
| 選集 | [せんしゅう]
Auswahlband + ausgewaehlte Werke + Anthologie |
| 選挙権 | [せんきょけん]
(aktives) Wahlrecht + Stimmrecht |
| 選挙 (する) | [せんきょ (する)]
Wahl |
| 選ぶ | [えらぶ (。。。を。。。に)]
auswaehlen + waehlen |
| 選び出す | [えらびだす (。。。を)]
auswaehlen |
| 遵法 | [じゅんぽう]
Befolgung des Gesetzes + Dienst nach Vorschrift |
| 適当 | [てきとう]
passend |
| 遠洋漁業 | [えんようぎょぎょう]
Hochseefischerei |
| 遠く | [とおく]
Ferne + entfernter Ort |
| 遠い | [とおい]
weit entfernt |
| 違法 | [いほう]
Rechtswidrigkeit + Gesetzwidrigkeit + Ungesetzlichkeit + Illegalitaet + Unrechtmaessigkeit + Widerrechtlichkeit |
| 違反 (する) | [いはん (する)]
Vergehen + Uebertretung + Verletzung + Verstoss + Gesetzesuebertretung |
| 違う | [ちがう (。。。と)]
sich unterscheiden von + anders sein |
| 違い | [ちがい]
Unterschied + Verschiedenheit + Abweichung + Differenz + Widerspruch + Ungleichheit |
| 道路 | [どうろ]
Strasse + Weg |
| 道 | [みち]
Weg |
| 過疎地域 | [かそちいき]
entvoelkerter Landstrich + Zone + etc. |
| 過疎 (化する) | [かそ (かする)]
Entvoelkerung |
| 過密 (化する) | [かみつ (かする)]
Ueberfuellung + Ueberbevoelkerung |
| 過信 (する) | [かしん (する)]
ueberschaetzen + zuviel Vertrauen setzen |
| 過ぎない | [すぎない (。。。に)]
nicht mehr sein als + nur ... sein |
| 運転手 | [うんてんしゅ]
Fahrer |
| 運転する | [うんてんする (。。。を)]
(ein Fahrzeug) fahren |
| 運動会 | [うんどうかい]
Sportfest |
| 運動する | [うんどうする]
einer (politischen) Bewegung angehoeren + Sport treiben |
| 運動 | [うんどう]
Bewegung + Sport |
| 運ぶ | [はこぶ (。。。を)]
tragen + transportieren |
| 遊ぶ | [あそぶ]
spielen + sich amuesieren |
| 遊びにきてください | [あそびにきてください] |
| Bitte kommen Sie uns besuchen! | |
| 遊び | [あそび]
Spiel + Unterhaltung + Vernguegen |
| 遅れる | [おくれる (。。。が。。。に)]
sich verspaeten + zu spaet kommen |
| 遅らせる | [おくらせる]
aufschieben + verschieben (eine Uhr) zurueckstellen |
| 遅い | [おそい]
langsam + spaet |
| 進行 | [しんこう]
Fortschreiten |
| 進出する | [しんしゅつする (。。。に)]
expandieren + sich ausbreiten + vorruecken |
| 進める | [すすめる]
vorantreiben + beschleunigen + foerdern |
| 進む | [すすむ]
weitergehen + fortschreiten |
| 週間 | [しゅうかん]
Wochen (Zeitdauer) |
| 週末 | [しゅうまつ]
Wochende |
| 週休 | [しゅうきゅう]
freie Tage in einer Woche |
| 週二日 | [しゅうふつか]
zwei Tage pro Woche |
| 週三日 | [しゅうみっか]
3 Tage pro Woche |
| 連絡先 | [れんらくさき]
Kontaktadresse |
| 連絡する | [れんらくする (。。。に。。。を)]
benachrichtigen |
| 連絡 | [れんらく]
Verbindung + Nachricht |
| 連れる | [つれる (。。。を)]
mitnehmen |
| 連れて行く | [つれていく (。。。を)]
jdn. mitnehmen |
| 連れて来る | [つれてくる]
jdn. mitbringen |
| 速達 | [そくたつ]
Eilpost |
| 速度 | [そくど]
Geschwindigkeit |
| 速い | [はやい]
schnell + sofort + rasch |
| 通帳 | [つうちょう]
Sparbuch |
| 通勤する | [つうきんする]
zur Arbeit fahren |
| 通勤 | [つうきん]
Pendeln zur Arbeitsstelle |
| 通信 | [つうしん]
Kommunikation + Bericht + Korrespondenz |
| 通る | [とおる (。。。を)]
hindurchgehen + passieren |
| 通う | [かよう (。。。に)]
gehen + besuchen (regelmaessig) |
| 逆に | [ぎゃくに]
im Gegenteil + umgekehrt + entgegengesetzt |
| 送る | [おくる (。。。を)]
schicken + senden + abschicken + jmd. Begleiten |
| 退職する | [たいしょくする]
kuendigen + in Ruhestand gehen |
| 追い越す | [おいこす]
ueberholen + hinter sich lassen + vorbeigehen + uebertreffen + ueberbieten |
| 追い出す | [おいだす (。。。を)]
verjagen + vertreiben |
| 追い付く | [おいつく]
einholen + erreichen + aufholen |
| 追いつく | [おいつく]
einholen + aufholen + erreichen + nachholen |
| 追いかける | [おいかける]
nachlaufen + verfolgen + nachfolgen + nachrennen |
| 迷惑 | [めいわく]
Unannehmlichkeit + Belaestigung |
| 述べる | [のべる]
erwaehnen + aeussern + aussprechen + erlaeutern |
| 返信 | [へんしん]
Antwort + Antwortschreiben |
| 返事 | [へんじ]
Antwort + Erwiderung |
| 返す | [かえす (。。。に。。。を)]
zurueckgeben |
| 近郊 | [きんこう]
Vorort + Vorstadt |
| 近辺 | [きんぺん]
Nachbarschaft + Naehe + Umgebung |
| 近年 | [きんねん]
in den letzten Jahren |
| 近代 | [きんだい]
Neuzeit + Moderne (in J. seit Meiji-Rest.) |
| 近く | [ちかく]
in der Naehe |
| 近い | [ちかい]
nah gelegen |
| 迎える | [むかえる (。。。を)]
empfangen |
| 辺 | [へん]
Gegend |
| 農民 | [のうみん]
Bauer |
| 農業国 | [のうぎょうこく]
Agrarstaat + Agrarland |
| 農業 | [のうぎょう]
Landwirtschaft |
| 農村部 | [のうそんぶ]
Teil eines Dorfes + Landgemeinschaft oder Bauerndorfes |
| 農学部 | [のうがくぶ]
Landwirtschaftl. Fakultaet |
| 農学 | [のうがく]
Agrarwissenschaft |
| 農地 | [のうち]
Ackerland + Ackerboden + Flur + landwirt. Anbauflaeche |
| 辞書 | [じしょ]
Woerterbuch |
| 轢く | [ひく（。。。を）]
ueberfahren |
| 輸出額 | [ゆしゅつがく]
Exportvolumen |
| 輸出する | [ゆしゅつする (。。。を。。。に)]
exportieren + ausfuehren |
| 輸入額 | [ゆにゅうがく]
Importvolumen |
| 輸入する | [ゆにゅうする (。。。を。。。から)]
importieren |
| 載る | [のる (。。。に)]
veroeffentlicht werden |
| 軽音楽 | [けいおんがく]
leichte Musik + Unterhaltungsmusik |
| 軽工業 | [けいこうぎょう]
Leichtindustrie |
| 軽い | [かるい]
leicht (Gewicht) |
| 転職する | [てんしょくする]
den Beruf wechseln |
| 軍隊 | [ぐんたい]
Armee + Heer + Truppe + Korps |
| 軍備 | [ぐんび]
Kriegsruestung + milit. Ruestung + milit. Bereitschaft |
| 軍事 | [ぐんじ]
Militaer |
| 軍 | [ぐん]
(schrift.) Krieg + Feldzug | Schlacht + Gefecht + Treffen + Fehde/ |
| 車 | [くるま]
Auto |
| 身分制社会 | [みぶんせいしゃかい]
System der Klassengesellschaft |
| 踏切 | [ふみきり]
Bahnuebergang + Absprung + Absprungstelle |
| 踏む | [ふむ (。。。を)]
treten (auf ...) |
| 踊る | [おどる (。。。を)]
tanzen |
| 足利氏 | [あしかがし]
Familie der Ashikaga |
| 足りる | [たりる (。。。に)]
ausreichend + genug sein |
| 足りない | [たりない]
ungenuegend sein + nicht wert sein + dumm sein |
| 足す | [たす (。。。に。。。を)]
addieren |
| 足 | [あし]
Fuss + Bein |
| 超す | [こす（。。。を）]
ueberschreiten |
| 超える | [こえる (。。。を)]
uebersteigen |
| 超 | [ちょう]
ultra- |
| 起こる | [おこる]
geschehen + sich ereignen + entstehen |
| 起こす | [おこす (。。。を)]
wecken + aufwecken |
| 起きる | [おきる]
aufstehen + aufwachen |
| 走る | [はしる]
rennen |
| 赤ん坊 | [あかんぼう]
Baby |
| 赤ちゃん | [あかちゃん]
Baby (hoefl.) |
| 赤い | [あかい]
rot |
| 贈答品 | [ぞうとうひん]
Geschenkartikel |
| 贈り物 | [おくりもの]
Geschenk + Spende + Aufmerksamkeit |
| 質問する | [しつもんする (。。。を + について。。。に)]
fragen |
| 質問 | [しつもん]
Frage |
| 資金 | [しきん]
Geldmittel + Fonds |
| 資源 | [しげん]
Bodenschaetze + Material + Rohstoff |
| 資格 | [しかく]
Qualifikation |
| 資材 | [しざい]
Material + Rohmaterial |
| 資本主義国 | [しほんしゅぎこく]
kapitalistisches Land |
| 資本主義 | [しほんしゅぎ]
Kapitalismus |
| 資本 | [しほん]
Kapital |
| 資料 | [しりょう]
Material |
| 賃金 | [ちんきん + ちんぎん]
Pacht + Lohn + Bezahlung |
| 貿易額 | [ぼうえきがく]
Handelsvolumen |
| 貿易船 | [ぼうえきせん]
Handelsschiff |
| 貿易港 | [ぼうえきこう]
Handelshafen |
| 貿易 | [ぼうえき]
Aussenhandel |
| 貼る | [はる]
kleben |
| 貸す | [かす]
leihen + vermieten |
| 貸し出す | [かしだす]
ausleihen + verliehen + leihweise ueberlassen |
| 貸し出し | [かしだし]
Darlehen + Verleihen |
| 買物 | [かいもの]
Einkauf + Einkaeufe |
| 買う | [かう (。。。を)]
kaufen |
| 貴族院議員 | [きぞくいんぎいん]
Abgeordneter des alten jap. Oberhauses + Oberhausabgeordneter |
| 貴方のお陰です | [あなたのおかげです] |
| Ich danke Ihnen. | |
| Ich verdanke es Ihnen. | |
| 財閥 | [ざいばつ]
Industrieclique + Plutokratie |
| 負ける | [まける]
unterliegen + verlieren + besiegt werden + nachstehen + nachgeben + Rabatt geben + mit dem Preis runtergehen |
| 豚肉 | [ぶたにく]
Schweinefleisch |
| 豊臣秀吉 | [とよとみひでよし]
Toyotomi Hideyoshi |
| 豊作 | [ほうさく]
reiche Ernte |
| 豆腐 | [とうふ]
Tofu |
| 議論 (する) | [ぎろん (する)]
Argument + Erklaerung + Diskussion + Debatte + Kontroverse + Meinungsaustausch |
| 議会政治 | [ぎかいせいじ]
Parlamentarismus + parlamentarische Demokratie |
| 議会制 | [ぎかいせい]
parlamentarische Demokratie |
| 講義 | [こうぎ]
Vorlesung |
| 謙遜 | [けんそん]
Bescheidenheit |
| 謙譲語 | [けんじょうご]
Bescheidenheitssprache |
| 論述 (する) | [ろんじゅつ (する)]
Kommentar + Erlaeuterung + Darlegung |
| 論理的 | [ろんりてき]
logisch |
| 論点 | [ろんてん]
(schrift.) Streitpunkt + strittiger Punkt |
| 論文 | [ろんぶん]
(wissenschaftl.) Aufsatz |
| 論争 | [ろんそう]
(schrift.) Auseinandersetzung + Disput |
| 請求書 | [せいきゅうしょ]
Rechnung |
| 調査 | [ちょうさ]
Untersuchung + Umfrage + Nachforschung |
| 調子 | [ちょうし]
Form + Kondition |
| 調べる | [しらべる (。。。を。。。で)]
untersuchen + nachschlagen |
| 課題に取り組む | [かだいにとりくむ]
mit einem Problem + einer Aufgabe kaempfen + auseinandersetzen |
| 課題 | [かだい]
Aufgabe + Pflicht + Thema + Uebungsaufgabe + Hausaufgabe |
| 課税 (する) | [かぜい (する)]
Besteuerung + Steuer + Abgabe |
| 課 | [か]
Abteilung + Lektion |
| 読解 | [どっかい]
Leseverstaendnis |
| 読む | [よむ (。。。を)]
lesen |
| 説明書 | [せつめいしょ]
Gebrauchs- + Bedienungsanleitung |
| 説明する | [せつめいする (。。。を。。。に)]
erklaeren + erlaeutern |
| 語彙 | [ごい]
Vokabel |
| 誘う | [さそう (。。。を。。。に)]
einladen + mitnehmen + verfuehren |
| 誕生日 | [たんじょうび]
Geburtstag |
| 誓う | [ちかう]
schwoeren + beteuern + geloben + feierlich versprechen + ein Geluebde ablegen |
| 誓い合う | [ちかいあう]
einen Eid ablegen |
| 誉める | [ほめる (。。。を)]
loben |
| 話す | [はなす (。。。と) + はなす (。。。に)]
sprechen + sich unterhalten |
| 話し合う | [はなしあう]
besprechen + ein Gespraech fuehren |
| 話し中 | [はなしちゅう]
Leitung ist besetzt (Telefon) |
| 話 | [はなし]
Geschichte + Erzaehlung + Rede |
| 試験 | [しけん]
Pruefung |
| 評判がいい | [ひょうばんがいい]
einen guten Ruf haben |
| 訴訟 (を起こす) | [そしょう (をおこす)]
Klage aufsetzen + Prozess anstrengen + etc. |
| 訴える | [うったえる]
klagen + anklagen + Anklage erheben + verklagen + einen Prozess fuehren |
| 訳 | [やく + わけ]
Uebersetzung + das liegt daran + dass ... + kein Wunder + dass …</ </る | | |きょかする]
erlauben + genehmigen |
| 許す | [ゆるす]
erlauben + erlassen + freilassen + schenken + entschuldigen |
| 訪問する (。。。 を) | [ほうもんする (。。。 を)]
besuchen |
| 訪問 | [ほうもん]
Besuch |
| 訪ねる (。。。 を) | [たずねる (。。。 を)]
besuchen |
| 訪ねる | [たずねる (。。。を)]
besuchen |
| 記録 | [きろく]
Aufzeichnung + Urkunde + Dokument + Akte + Archiv + Protokoll |
| 記念 | [きねん]
Erinnerung |
| 記入する | [きにゅうする (。。。を。。。に)]
eintragen + ausfuellen |
| 記事 | [きじ]
Artikel + Bericht + Zeitungsbericht |
| 計算する | [けいさんする (。。。を)]
rechnen |
| 計画する | [けいかくする（。。。を）]
planen |
| 計画 | [けいかく]
Plan |
| 計る | [はかる]
planen + schaetzen + messen |
| 言論の自由 | [げんろんのじゆう]
Redefreiheit |
| 言論 | [げんろん]
Rede + Meinungsaeusserung |
| 言語センター | [げんごせんたあ]
Sprachenzentrum |
| 言語 | [げんご]
Sprache |
| 言葉 | [ことば]
Wort + Sprache |
| 言う | [いう (。。。を。。。に)]
sagen + sprechen |
| 解答 | [かいとう]
Loesung + Aufloesung + Antwort |
| 解決 (する) | [かいけつ (する)]
Loesung + Beseitigung + Regelung + Ausgleich + Schlichtung + Entscheidung + Abrechnung |
| 角 | [かど | かく | すみ | つの]
Ecke +Winkel + Unvollkommenheit + Blickpunkt | Viereck + Winkel | Winkel + Ecke + Peripherie | (zool.) Horn + Fuehler + Eifersucht + Wut |
| 観点 | [かんてん]
Stellungnahme + Gesichtspunkt + Standpunkt + Aspekt |
| 観光 | [かんこう]
Fremdenverkehr + Tourismus + Besichtigung von Sehenswuerdigkeiten |
| 親戚 | [しんせき]
Verwandter + Verwandtschaft |
| 親御さん | [おやごさん]
Elternteil (hoeflich) |
| 親切 | [しんせつ]
freundlich + hilfsbereit |
| 親しい | [したしい]
eng (freundschaftl.) |
| 親 | [おや]
Elternteil |
| 覚える | [おぼえる]
merken + sich erinnern + lernen |
| 覗く | [のぞく]
durchschauen + reinschauen |
| 見解 | [けんかい]
Meinung + Ansicht + Bewertung + Beurteilung + Interpretation + Tendenz |
| 見物 (する) | [けんぶつ (する)]
Besichtigung + Besuch einer Sehenswuerdigkeit |
| 見本 | [みほん]
Muster + Probe |
| 見学する | [けんがくする (。。。を)]
besichtigen (fuer Forschungszwecke) |
| 見学 | [けんがく]
Besichtigung |
| 見つける | [みつける (。。。を)]
finden + entdecken |
| 見つかる | [みつかる (。。。が。。。に)]
entdeckt + gefunden + gesehen werden |
| 見せる | [みせる (。。。を。。。に)]
zeigen |
| 見える | [みえる (。。。に。。。が)]
sichtbar sein + sehen koennen |
| 要約する | [ようやくする]
zusammenfassen + resuemieren |
| 要因 | [よういん]
(schrift.) Hauptursache |
| 西欧 | [せいおう]
Westeuropa + Abendland |
| 西ドイツ | [にしどいつ]
West-Deutschland |
| 西 | [にし]
Westen |
| 複雑 | [ふくざつ]
Komplexitaet |
| 複合 | [ふくごう]
Zusammensetzung |
| 製品 | [せいひん]
Fabrikat + Produkte |
| 補講 | [ほこう]
zusaetzlicher Unterricht |
| 補填 | [ほてん]
Ergaenzung |
| 補償 | [ほしょう]
Entschaedigung + Ausgleich + Kompensation + Ersatz + Reparation + Verguetung |
| 補う | [おぎなう (。。。を。。。で)]
ergaenzen + decken (einen Verlust) |
| 裏ぶた | [うらぶた]
Rueckwand |
| 裏 | [うら]
Rueckseite + andere Seite + Kehrseite |
| 装置 | [そうち]
Anlage + Ausruestung |
| 裁判 | [さいばん]
Gericht + Urteil + Gerichtsverhandlung + gerichtl. Untersuchung |
| 被雇用者 | [ひこようしゃ]
Arbeitnehmer + Angestellter |
| 被選挙権 | [ひせんきょけん]
passives Wahlrecht |
| 被害者 | [ひがいしゃ]
Opfer |
| 被害 | [ひがい]
Schaden + Beschaedigung + Verletzung |
| 被告 | [ひこく]
Angeklagter + Beklagter + Verklagter |
| 表面化する | [ひょうめんかする]
an die Oberflaeche kommen + bekannt werden + ans Licht kommen |
| 表記 | [ひょうき]
Beschriftung |
| 表紙 | [ひょうし]
Einband |
| 表示 | [ひょうじ]
(schrift.) Angabe + Anzeige + Aeusserung + Bekanntgabe | (EDV) Display |
| 表現 | [ひょうげん]
Ausdruck + Formulierung + Darstellung |
| 表情 | [ひょうじょう]
Ausdruck + Gesichtsausdruck + Miene |
| 表す | [あらわす (。。。を。。。に)]
ausdruecken + zeigen |
| 表 | [ひょう | おもて]
Tabelle + Liste | Oberflaeche + Vorderseite + Oberseite + rechte Seite |
| 衛星 | [えいせい]
Satelliten |
| 行方 | [ゆくえ]
weitere Entwicklung + Weg |
| 行政指導 | [ぎょうせいしどう]
(pol.) Anleitung durch die Verwaltung |
| 行事 | [ぎょうじ]
Jahresfeier |
| 行く | [いく (。。。へ)]
gehen + fahren |
| 行き先 | [ゆきさき + いきさき]
Ziel + Bestimmungsort |
| 行き | [。。。ゆき + いき]
Hinweg + Hinfahrt + ... nach …</ </議員 | | |しゅうぎいんぎいん]
(pol.) Mitglied d. Unterhauses |
| 虹 | [にじ]
Regenbogen |
| 虫歯 | [むしば]
schlechter Zahn |
| 虫 | [むし]
Insekten |
| 藤原氏 | [ふじわらし]
Fujiwara-Klan |
| 薬 | [くすり]
Medizin + Arznei + Medikament |
| 薄気味悪い | [うすきみわるい]
unheimlich + gruselig + nicht geheuer |
| 蕎麦 | [そば]
Buchweizennudel |
| 蓄積する | [ちくせきする]
ansammeln + anhaeufen + akkumulieren + speichern |
| 蒸気機関車 | [じょうききかんしゃ]
Dampflok |
| 蒸す | [むす（。。。を）]
mit Dampf erhitzen + duensten + daempfen |
| 蒙古 | [もうこ]
Mongolei |
| 著述業 | [ちょじゅつぎょう]
Schriftstellerberuf |
| 著者名 | [ちょしゃめい]
Autorenname |
| 著者 | [ちょしゃ]
Autor |
| 著名 (な) | [ちょめい (な)]
Prominenz + Beruehmtheit |
| 葉書 | [はがき]
Postkarte |
| 落とす | [おとす (。。。を)]
fallen lassen + verlieren |
| 落ちる | [おちる]
fallen |
| 荷物 | [にもつ]
Gepaeck |
| 荒廃 (する) | [こうはい (する)]
Verwuestung + Veroedung + moral. Verfall |
| 荒れ果てる | [あれはてる]
verfallen + zur Ruine werden + in Verfall geraten |
| 茶色い | [ちゃいろい]
braun |
| 英語 | [えいご]
Englisch |
| 英文 | [えいぶん]
englischsprachige Saetze |
| 英字 | [えいじ]
englischsprachig |
| 英和辞典 | [えいわじてん]
engl.-jap. Woerterbuch |
| 苦手 | [にがて]
Schwaeche + schwacher Punkt |
| 苦しむ | [くるしむ (。。。に + で)]
leiden + ratlos sein + in Not sein + sich quaelen + plagen |
| 苦い | [にがい]
bitter |
| 若者 | [わかもの]
junger Mann + Jugendlicher + Jugend |
| 若い | [わかい]
jung |
| 花瓶 | [かびん]
Blumenvase |
| 花 | [はな]
Blume |
| 色々 | [いろいろ]
verschiedene + allerlei |
| 色 | [いろ]
Farbe |
| 良くなる | [よくなる]
besser werden |
| 良かった | [よかった]
Das ist gut. Gott sei dank! (Erleichterung + Freude) |
| 良い | [よい、いい]
gut |
| 船便 | [ふなびん]
Schiffspost |
| 船 | [ふね]
Schiff |
| 航空便 | [こうくうびん]
Luftpost |
| 興味 | [きょうみ]
Interesse + Anteilnahme |
| 致す | [いたす (。。。を)]
Bescheidenheitsform von する |
| 自転車 | [じてんしゃ]
Fahrrad |
| 自衛隊 | [じえいたい]
Selbstverteidigungsstreitkraefte + SDF |
| 自由民権運動 | [じゆうみんけんうんどう]
Bewegung fuer Buergerrechte und Freiheit |
| 自由主義 | [じゆうしゅぎ]
Liberalismus |
| 自由 | [じゆう (な)]
Freiheit |
| 自民党 | [じみんとう]
LDP (liberaldemokrat. Partei) |
| 自動車 | [じどうしゃ]
Auto + Wagen + Kraftfahrzeug |
| 自動販売機 | [じどうはんばいき]
(Verkaufs-)Automat |
| 自分自身 | [じぶんじしん]
selbst |
| 自分で | [じぶんで]
selbst + selber |
| 自分 | [じぶん]
selbst + eigen |
| 自信がない | [じしんがない]
kein Selbstvertrauen haben |
| 自信がある | [じしんがある]
Selbstvertrauen haben + ueberzeugt sein |
| 腕 | [うで]
Arm |
| 脱税 (する) | [だつぜい (する)]
Steuerhinterziehung |
| 脱ぐ | [ぬぐ]
ausziehen |
| 能登半島 | [のとはんとう]
Noto-Halbinsel |
| 能力給 | [のうりょくきゅう]
Lohn nach Leistung |
| 能力 | [のうりょく]
Leistung + Faehigkeit |
| 背が高い | [せ + せがたかい]
gross (Koerpergroesse) |
| 肯定 (する) | [こうてい (する)]
Zustimmung + Bejahung + Bestaetigung + Affirmation |
| 肯定 | [こうてい]
Zustimmung |
| 肩 | [かた]
Schulter |
| 肉屋 | [にくや]
Fleischerei |
| 肉 | [にく]
Fleisch |
| 職人気質 | [しょくにんかたぎ]
Handwerkerehre + Handwerkerstolz |
| 聞こえる | [きこえる (。。。に。。。が)]
hoerbar sein + hoeren koennen |
| 聞く | [きく (。。。を)]
hoeren + sich anhoeren |
| 聖書 | [せいしょ]
Bibel + heilige Schrift |
| 耳 | [みみ]
Ohr |
| 耕地 | [こうち]
Land + Ackerland + Kulturland + bebautes Land |
| 考え方 | [かんがえかた]
Denkweise |
| 考える | [かんがえる]
denken + meinen + glauben |
| 考え | [かんがえ]
Gedanke + Denken + Nachdenken + Vorstellung + Ueberlegen + Ueberlegung + Einfall + Idee + etc. |
| 老後 | [ろうご]
Lebensabend |
| 老人 | [ろうじん]
Senior + alter Mann |
| 翻訳 | [ほんやく]
Uebersetzung |
| 習慣 | [しゅうかん]
Sitte + Gebrauch + Gewohnheit |
| 習う | [ならう (。。。を。。。に)]
lernen |
| 義務 | [ぎむ]
Pflicht + Verpflichtung + Schuldigkeit + Verantwortlichkeit |
| 美術館 | [びじゅつかん]
Kunstmuseum + Kunst-Galerie |
| 美しい | [うつくしい]
schoen |
| 羊毛 | [ようもう]
Wolle |
| 置く | [おく (。。。を。。。に)]
legen + stellen + hinstellen |
| 繰り返す | [くりかえす (。。。を)]
wiederholen |
| 織田信長 | [おだのぶなが]
Oda Nobunaga |
| 繊維工業 | [せんいこうぎょう]
Textilindustrie |
| 繊維 | [せんい]
Fasern |
| 繁華街 | [はんかがい]
belebte Geschaeftsstrasse + Stadtviertel |
| 繁栄 | [はんえい]
Gedeihen + Wohlstand + Wohlergehen + wirtsch. Aufschwung |
| 縮小する | [しゅくしょうする]
einschraenken + verkleinern + vermindern + abruesten |
| 縮小 (する) | [しゅくしょう (する)]
Einschraenkung + Verkleinerung + Verkuerzung + Verminderung |
| 縦 | [たて]
Laenge + vertikal + senkrecht |
| 練習する | [れんしゅうする]
ueben |
| 緩和 (する) | [かんわ (する)]
Milderung + Erleichterung + Abschwaechung |
| 線 | [。。。せん]
-Linie (Bahn + Bus + u.a.) |
| 緑色の | [みどりいろの]
gruen |
| 総計 | [そうけい]
Gesamtsumme + Gesamtbetrag |
| 総数 | [そうすう]
Gesamtanzahl |
| 総合 | [そうごう]
Synthese + Verbindung + Zusammenfassung + Einheit |
| 綿花 | [めんか]
rohe Baumwolle |
| 綿 | [めん]
Baumwolle |
| 続ける | [つづける (。。。を)]
weitermachen + fortsetzen |
| 続く | [つづく (。。。に)]
folgen + dauern + andauern + erstrecken |
| 継起 | [けいき]
(schrift.) staendiges Geschehen + laufendes Passieren + anhaltendes Ereignen |
| 継母 | [ままはは]
Stiefmutter |
| 絶対に | [ぜったいに]
absolut + unbedingt |
| 絵 | [え]
Gemaelde + Bild |
| 統計 | [とうけい]
Statistik |
| 統一 | [とういつ]
Vereinigung + Vereinheitlichung |
| 給食 | [きゅうしょく]
Speisung + Schulspeisung + Versorgung m. Nahrungsmitteln |
| 給料 | [きゅうりょう]
Gehalt + Lohn |
| 給付額 | [きゅうふがく]
ausgezahlter Betrag |
| 給与 | [きゅうよ]
Bezuege + Gehalt + Lohn + Besoldung |
| 結婚生活 | [けっこんせいかつ]
Ehe + Eheleben |
| 結婚式場 | [けっこんしきじょう]
Hochzeitshalle |
| 結婚式 | [けっこんしき]
Hochzeit + Hochzeitsfeier |
| 結婚する | [けっこんする (。。。と)]
heiraten |
| 経済的 | [けいざいてき]
wirtschaftl. + oekonomisch + finanziell + sparsam |
| 経済学 | [けいざいがく]
Wirtschaftswissenschaften |
| 経済大国 | [けいざいたいこく]
wirtsch. Grossmacht |
| 経済史 | [けいざいし]
Wirtschaftsgeschichte |
| 経済 | [けいざい]
Wirtschaft |
| 経営学 | [けいえいがく]
Betriebswirtschaft + BWL |
| 経営 | [けいえい]
Betrieb + Verwaltung + Management + Leitung |
| 組織 | [そしき]
Organisation + Struktur + Gewebe + System |
| 終身雇用制度 | [しゅうしんこようせいど]
System d. lebenslangen Beschaeftigung |
| 終身 | [しゅうしん]
lebenslang |
| 終点 | [しゅうてん]
Endhaltestelle |
| 終戦 | [しゅうせん]
Kriegsende |
| 終わる | [おわる]
enden |
| 終わり | [おわり]
Ende + Schluss + Abschluss + Ausgang |
| 素泊り | [すどまり]
Uebernachtung ohne Mahlzeiten |
| 素敵 | [すてき]
schoen + toll + attraktiv |
| 紙 | [かみ]
Papier |
| 納税 (する) | [のうぜい (する)]
Steuerzahlung |
| 紅茶 | [こうちゃ]
schwarzer Tee |
| 約束 | [やくそく]
Versprechen |
| 約 | [やく]
ungefaehr + circa |
| 紀伊半島 | [きいはんとう]
Kii-Halbinsel |
| 系列会社 | [けいれつがいしゃ]
angegliederte Firma |
| 糸 | [いと]
Faden |
| 粗茶 | [そちゃ]
Tee (Bescheidenheitsform) |
| 米 | [こめ]
Reis |
| 簡単 | [かんたん]
Einfachheit + Schlichtheit + Unkompliziertheit + Buendigkeit + Kuerze |
| 節 | [せつ | ふし | ぶし]
Jahreszeit + Gelegenheit + Absatz + Strophe + Teil + Unterabteilung | Bambusknoten + Gelenk + Knoechel + Melodie + Noten + Ton + Intonation + Punkt + Stelle | Melodie + Weise |
| 箱 | [はこ]
Schachtel + Karton |
| 管理 | [かんり]
Kontrolle |
| 答え | [こたえ]
Antwort + Bescheid + Ergebnis |
| 筆 | [ふで]
Pinsel |
| 第二次産業 | [だいにじさんぎょう]
sekundaerer Wirtschaftssektor |
| 第二次世界大戦 | [だいにじせかいたいせん]
Zweiter Weltkrieg |
| 第九条 | [だいきゅうじょう]
der 9. Artikel |
| 第三次産業 | [だいさんじさんぎょう]
tertiaerer Wirtschaftssektor |
| 第一次産業 | [だいいちじさんぎょう]
primaerer Wirtschaftssektor |
| 第一次世界大戦 | [だいいちじせかいたいせん]
1. Weltkrieg |
| 第一位 | [だいいちい]
Nr. 1 |
| 第 (－ | 二 |
| 笑う | [わらう]
lachen |
| 笑い | [わらい]
Lachen + Gelaechter + Laecheln |
| 端 | [はし]
Ende + Kante + Spitze |
| 章 | [しょう]
Kapitel + Abschnitt + Abzeichen + Emblem |
| 立派 | [りっぱ]
beeindruckend + stattlich + herrlich |
| 立場 | [たちば]
Standpunkt + Gesichtspunkt + Lage |
| 立てる | [たてる (。。。を)]
aufstellen |
| 立ち上げる | [たちあげる (。。。に)]
(EDV) starten + booten |
| 窓口 | [まどぐち]
Schalter |
| 窮屈 (な) | [きゅうくつ (な)]
Beengung + Knappheit + Steifheit + Foermlichkeit + Gehemmtheit |
| 窓 | [まど]
Fenster |
| 突然 | [とつぜん]
ploetzlich + unerwartet |
| 空港 | [くうこう]
Flughafen |
| 空洞化 | [くうどうか]
Aushoehlung |
| 空気 | [くうき]
Luft + Atmosphaere + Klima |
| 空く | [すく]
leer werden |
| 空 | [そら]
Himmel |
| 穴 | [あな]
Loch |
| 積む | [つむ (。。。を)]
aufbauen + aufeinander legen + beladen |
| 税金 | [ぜいきん]
Steuer |
| 稼ぎ | [かせぎ]
Verdienen |
| 税務署 | [ぜいむしょ]
Finanzamt + Steuerbehoerde |
| 程。。。ない | [ほど。。。ない]
nicht so ... wie (bei Vergleich) |
| 移行 (する) | [いこう (する)]
Uebergang + Wechsel + Verlagerung |
| 移動 (する) | [いどう (する)]
Fortbewegung + Ortsveraenderung + Wanderung |
| 移る | [うつる]
umziehen + sich veraendern + sich anstecken + uebergreifen + aufsteigen + verlassen |
| 秒 | [びょう]
Sekunde |
| 科学者 | [かがくしゃ]
Forscher + Wissenschaftler |
| 科学 | [かがく]
Naturwissenschaft + Wissenschaft |
| 秋祭り | [あきまつり]
Herbstfest |
| 秋 | [あき]
Herbst |
| 私鉄 | [してつ]
private Bahnlinie |
| 私立 | [しりつ + わたくしりつ]
privater Besitz |
| 私有 | [しゆう]
Privatbesitz + Privateigentum |
| 私小説 | [ししょうせつ + わたくししょうせつ]
Autobiographie |
| 私営 | [しえい]
privates Management |
| 私 | [わたし]
Ich |
| 福祉 | [ふくし]
Wohlfahrt |
| 福の神 | [ふくのかみ]
Gluecksgott |
| 禁煙タイム | [きんえんたいむ]
Nichtraucherstunde |
| 禁煙 | [きんえん]
Rauchverbot |
| 禁止 (する) | [きんし (する)]
Verbot |
| 禁帯出 | [きんたいしゅつ]
nicht ausleihbar + nur zur Benutzung in der Bibo |
| 票 | [ひょう]
Stimmzettel + Stimme + Votum |
| 神風 | [かみかぜ]
goettlicher Wind |
| 神社 | [じんじゃ]
Schrein |
| 祝福 (する) | [しゅくふく (する)]
Segen |
| 祝う | [いわう (。。。を)]
feiern + gratulieren |
| 祖父 | [そふ]
Grossvater |
| 祖母 | [そぼ]
Grossmutter |
| 社長 | [しゃちょう]
Firmenchef |
| 社宅 | [しゃたく]
Dienstwohnung |
| 社員 | [しゃいん]
Angestellter + Firmenangestellter |
| 社会的 | [しゃかいてき]
sozial |
| 社会学 | [しゃかいがく]
Soziologie |
| 社会保障制度 | [しゃかいほしょうせいど]
Sozialversicherungssystem |
| 社会事業 | [しゃかいじぎょう]
Sozialhilfe + soziale Wohlfahrt |
| 社会主義 | [しゃかいしゅぎ]
Sozialismus |
| 社会 | [しゃかい]
Gesellschaft |
| 示す | [しめす]
zeigen |
| 磨く | [みがく（。。。を）]
polieren + feilen |
| 確率 | [かくりつ]
Wahrscheinlichkeit |
| 確かに | [たしかに]
sicher + es stimmt |
| 確か | [たしか] |
| Wenn ich mich recht entsinne. | |
| 破棄 (する) | [はき (する)]
(schrift.) Zerstoerung + Vernichtung + Aufhebung + Bruch + Widerruf |
| 砕ける | [くだける]
zerbrechen + auflockern (Umgang + Sprechweise) |
| 研究論文 | [けんきゅうろんぶん]
wissenschaftl. Abhandlung |
| 研究者 | [けんきゅうしゃ]
Forscher |
| 研究書 | [けんきゅうしょ]
Forschungsbuch + Forschungsschrift |
| 研究所 | [けんきゅうじょ]
Forschungsinstitut |
| 研究室 | [けんきゅうしつ]
Buero eines Professors |
| 研究する | [けんきゅうする]
forschen |
| 石鹸 | [せっけん]
Seife |
| 石炭 | [せきたん]
Steinkohle |
| 石油 | [せきゆ]
Erdoel |
| 短編小説 | [たんぺんしょうせつ]
Novelle + Kurzgeschichte |
| 短い | [みじかい]
kurz |
| 知恵 | [ちえ]
Weisheit + Vernunft + Einsicht + Intelligenz + Klugheit + Gescheitheit + Verstand + etc. |
| 知る | [しる (。。。を)]
wissen |
| 睡眠中 | [すいみんちゅう]
waehrend d. Schlafes + Schlafens |
| 着物 | [きもの]
Kimono |
| 着替える | [きがえる (。。。を。。。に)]
umziehen |
| 着る | [きる (。。。を)]
(Kleidung) tragen + anziehen |
| 着く | [つく (。。。に)]
ankommen |
| 眼鏡 | [めがね]
Brille |
| 眠る | [ねむる]
schlafen |
| 眠い | [ねむい]
schlaefrig |
| 真面目な | [まじめな]
ernst + ernsthaft | gewissenhaft + serioes |
| 真面目 | [しんめんぼく]
jdns. wahres Wesen |
| 真理 | [しんり]
Wahrheit |
| 真剣 (な) | [しんけん (な)]
voller Ernst + Ernsthaftigkeit |
| 真ん中 | [まんなか]
Mitte + Zentrum |
| 県立 | [けんりつ]
Errichtung und Verwaltung durch die Praefektur |
| 県有 | [けんゆう]
Praefekturbesitz |
| 県営 | [けんえい]
Praefekturverwaltung + Praefektur... + praefekturial |
| 県 | [けん]
Praefektur |
| 看護婦 | [かんごふ]
Krankenschwester |
| 看板 | [かんばん]
Schild |
| 相談する | [そうだんする (。。。に。。。を)]
besprechen + konsultieren + beraten + um Rat fragen |
| 相次いで | [あいついで]
hintereinander + auf einander folgend |
| 相手 | [あいて]
der andere Partner + die andere Person |
| 相当 (に) | [そうとう (に)]
Angemessenheit + ansehnlich + betraechtlich + gleichbedeutend mit ... |
| 相変わらず | [あいかわらず]
wie sonst + wie immer + nach wie vor + staendig |
| 相互 | [そうご]
gegenseitig |
| 直接 | [ちょくせつ]
Unmittelbarkeit + Direktheit |
| 直後 | [ちょくご]
gerade nach + unmittelbar |
| 直前 | [ちょくぜん]
unmittelbar vor + gerade vor + kurz vor + direkt vor den Augen |
| 直る | [なおる]
repariert werden |
| 直す | [なおす]
reparieren (。。。を) |
| 目立つようになる | [めたつようになる]
auffaellig werden |
| 目立ってくる | [めだってくる]
auffaellig machen |
| 目立つ | [めだつ]
auffallen + Blicke auf sich ziehen |
| 目的 | [もくてき]
Zweck + Ziel |
| 目下 | [めした]
juenger |
| 目上 | [めうえ]
aelter |
| 目に付く | [めにつく]
ins Auge fallen + jdns. Aufmerksamkeit auf sich ziehen |
| 目 | [め]
Auge |
| 監視員 | [かんしいん]
Bademeister + Waechter |
| 盛ん | [さかん]
bluehend + erfolgreich |
| 盗む | [ぬすむ (。。。を)]
stehlen |
| 皮 | [かわ]
Haut + Schale + Leder |
| 皇室 | [こうしつ]
die kaiserl. Familie + das Kaiserhaus + der kaiserl. Haushalt |
| 皇太子 | [こうたいし]
Kronprinz |
| 皇后 | [こうごう]
Kaiserin (Ehefrau des Tenno) |
| 皆さん | [みなさん] |
| meine Damen und Herren | |
| 皆 | [みな + みんな]
alle + jeder |
| 的 | [。。。てき (な)]
...lich |
| 百 | [ひゃく]
Hundert |
| 白い | [しろい]
weiss |
| 登場する | [とうじょうする (。。。に)]
erscheinen + auftreten |
| 発音 | [はつおん]
Aussprache |
| 発達する | [はったつする]
sich entwickeln |
| 発達 | [はったつ]
Entwicklung + Fortschritte + Vergroesserung + Wachstum |
| 発表する | [はっぴょうする (。。。を + について)]
praesentieren + bekanntgeben |
| 発表 | [はっぴょう]
Vortrag + Praesentation + oeff. Bekanntmachung |
| 発行 | [はっこう]
Ausgabe + Herausgabe |
| 発展途上国 | [はってんとじょうこく]
Entwicklungsland |
| 発展する | [はってんする]
sich entwickeln |
| 発展 | [はってん]
Entwicklung + Expansion + Aufschwung |
| 発 | [。。。はつ]
Suffix fuer Abfahrt |
| 痛み止め | [いたみどめ]
schmerzstillendes Mittel |
| 痛い | [いたい]
weh tun + schmerzen |
| 病院 | [びょういん]
Krankenhaus |
| 病理 | [びょうり]
Ursache und Verlauf einer Krankheit |
| 病気 | [びょうき]
Krankheit |
| 疲れる | [つかれる]
ermueden + muede sein + erschoepft sein |
| 疑問 | [ぎもん]
Frage + Zweifel + Verdacht + Problem |
| 疑う | [うたがう (。。。を)]
bezweifeln |
| 番線 | [。。。ばんせん]
Gleis Nr. ... |
| 番組 | [ばんぐみ]
Programm |
| 番 | [。。。ばん]
Nr. |
| 留学生会館 | [りゅうがくせいかいかん]
Wohnheim fuer auslaendische Studenten |
| 留学する | [りゅうがくする]
im Ausland studieren |
| 畑 | [はた]
Feld + Acker + Gemuesegarten |
| 画家 | [がか]
Maler + Kunstmaler + Grafiker |
| 町 | [まち]
Stadt |
| 男子用 | [だんしよう]
fuer Maenner |
| 男の子 | [おとこのこ]
Junge |
| 男 | [おとこ]
Mann |
| 申す | [もうす (。。。に。。。を)]
Bescheidenheitsform von 言う |
| 申し訳ありません | [もうしわけありません] |
| Es tut mir sehr leid. | |
| 申し上げる | [もうしあげる (。。。に。。。を)]
erzählen | sagen | bemerken | meinen |
| 田舎 | [いなか]
Land (gegenteilig zur Stadt) + Heimat |
| 田畑 | [たはた]
Feld + Acker + Nass- und Trockenfelder |
| 田んぼ | [たんぼ]
Reisfeld |
| 用紙 | [ようし]
Formular |
| 用意する | [よういする (。。。を)]
vorbereiten |
| 用意 | [ようい]
Vorbereitung |
| 用 | [よう]
Angelegenheit + etwas zu tun haben + ...fuer |
| 産業廃棄物 | [さんぎょうはいきぶつ]
Industrieabfall |
| 産業 | [さんぎょう]
Industrie |
| 産地 | [さんち]
Produktionsgebiet + Anbaugebiet + Heimat |
| 生産物 | [せいさんぶつ]
Produkt |
| 生産技術 | [せいさんぎじゅつ]
Produktionstechnologie + industrielle Technik |
| 生産性 | [せいさんせい]
Produktivitaet |
| 生産する | [せいさんする (。。。を)]
produzieren |
| 生産 | [せいさん]
Produktion |
| 生理学 | [せいりがく]
Physiologie |
| 生物学 | [せいぶつがく]
Biologie |
| 生物 | [せいぶつ]
Lebewesen |
| 生活費 | [せいかつひ]
Lebensunterhalt |
| 生活排水 | [せいかつはいすい]
Lebenshaltungsabwaesser (???) |
| 生活する | [せいかつする]
leben |
| 生活 | [せいかつ]
Leben + Existenz + Lebensunterhalt |
| 生命 | [せいめい]
Leben + Existenz + Seele |
| 生協 | [せいきょう]
Verbrauchermarkt |
| 生み出す | [うみだす (。。。を)]
erzeugen + hervorbringen + schaffen |
| 生き物 | [いきもの]
Lebewesen + Geschoepf + Kreatur |
| 生きる | [いきる]
leben |
| 生かす | [いかす (。。。を)]
nutzen + einsetzen |
| 甘える | [あまえる]
sich anschmiegen + jdm. schmeicheln |
| 甘い | [あまい]
suess |
| 環境汚染 | [かんきょうおせん]
Umweltverschmutzung + Umweltbelastung |
| 環境 | [かんきょう]
Umwelt + Umgebung + Milieu + Lebensumstaende |
| 理論的 | [りろんてき]
theoretisch |
| 理解する | [りかいする (。。。を)]
verstehen |
| 理解 | [りかい]
Verstaendnis + Verstehen + Begreifen + Einsicht |
| 理由 | [りゆう]
Grund + Ursache + Motiv + Anlass |
| 理化学辞典 | [りかがくじてん]
Lexikon + Woerterbuch d. Physik und Chemie |
| 現金 | [げんきん]
Bargeld |
| 現象が起こる | [げんしょうがおこる]
Ein Vorfall ereignet sich. |
| 現象が見られる | [げんしょうがみられる]
man kann ein Phanomen sehen |
| 現象 | [げんしょう]
Phaenomen + Erscheinung |
| 現状 | [げんじょう]
gegenwaertiger Zustand + heutige Situation + Status Quo + jetzige Lage |
| 現実 | [げんじつ]
Wirklichkeit + Gegebenheit + Realitaet |
| 現地 | [げんち]
vor Ort |
| 現在 | [げんざい]
Gegenwart + Praesenz + Praesens |
| 現代 | [げんだい]
Gegenwart + Moderne |
| 現れる | 表れる |
| 珍しい | [めずらしい]
selten |
| 率直 | [そっちょく]
Aufrichtigkeit + Offenheit + Freimut |
| 玄関 | [げんかん]
Flur + Eingang(shalle) + Haustuer |
| 獲得する | [かくとくする]
gewinnen + erringen + erwerben + erobern + in Besitz nehmen |
| 猫 | [ねこ]
Katze |
| 狭い | [せまい]
eng |
| 独身生活 | [どくしんせいかつ]
Junggesellenleben |
| 独自 (の) | [どくじ (の)]
Originalitaet |
| 独特 (な) | [どくとく (な)]
eigenartig + eigentuemlich + besonders + charakteristisch + originell + individuell |
| 独文和訳 | [どくぶんわやく]
Uebersetzung Deutsch-Jap. |
| 独和辞典 | [どくわじてん]
Deutsch-Jap. Woerterbuch |
| 独占する | [どくせんする]
monopolisieren + fuer sich in Anspruch nehmen |
| 犬 | [いぬ]
Hund |
| 特急券 | [とっきゅうけん]
Fahrkarte fuer Sonderexpresszug |
| 特急 | [とっきゅう]
Sonderexpresszug |
| 特徴 | [とくちょう]
Besonderheit + Merkmal |
| 特定 | [とくてい]
bestimmt + speziell + spezifisch |
| 特別 (な) | [とくべつ (な)]
besonders + speziell |
| 特別 | [とくべつ]
besondere |
| 特に | [とくに]
besonders |
| 物語 | [ものがたり]
Geschichte + Erzaehlung + Maerchen |
| 物理学 | [ぶつりがく]
Physik |
| 物価 | [ぶっか]
Preis + Warenpreis |
| 物 | [もの]
Sache |
| 片道 | [かたみち]
Hin- oder Rueckfahrt + einfacher Weg |
| 片仮名 | [かたかな]
Katakana |
| 片付ける | [かたづける (。。。を)]
aufrauemen |
| 父親 | [ちちおや]
Vater |
| 父 | [ちち]
(mein)Vater |
| 爆笑 (する) | [ばくしょう (する)]
schallendes Gelaechter |
| 熱田港 | [あつたこう]
Hafen Atsuta |
| 熱中する | [ねっちゅうする (。。。に)]
sich auf etw. konzentrieren |
| 熱い | [あつい]
heiss |
| 熱 | [ねつ]
Fieber |
| 煙草 | [たばこ]
Zigarette |
| 無関心層 | [むかんしんそう]
desinteressierte Schicht |
| 無関心 (な) | [むかんしん (な)]
Desinteresse + Gleichgueltigkeit + Indifferenz + Teilnahmslosigkeit + etc. |
| 無理矢理 | [むりやり]
unter dem Zwang |
| 点字 | [てんじ]
Blindenschrift |
| 点をつける | [てんをつける]
benoten |
| 点く | [つく]
eingeschaltet werden |
| 点 | [てん]
Note + Punkt |
| 災害 | [さいがい]
Unglueck |
| 火曜日 | [かようび]
Dienstag |
| 火山帯 | [かざんたい]
vulkanische Zone + Volkanguertel |
| 火山 | [かざん]
Vulkan |
| 火 | [ひ]
Feuer |
| 瀬戸内海 | [せとないかい]
Seto-Inlandssee |
| 激化 (する) | [げきか (する)]
Intensivierung + Zuspitzung + Verstaerkung |
| 激しくなる | [はげしくなる]
heftig + hart + wild werden |
| 漫画 | [まんが]
Manga + Comics |
| 漢字 | [かんじ]
chinesische Zeichen (Kanji) |
| 演奏者 | [えんそうしゃ]
Solist |
| 漁民 | [ぎょみん]
Fischer + Fischersleute |
| 滅多に | [めったに]
kaum + selten + so gut wie nie (dann mit Verneinung) |
| 準備する | [じゅんびする]
vorbereiten |
| 源頼朝 | [みなもとのよりとも]
Begruender d. 1. Shogunats |
| 源氏 | [げんじ]
Familie der Minamoto |
| 満月 | [まんげつ]
Vollmond |
| 満員電車 | [まんいんでんしゃ]
voll besetzter Zug |
| 満員 | [まんいん]
ueberfuellt |
| 湯豆腐 | [ゆどうふ]
Tofu in heissem Wasser |
| 湯呑み | [ゆのみ]
jap. Teetasse |
| 湯 | [ゆ]
heisses Wasser |
| 湖沼 | [こしょう]
(schrift.) Seen u. Suempfe + Seen u. Teiche + stehende Gewaesser auf dem Festland |
| 湖 | [みずうみ]
See |
| 渡辺 | [わたなべ]
Watanabe (Nachname) |
| 渡る | [わたる (。。。を)]
ueberqueren |
| 減少 (する) | [げんしょう (する)]
Verminderung + Abnahme + Reduktion + Verkleinerung |
| 減る | [へる]
abnehmen + sich vermindern |
| 減らす | [へらす (。。。を)]
verringern |
| 渋谷 | [しぶや]
Shibuya (Stadtteil in Tokyo) |
| 渋滞する (。。。が。。。で) | [じゅうたいする (。。。が。。。で)]
stocken + sich stauen |
| 混雑 (する) | [こんざつ (する)]
Gewuehl + Verkehrsstoerung (Stau) + Durcheinander + Unordnung |
| 混雑 | [こんざつ]
Gewuehl + Gedraenge + Verkehrsstoerung + Durcheinander |
| 深刻 (な; 化する) | [しんこく (な | かする)]
Ernst + Ernsthaftigkeit | ernst + akut + bedrohlich | sich verschlimmern + sich verschlechtern + sich verschaerfen |
| 涼しい | [すずしい]
kuehl (Klima + Lufttemperatur) |
| 消える | [きえる]
ausgeschaltet werden + ausgehen |
| 海軍 | [かいぐん]
Marine + Kriegsmarine + Seemacht |
| 海洋 | [かいよう]
See + Meer + Ozean + Weltmeer |
| 海外市場 | [かいがいしじょう]
Ueberseemarkt |
| 海外 | [かいがい]
Ausland + Uebersee |
| 海 | [うみ]
Meer |
| 浴びる (シャワーを。。。) | [あびる (しゃわあを。。。)]
duschen |
| 浮く | [うく]
schwimmen + treiben + auftauchen |
| 流れる | [ながれる]
fliessen + stroemen + weggeschwemmt werden + verfliegen + verfallen + vagabundieren + hinneigen + abgesagt werden + daneben gehen |
| 活発化する | [かっぱつかする]
aktuell werden + aktiv werden |
| 活発な | [かっぱつな]
lebhaft + aktiv + lebendig + behaende + angeregt |
| 活発 | [かっぱつ]
Lebendigkeit + Aktivitaet + Lebhaftigkeit + Regsamkeit |
| 活用 (する) | [かつよう (する)]
Nutzanwendung + Verwendung + Deklination + Konjugation |
| 活動 (する) | [かつどう (する)]
Taetigkeit + Wirksamkeit + Aktivitaet + Auswirkung + Aktion | Film |
| 活力 | [かつりょく]
Lebenskraft + Vitalitaet + Lebensdrang + Lebensenergie + Lebenstrieb |
| 洗濯物 | [せんたくもの]
Waesche + Schmutzwaesche + Waeschestueck |
| 洗剤 | [せんざい]
Waschmittel + Waschpulver + Spuelmittel + Putzmittel |
| 洗う | [あらう (。。。を)]
waschen |
| 洋酒 | [ようしゅ]
ausl. (europ.) alkoholische Getraenke |
| 洋書売場 | [ようしょうりば]
Verkaufsabteilung f. ausl. Buecher |
| 洋書 | [ようしょ]
auslaendische Buecher |
| 洋式 | [ようしき]
europaeischer + westlicher Stil |
| 泳ぐ | [およぐ]
schwimmen |
| 注文する | [ちゅうもんする （。。。に。。。を）]
bestellen |
| 注文 | [ちゅうもん]
Bestellung |
| 注意する | [ちゅういする (。。。に + を)]
auf etwas achten o. aufmerksam machen + warnen |
| 注射 | [ちゅうしゃ]
Spritze |
| 泣く | [なく]
weinen + heulen + schreien + klagen + jammern + etw. unvernuenftiges tun |
| 波長 | [はちょう]
Wellenlaenge |
| 法律学 | [ほうりつがく]
Rechtswissenschaft |
| 法律 | [ほうりつ]
Gesetz + Recht |
| 法廷 | [ほうてい]
Gericht + Gerichtshof + Gerichtssaal |
| 法学部 | [ほうがくぶ]
Juristische Fakultaet |
| 法学 | [ほうがく]
Jura + Rechtswissenschaft |
| 泊まる | [とまる (。。。に)]
uebernachten |
| 沿線 | [えんせん]
Gebiet entlang einer Bahnstrecke + einer Buslinie etc. |
| 沿岸 | [えんがん]
Ufer (von Fluss + See u. Meer) + Kueste + Gestade + Ufergewaesser + Kuestengewaesser |
| 沼 | [ぬま]
seichter + morastischer Teich + Weiher |
| 治る | [なおる]
geheilt werden |
| 治す | [なおす (。。。を)]
heilen + therapieren |
| 河川 | [かせん]
(schrift.) Fluesse |
| 河 | [かわ]
Fluss + Strom + Bach |
| 沈める | [しずめる]
versenken + zum Untergehen bringen |
| 沈む | [しずむ]
untergehen + versinken |
| 汽車 | [きしゃ]
von einer Dampflok gezogener Zug + Eisenbahn |
| 決断 | [けつだん]
Entscheidung + Entschluss + Entschiedenheit |
| 決心 | [けっしん]
Entschluss + Entschliessung |
| 決定する | [けっていする]
entscheiden + festlege + beschliessen + zu einer Entscheidung kommen |
| 決める | [きめる (。。。を)]
sich entscheiden |
| 決まる | [きまる]
entschieden werden |
| 池袋 | [いけぶくろ]
Ikebukuro (Stadtteil in Tokyo) |
| 池 | [いけ]
Teich + Weiher + Bassin + Reservoir |
| 汚れる | [よごれる]
schmutzig werden |
| 汚い | [きたない]
schmutzig |
| 求人情報誌 | [きゅうじんじょうほうし]
Info-Zeitschrift fuer offene Stellen |
| 求人 | [きゅうじん]
Stellenangebot |
| 永遠に | [えいえんに]
fuer immer + auf immer + in alle Ewigkeit |
| 永久に | [とわに | えいきゅうに]
ewig + fuer immer + auf immer und ewig | fuer immer + ewig |
| 水銀中毒 | [すいぎんちゅうどく]
Quecksilbervergiftung |
| 水質汚染 | [すいしつおせん]
Wasserverschmutzung |
| 水谷 | [みずたに]
Mizutani (Familienname) |
| 水産業 | [すいさんぎょう]
Fischerei |
| 水曜日 | [すいようび]
Mittwoch |
| 水俣 | [みなまた]
Minamata (Ortsname) |
| 水 | [みず]
Wasser |
| 気質 | [かたぎ]
Temperament + Charakter + Wesensart |
| 気持ちが悪い | [きもちがわるい]
sich unangenehm fuehlen + sich unbehaglich fuehlen |
| 気持ち | [きもち]
Gefuehl + Empfindung + Gemuet + Stimmung |
| 気味が悪い | [きみがわるい]
Unwohlsein + komisches Gefuehl + unheimliches Gefuehl |
| 気分 | [きぶん]
Wohlbefinden + Stimmung |
| 気を付ける | [きをつける (。。。に)]
aufpassen + achtgeben |
| 民間 | [みんかん]
privat + zivil |
| 民社党 | [みんしゃとう]
Demokratisch Sozialistische Partei Japans + (Abk.) DSP |
| 民生 | [みんせい]
(schrift.) Wohlfahrt der Bevoelkerung |
| 民営化 | [みんえいか]
Privatisierung |
| 民営 | [みんえい]
Privatunternehmen |
| 民主的 (な) | [みんしゅてき (な)]
demokratisch |
| 民主主義 | [みんしゅしゅぎ]
Demokratie |
| 比較する | [ひかくする]
vergleichen + einen Vergleich anstellen |
| 比率 | [ひりつ]
Verhaeltnis + Prozentsatz + Ratio + Kennziffer |
| 比べる | [くらべる (。。。 を。。。 と + に)]
vergleichen + gegenueberstellen | wetteifern + sich messen |
| 毎週 | [まいしゅう]
woechentlich |
| 毎秒 | [まいびょう]
sekuendlich |
| 毎月 | [まいつき]
monatlich |
| 毎晩 | [まいばん]
jede Nacht |
| 毎時間 | [まいじかん]
stuendlich |
| 毎日新聞 | [まいにちしんぶん]
Mainichi Shimbun |
| 毎日 | [まいにち]
jeden Tag + taeglich |
| 毎年 | [まいとし]
jaehrlich |
| 毎分 | [まいふん]
minuetlich |
| 母親 | [ははおや]
Mutter |
| 段落 | [だんらく]
Absatz + Abschluss + Abschnitt + Paragraph |
| 残業 | [ざんぎょう]
Ueberstunden |
| 残念 | [ざんねん]
schade |
| 死ぬ | [しぬ]
sterben |
| 歴史的 | [れきしてき]
historisch |
| 歴史小説 | [れきししょうせつ]
historischer Roman |
| 歯医者 | [はいしゃ]
Zahnarzt |
| 歯を磨く | [はをみがく]
Zaehne putzen |
| 歯 | [は]
Zahn |
| 歩道橋 | [ほどうきょう]
Fussgaengeruebergang |
| 歩く | [あるく (。。。を)]
zu Fuss gehen + laufen (aber nicht rennen) |
| 武装 (する) | [ぶそう (する)]
Ruestung + Kriegsruestung + Bewaffnung + Ausruestung |
| 武家政治 | [ぶけせいじ]
Feudalregierung |
| 武士 | [ぶし]
Samurai + Krieger + Soldat |
| 武器 | [ぶき]
Waffe + Zeug | Militaer |
| 正面 | [しょうめん]
Vorderseite + Front + genau gegenueber |
| 正直 | [しょうじき]
Ehrlichkeit + Aufrichtigkeit + Redlichkeit |
| 正月 | [しょうがつ]
Neujahr |
| 止める | 停める |
| 止める | [やめる (。。。を)]
aufhoeren |
| 止まる | [とまる]
halten |
| 歌う | [うたう]
singen |
| 歌 | [うた]
Lied + Gedicht |
| 欲しい | [ほしい (。。。が)]
moegen + haben wollen |
| 欧米 | [おうべい]
Europa und Amerika |
| 次ぐ | [つぐ (。。。に)]
nach ... folgen |
| 次々と | [つぎつぎと]
einer nach dem anderen + hintereinander + nacheinander + ununterbrochen |
| 次 (の) | [つぎ (の)]
der + das naechste + folgende |
| 機構 | [きこう]
Organisation + Struktur + Institution |
| 機械化 | [きかいか]
Mechanisierung |
| 機械 | [きかい]
Maschine |
| 機会 | [きかい]
Gelegenheit + Chance + Opportunitaet |
| 横浜 | [よこはま]
Yokohama |
| 横 | [よこ]
Seite + seitlich + neben + horizontal + Breite |
| 権力 | [けんりょく]
Macht + Einfluss + Gewalt + Autoritaet |
| 権利 | [けんり]
Recht + Anrecht + Rechtsanspruch + Berechtigung + Vorrecht |
| 様子 | [ようす]
Situation |
| 様 | [さま + よう]
Herr + Frau (Respektssuffix) + Lage + Situation |
| 概論 | [がいろん]
Grundriss + Einfuehrung + Einleitung |
| 楽しみにしている | 楽しみに待っている |
| 楽しい | [たのしい]
froehlich + zufrieden + gluecklich sein |
| 業者 | [ぎょうしゃ]
Unternehmen + Unternehmer |
| 植物 | [しょくぶつ]
Pflanze |
| 椅子 | [いす]
Stuhl |
| 棚 | [たな]
Regal |
| 桜 | [さくら]
Kirschbluete |
| 案内係 | [あんないがかり]
Informationsstand + Auskunft |
| 案内 | [あんない]
Auskunft + Fuehrung |
| 格差 | [かくさ]
Differenz + Ungleichheit + Gefaelle |
| 核武装 | [かくぶそう]
Kernwaffen + Nuklearbewaffnung + atomare Bewaffnung |
| 核兵器 | [かくへいき]
Kernwaffe + Nuklearwaffe + Atomwaffe |
| 株式会社 | [かぶしきがいしゃ]
Aktiengesellschaft |
| 株価 | [かぶか]
Aktienpreis |
| 栄える | [さかえる | はえる]
gedeihen + florieren | glaenzen + funkeln |
| 柔らかい | [やわらかい]
weich |
| 果物 | [くだもの]
Obst |
| 枚数計 | [まいすうけい]
Bildzaehler |
| 枚数 | [まいすう]
Anzahl (von etwas duennem + flachem) |
| 枚 | [まい]
ZEW fuer duenne Gegenstaende (z.B. Papier) |
| 林 | [はやし]
Hayashi (Nachname) |
| 東芝 | [とうしば]
Toshiba (jap. Elektrofabrikant) |
| 東京駅前 | [とうきょうえきまえ]
vor der Haltestelle Tokyo-Eki |
| 東京都 | [とうきょうと]
Praefektur + Hauptstadt Tokyo |
| 東京 | [とうきょう]
Tokyo |
| 東 | [ひがし]
Osten |
| 来週 | [らいしゅう]
naechste Woche + kommende Woche |
| 来月分 | [らいげつぶん]
fuer naechsten Monat |
| 来年 | [らいねん]
naechstes Jahr |
| 来る | [くる (。。。へ)]
kommen |
| 条約 | [じょうやく]
Vertrag + Abkommen + Uebereinkunft + Pakt |
| 条例 | [じょうれい]
Vorschrift + Satzung + Verordnung + Ordnung |
| 条件文 | [じょうけんぶん]
Konditionalsatz |
| 条件 | [じょうけん]
Bedingung |
| 村田 | [むらた]
Murata (Nachname) |
| 村 | [むら]
Dorf |
| 材料 | [ざいりょう]
Material + Rohstoff + Stoff + Werkstoff + Daten + Faktor |
| 机 | [つくえ]
Tisch |
| 本社 | [ほんしゃ]
Hauptgeschaeftsstelle |
| 本棚 | [ほんだな]
Buecherregal |
| 本数 | [ほんすう]
Anzahl der Zuege |
| 本当に | [ほんとうに]
wirklich + sehr |
| 本州 | [ほんしゅう]
Honshu |
| 本屋 | [ほんや]
Buchladen + Buchhandlung |
| 本場 | [ほんば]
beste Gegend + Hauptproduktionsort + Geburtsort |
| 本 | [ほん + ぽん + ぼん]
Buch + ZEW fuer lange + spitze Ggst. (Stifte + u.a.) |
| 末 | [うら | すえ | まつ]
Ende + Spitze | Ende + Schluss + Zukunft + Abschluss + Nachkommen + Nebensaechlichkeit + Geringfuegigkeit | Ende |
| 未満 | [みまん]
unterhalb (einer best. Zahl) |
| 木綿 | [もめん]
Baumwolle |
| 木村 | [きむら]
Kimura (Nachname) |
| 木材 | [もくざい]
Holz |
| 木曜日 | [もくようび]
Donnerstag |
| 木 | [き]
Baum + Holz |
| 期間 | [きかん]
Termin + Frist + Zeitdauer |
| 朝鮮半島 | [ちょうせんはんとう]
koreanische Halbinsel |
| 朝日新聞 | [あさひしんぶん]
Asahi Shimbun |
| 朝廷 | [ちょうてい]
Kaiserhof |
| 朝ご飯 | [あさごはん]
Fruehstueck |
| 朝 | [あさ]
Morgen |
| 服 | [ふく]
Kleidung |
| 有限会社 | [ゆうげんがいしゃ]
GmbH |
| 有数 (の) | [ゆうすう (の)]
Prominenz + Namhaftigkeit |
| 有名 (な) | [ゆうめい (な)]
Beruehmtheit + Bekanntheit |
| 有名な | [ゆうめいな]
beruehmt |
| 有り難うございます | [ありがとうございます]
Danke schoen |
| 月給 | [げっきゅう]
Gehalt + Monatsgehalt + Monatslohn |
| 月曜日 | [げつようび]
Montag |
| 月 | [つき]
Mond + Monat |
| 最近 | [さいきん]
vor kurzem + neulich + in letzter Zeit |
| 最後に | [さいごに]
am Ende + zuletzt |
| 最後 | [さいご]
Letztes |
| 最初 | [さいしょ]
erster |
| 最も | [もっとも]
hoechst + aeusserst + am meisten (zur Bildung von Superlativen) |
| 替わる | [かわる (。。。を)]
wechseln + aendern |
| 書類 | [しょるい]
Dokumente + Papiere |
| 書道 | [しょどう]
Kalligraphie |
| 書籍 | [しょじゃく +しょせき]
(schrift.) Buch + Buecher |
| 書名 | [しょめい]
Buchtitel |
| 書く | [かく (。。。で。。。に。。。を)]
schreiben |
| 書き出し | [かきだし]
Anfangszeile + erster Satz + Rechnung + (EDV) Dateiexport |
| 曲げる | [まげる (。。。を)]
biegen + verdrehen + knicken |
| 曲がる | [まがる]
abbiegen |
| 暮れ | [くれ]
(Jahres-)Ende |
| 暮らす | [くらす]
leben |
| 暗証番号 | [あんしょうばんごう]
Geheimnummer + PIN-Nummer |
| 暗い | [くらい]
dunkel |
| 暖かい | [あたたかい]
warm |
| 暑い | [あつい]
heiss (Klima) |
| 暇 | [ひま]
verfuegbare Zeit + frei |
| 智 | [ち]
Verstand + Weisheit |
| 晴れる | [はれる]
heiter + schoenes Wetter werden |
| 景色 | [けしき + けいしょく]
Aussicht + Ausblick + Panorama |
| 普通選挙 | [ふつうせんきょ]
allgemeine Wahlen |
| 普通形 | [ふつうけい]
Normalform |
| 普通は | [ふつうは]
Normalitaet + Gewoehnlichkeit + Allgemeinheit + Durchschnittlichkeit |
| 普通 | [ふつう]
normal |
| 普及率 | [ふきゅうりつ]
Verbreitungsgrad |
| 晩御飯 | [ばんごはん]
Abendessen |
| 晩夏 | [ばんか]
Spaetsommer + Nachsommer |
| 晩 | [ばん]
Abend |
| 時間 | [じかん]
Zeit |
| 時速 | [じそく]
Geschwindigkeit pro Stunde |
| 時計 | [とけい]
Uhr |
| 時給 | [じきゅう]
Stundenlohn |
| 時期 | [じき]
Zeit + Jahreszeit + Phase |
| 時制文 | [じせいぶん]
Temporalsatz |
| 時代 | [じだい]
Zeitalter + Aera + Epoche + Zeit |
| 時々 | [ときどき]
manchmal |
| 時 | [。。。じ]
Uhrzeit + ... Uhr |
| 昼休み | [ひるやすみ]
Mittagspause |
| 昼 | [ひる]
Mittag |
| 是非 | [ぜひ]
Recht und Unrecht + Fuer und Wider | Urteilen + Kritisieren | unbedingt + unter allen Umstaenden |
| 是認 | [ぜにん]
Billigung + Zustimmung + Anerkennung + Rechtfertigung |
| 昭和 | [しょうわ]
Showa |
| 昨日 | [きのう]
gestern |
| 昨夜 | 夕べ |
| 春 | [はる]
Fruehling |
| 映画館 | [えいがかん]
Kino |
| 映画 | [えいが]
Film |
| 星 | [ほし]
Stern |
| 昔 | [むかし]
frueher + die alte Zeit |
| 明治維新 | [めいじいしん]
Meiji-Restauration |
| 明治 | [めいじ]
Meiji |
| 明日中 | [あしたちゅう]
(schrift.) morgen |
| 明日 | [あした]
morgen |
| 明後日 | [あさって]
uebermorgen |
| 明るい | [あかるい]
hell + licht | heiter + froh + froehlich | kundig + vertraut + beschlagen + bewandert | sauber |
| 早い | [はやい]
frueh |
| 旧 | [きゅう]
ehemals |
| 日露戦争 | [にちろせんそう]
Jap.-Russ. Krieg (1904-05) |
| 日記 | [にっき]
Tagebuch |
| 日給 | [にっきゅう]
Tageslohn |
| 日清戦争 | [にっしんせんそう]
Erster Jap.-Chin. Krieg (1894-95) |
| 日本酒 | [にほんしゅ]
jap. alkoholische Getraenke |
| 日本語 | [にほんご]
Japanisch + japanische Schrift |
| 日本茶 | [にほんちゃ]
jap. Tee |
| 日本書紀 | [にほんしょき]
Nihon-Shoki (Buchtitel) |
| 日本式 | [にほんしき]
japanischer Stil |
| 日本学 | [にほんがく]
Japanologie |
| 日本国鉄道 | [にほんこくてつどう]
jap. Staatsbahn |
| 日本国民 | [にほんこくみん]
jap. Staatsbuerger |
| 日本全土 | [にほんぜんど]
in ganz Japan |
| 日本人論 | [にほんじんろん]
(schriftl.) Japaner-Diskurse |
| 日本人 | [にほんじん]
Japaner |
| 日本 | [にほん]
Japan |
| 日曜日 | [にちようび]
Sonntag |
| 日常生活 | [にちじょうせいかつ]
Alltag + -sleben |
| 日刊 | [にっかん]
taeglich |
| 日傘 | [ひがさ]
Sonnenschirm |
| 日 | [にち]
Sonne + Tag |
| 旅館 | [りょかん]
Gasthaus + Hotel im jap. Stil |
| 旅行社 | [りょこうしゃ]
Reisebuero + -veranstalter + -unternehmen |
| 旅行する | [りょこうする]
reisen |
| 旅行 | [りょこう]
Reise |
| 施策 | [しさく]
Massnahmen + Massregel + Politik |
| 方向 | [ほうこう]
Richtung + Ziel |
| 方 | [ほう + かた + がた]
(eine Alternative in einem Vergleich) + Richtung + Mensch + Plural fuer Personenbezeichn. + Respektsform |
| 新聞 | [しんぶん]
Zeitung |
| 新生児 | [しんせいじ]
Neugeborenes |
| 新潟 | [にいがた]
Niigata (Ortsname) |
| 新幹線 | [しんかんせん]
Shinkansen |
| 新宿 | [しんじゅく]
Shinjuku (Stadtteil in Tokyo) |
| 新入生 | [しんにゅうせい]
Erstimmatrikulierte + neuer Schueler |
| 新世界より | [しんせかいより]
aus der neuen Welt + Sinfonie N. 9 e-moll (Dvorak) |
| 新しい | [あたらしい]
neu |
| 断る | [ことわる]
ablehnen + absagen + verweigern + abschlagen + ausschlagen | sagen + mitteilen + um Erlaubnis bitten + sich entschuldigen + etc. |
| 料理 | [りょうり]
Kochen + Kueche + Gericht |
| 文部省 | [もんぶしょう]
Erziehungsministerium |
| 文章 | [ぶんしょう]
Aufsatz + Abhandlung + Essay + Satz + Schreibstil + Prosa |
| 文法 | [ぶんぽう]
Grammatik |
| 文明 | [ぶんめい]
Zivilisation + (materielle) Kultur |
| 文学部 | [ぶんがくぶ]
Literaturwissenschaft (Fakultaet) |
| 文学作品 | [ぶんがくさくひん]
liter. Werk + liter. Arbeit |
| 文学 | [ぶんがく]
Literaturwissenschaft |
| 文字 | [もじ]
Schrift + Buchstaben |
| 文化 | [ぶんか]
Kultur |
| 文体 | [ぶんたい]
Stil + Ausdrucksweise |
| 文 | [ぶん]
Satz |
| 整理する | [せいりする]
anordnen + regeln + sanieren + wiederherstellen |
| 数字 | [すうじ]
Zahl |
| 数え切れない | [かぞえきれない]
unzaehlig + unzaehlbar |
| 数える | [かぞえる (。。。を)]
zaehlen |
| 数 | [かず]
Zahl + Anzahl |
| 敬語 | [けいご]
Respektssprache |
| 散歩 | [さんぽ]
Spaziergang |
| 教養 | [きょうよう]
(Allgemein-)Bildung |
| 教育学 | [きょういくがく]
Paedagogik |
| 教育 | [きょういく]
Erziehung |
| 教科書 | [きょうかしょ]
Lehrbuch |
| 教授 | [きょうじゅ]
Professor |
| 教師 | [きょうし]
Lehrer (Berufsbezeichnung) |
| 教室 | [きょうしつ]
Unterrichtsraum |
| 教会 | [きょうかい]
Kirche + Gotteshaus + Kapelle + Kathedrale |
| 教える | [おしえる (。。。に。。。を)]
lehren + unterrichten + beibringen |
| 敗訴 (する) | [はいそ (する)]
Verlieren eines Prozesses |
| 故障する | [こしょうする]
defekt werden + kaputtgehen |
| 故障 | [こしょう]
Stoerung + Defekt |
| 故郷 | [こきょう + ふるさと]
Heimat + Geburtsort + Heimatland + Geburtsland |
| 政策 | [せいさく]
Politik + pol. Massnahme |
| 政治的解決 | [せいじてきかいけつ]
politische Loesung + Entscheidung + Regelung |
| 政治家 | [せいじか]
Politiker + Taktiker |
| 政治学 | [せいじがく]
Politikwissenschaft |
| 政治 | [せいじ]
Politik + Regierung + Staatskunst + Verwaltung + pol. Angelegenheiten |
| 政権を握る | [せいけんをにぎる]
die pol. Macht erringen + die pol. Macht uebernehmen |
| 政権が倒れる | [せいけんがたおれる]
die polit. Macht bricht zusammen + die Regierung stuerzt |
| 政権 | [せいけん]
Regierungsgewalt + polit. Macht + Regierung |
| 政府 | [せいふ]
Regierung + Verwaltung + Ministerium + Kabinett |
| 政党 | [せいとう]
pol. Partei |
| 政令 | [せいれい]
Regierungserlass + Regierungsverordnung |
| 放送 | [ほうそう]
Sendung |
| 放棄 (する) | [ほうき (する)]
(schrift.) Aufgabe + Verzicht + Entsagung |
| 攻撃する | [こうげきする]
angreifen + attackieren |
| 攻める | [せめる (。。。が。。。を)]
angreifen + attackieren |
| 改革 | [かいかく]
Erneuerung + Reform + Reformation + Umgestaltung + Umbildung + Reorganisation + Revision + etc. |
| 支配者 | [しはいしゃ]
Herrscher + Oberherr |
| 支配力 | [しはいりょく]
Herrschaft |
| 支配する | [しはいする]
herrschen + beherrschen + regieren + kontrollieren |
| 支配 | [しはい]
Herrschaft + Regierung + Kontrolle + Fuehrung + Verwaltung + Dominanz |
| 支度 | [したく]
Vorbereitung + Zubereitung + Tisch decken |
| 支店 | [してん]
Zweigstelle + Niederlassung |
| 支える | [ささえる (。。。を)]
unterstuetzen + stuetzen |
| 撮る | [とる]
aufnehmen + fotografieren |
| 摩擦 | [まさつ]
Reibung + Konflikt |
| 損害賠償 | [そんがいばいしょう]
Schadensersatz + Entschaedigung |
| 援助 (する) | [えんじょ (する)]
Unterstuetzung + Hilfe + Beistand + Hilfsleistung |
| 換える | [かえる (。。。を。。。に)]
umtauschen |
| 提訴する | [ていそする]
Klage einreichen + einen Prozess anstrengen + verklagen |
| 揉む | [もむ（。。。を）]
massieren |
| 推薦状 | [すいせんじょう]
Empfehlungsschreiben |
| 推薦 | [すいせん]
Empfehlung |
| 探る | [さぐる (。。。を)]
suchen nach |
| 採る | [とる (。。。を)]
abbauen |
| 掛ける | [かける (。。。に。。。を)]
aufhaengen |
| 排水 | [はいすい]
Abwasser |
| 授業料 | [じゅぎょうりょう]
Unterrichtsgebuehr + Schulgebuehr |
| 授業 | [じゅぎょう]
Unterricht |
| 掃除する | [そうじする (。。。を)]
sauber machen |
| 掃く | [はく (。。。を)]
kehren |
| 捨てる | [すてる (。。。を。。。に)]
wegwerfen |
| 捜す | 探す |
| 振動 | [しんどう]
Schwingung + Oszilation + Vibration |
| 振る舞い | [ふるまい]
Verhalten |
| 指折り (の) | [ゆびおり (の)]
zaehlen an den Fingern + fuehrend + hervorragend |
| 指導教官 | [しどうきょうかん]
Betreuer (im akadem. Bereich) |
| 持って行く | [もっていく (。。。を)]
mitnehmen |
| 持って来る | [もってくる (。。。を)]
etw. mitbringen |
| 持つ | [もつ (。。。を)]
tragen + haben |
| 持ち出す | [もちだす (。。。を)]
hinausbringen |
| 拭く | [ふく (。。。を)]
wischen + abwischen |
| 拡大 (する) | [かくだい (する)]
Ausdehnung + Ausweitung + (Photo) Vergroesserung |
| 拝見する | [はいけんする]
Bescheidenheitsform von 見る |
| 招待状 | [しょうたいじょう]
Einladungsschreiben |
| 招待する | [しょうたいする]
einladen |
| 招待 | [しょうたい]
Einladung |
| 招く | [まねく (。。。を)]
einladen |
| 拓く | [ひらく (。。。が。。。を)]
aufmachen + erschliessen + aufbrechen |
| 担当する | [たんとうする (。。。を)]
fuer etw. zustaendig sein |
| 押す | [おす (。。。を)]
druecken + schieben + stossen |
| 抵抗 (する) | [ていこう (する)]
Widerstand + Opposition + Widerstreben + Trotz + Resistenz |
| 抜ける | [ぬける]
ausfallen + abbrechen + ausgehen + verlieren | fehlen | verschwinden | herauskommen + etc. |
| 投票率 | [とうひょうりつ]
Wahlbeteiligung |
| 投票権 | [とうひょうけん]
Stimmrecht + Wahlrecht |
| 投票 (する) | [とうひょう (する)]
Abstimmung + Wahl + Stimmenabgabe |
| 技術 | [ぎじゅつ]
Technik + Technologie |
| 払う | [はらう (。。。に。。。を)]
bezahlen |
| 打つ | [うつ (。。。を)]
schlagen + spritzen |
| 打ち上げる | [うちあげる (。。。を)]
hochschiessen |
| 才，歳 | [。。。さい]
。。。Jahre alt |
| 手話 | [しゅわ]
Gebaerdensprache |
| 手紙 | [てがみ]
Brief |
| 手伝う | [てつだう (。。。を)]
helfen + unterstuetzen |
| 手伝い | [てつだい]
Gehilfe |
| 手 | [て]
Hand |
| 扉 | [とびら]
Tuer + Titelseite + Titelblatt |
| 所得 | [しょとく]
Einkommen + Einkuenfte |
| 所属 | [しょぞく]
(eigene) Zugehoerigkeit + Abteilung |
| 房総半島 | [ぼうそうはんとう]
Boosoo-Halbinsel |
| 戻す | [もどす (。。。を。。。に)]
zuruecklegen + zurueckstellen |
| 戸 | [と]
Tuer |
| 戦時下 | [せんじか]
in Kriegszeiten |
| 戦後 | [せんご]
Nachkriegszeit |
| 戦前 | [せんぜん]
Vorkriegszeit (auch: Zeit vor dem WW2) |
| 戦争 | [せんそう]
Krieg + Schlacht + Gefecht + Feindseligkeiten |
| 戦中 | [せんちゅう]
Kriegszeit |
| 戦う | [たたかう]
kaempfen + Krieg fuehren + bekaempfen + widerstehen + wetteifern |
| 我が国 | [わがくに]
Vaterland + Japan |
| 成長率 | [せいちょうりつ]
(wirtsch.) Wachstumsrate |
| 成田 | [なりた]
Narita (Ortsname) |
| 成人式 | [せいじんしき]
Fest der Muendigkeitserklaerung (15.01) |
| 懐かしい | [なつかしい]
lieb + teuer + Nostalgie verspueren + wehmuetig sein |
| 憲法 | [けんぽう]
Verfassung + Konstitution |
| 慣習 | [かんしゅう]
Gewohnheit + Konvention + Sitte + Brauch |
| 態度 | [たいど]
Einstellung + Haltung + Verhalten + Benehmen + Auftreten |
| 感謝 | [かんしゃ]
Dank + Dankbarkeit |
| 感情 | [かんじょう]
Gefuehl + Empfindung + Gemuet + Leidenschaft + Empfindsamkeit + Emotion |
| 感じる | [かんじる (。。。を)]
fuehlen + empfinden |
| 感じが悪い | [かんじがわるい]
unangenehmes Gefuehl |
| 感じ | [かんじ]
Gefuehl + Eindruck + Empfindung |
| 愛する | [あいする (。。。を)]
lieben |
| 意見 | [いけん]
Meinung + Idee + Standpunkt + Rat + Warnung + Hinweis |
| 意気地がない | [いくじがない]
kein Rueckgrat haben + feige sein + keinen Mumm haben |
| 意地汚い | [いじきたない]
von niedriger Gesinnung + schmutzig + geizig + gefraessig |
| 意地悪 | [いじわる]
boshaft |
| 意地が悪い | [いじがわるい]
einen schlechten Charakter haben |
| 意地 | [いじ]
Temperament + Charakter + Starrsinn + Selbstbewusstsein + Wille |
| 意味 | [いみ]
Bedeutung |
| 想定する | [そうていする]
annehmen + eine Hypothese aufstellen |
| 情報 | [じょうほう]
Information |
| 情 | [じょう | なさけ]
Mitgefuehl + Sympathie. Ruehrung | Mitgefuehl + Mitleid + Barmherzigkeit + Liebe |
| 悲惨 (な) | [ひさん (な)]
Elend + Not + Misere + Truebsal + Jammer |
| 悪化する | [あっかする]
sich verschlechtern + schlechter werden + sich verschlimmern |
| 悲劇 | [ひげき]
Trauerspiel + Tragoedie |
| 悪くなる | [わるくなる]
schlecht werden + sich verschlimmern |
| 息子さん | [むすこさん]
Sohn (hoeflich) |
| 悪い | [わるい]
schlecht + boese |
| 息子 | [むすこ]
Sohn |
| 恐れる | [おそれる]
befuerchten + Angst haben |
| 恋愛小説 | [れんあいしょうせつ]
Liebesroman |
| 恋しい | [こいしい]
geliebt + teuer + vermisst |
| 性質 | [せいしつ]
Natur + Geburtsort + Naturell + Temperament + Charakter + Qualitaet + Eigenschaft |
| 性能 | [せいのう]
Leistungsfaehigkeit (bei Geraeten u.a.) |
| 急速に | [きゅうそくに]
rapide + schnell |
| 急速 (な) | [きゅうそく (な)]
Geschwindigkeit + Schnelligkeit |
| 急激 (な) | [きゅうげき (な)]
Ploetzlichkeit + Schlagartigkeit + Ruckartigkeit + Drastik |
| 急激 | [きゅうげき]
rapide + schnell |
| 急に | [きゅうに]
dringend + ploetzlich + steil + schnell |
| 急ぐ | [いそぐ]
sich beeilen + dringend sein |
| 思春期 | [ししゅんき]
Pubertaet |
| 思想 | [しそう]
Idee + Gedanke + Auffassung + Ideologie |
| 思う | [おもう]
denken |
| 思い出す | [おもいだす]
sich erinnern + zurueckdenken + besinnen |
| 怒る | [おこる]
sich aergern |
| 応じる (。。。 に) | [おうじる (。。。 に)]
antworten + erwidern + akzeptieren + entsprechen + sich bewerben |
| 忙しい | [いそがしい]
beschaeftigt + viel zu tun haben |
| 忘れる | [わすれる (。。。を)]
vergessen |
| 必要 | [ひつよう]
notwendig + Notwendigkeit |
| 必ず | [かならず]
gewiss + sicher + ohne Zweifel + unbedingt + bestimmt |
| 心配する | [しんぱいする (。。。を)]
sich Sorgen machen |
| 心理学 | [しんりがく]
Psychologie |
| 心理 | [しんり]
Psyche + Mentalitaet |
| 心 | [こころ]
Herz + Gemuet + Seele + Geist |
| 徳川幕府 | [とくがわばくふ]
Tokugawa-Bakufu (Shogunat) |
| 微笑 (する) | [びしょう (する)]
Laecheln |
| 復習 | [ふくしゅう]
Nachbereitung + Wiederholung (Schule + Studium) |
| 復活する | [ふっかつする]
wiedergeboren werden + wieder aufleben + wieder aufbluehen |
| 御年配 | [おねんぱい]<br>Alter (hfl.) |
| 御免下さい | [ごめんください] |
| Entschuldigung + darf ich eintreten? | |
| 御免なさい | [ごめんなさい] |
| Es tut mir sehr leid. | |
| Entschuldigen | |
| 御免 | [ごめん] |
| Es tut mir sehr leid | |
| + | |
| Entschuldigung | |
| 御主人 | [ごしゅじん]
Ehemann (hoeflich) |
| 御両親 | [ごりょうしん]
Eltern (hoeflich) |
| 得票 | [とくひょう]
(gewonnene) Stimmenzahl |
| 得意 | [とくい]
sehr gut in etwas sein |
| 得をする | [とくをする]
profitieren |
| 得る | [うる、える (。。。が。。。を)]
gewinnen + bekommen + koennen |
| 従業員 | [じゅうぎょういん]
Angestellter + Personal + Mannschaft + Arbeiter |
| 徐々に | [じょじょに]
langsam + nach und nach + schrittweise + gemaechlich |
| 後進国 | [こうしんこく]
Entwicklungsland + unterentwickeltes Land |
| 後悔 (する) | [こうかい (する)]
Reue + Bedauern + Zerknirschung + Gewissensbisse + Schuldbewusstsein |
| 後半 | [こうはん]
die letzte Haelfte |
| 後ろ | [うしろ]
Hinten + hinter |
| 後に | [あとに]
hinter + spaeter + folgend (zeitl.) |
| 後から | [あとから]
spaeter |
| 後 | [あと]
Rest + sonstiges + sonst + noch |
| 待つ | [まつ (。。。を)]
warten |
| 待ち合わせ | [まちあわせ]
Verabredung |
| 往復 | [おうふく]
Hin- und Rueckfahrt |
| 役割 | [やくわり]
Rolle + Funktion |
| 役人 | [やくにん]
Beamter |
| 役に立つ | [やくにたつ (。。。の)]
praktisch sein |
| 影響を与える | [えいきょうをあたえる (。。。に)]
beeinflussen |
| 形式 | [けいしき]
Form + Formsache |
| 当てる | [あてる (光を。。。に)]
strahlen + dem Licht aussetzen |
| 当たり | [。。。あたり]
pro ... |
| 弾圧 (する) | [だんあつ (する)]
Unterdrueckung |
| 強い | [つよい]
stark |
| 弟さん | [おとうとさん]
juengerer Bruder (hoeflich) |
| 弟 | [おとうと]
(mein) juengerer Bruder |
| 引っ越す | [ひっこす]
umziehen |
| 引っ越し | [ひっこし]
Umzug |
| 引っ張る | [ひっぱる (。。。を)]
ziehen |
| 引き止める | [ひきとめる]
aufhalten + hindern + im Wege stehen |
| 引き換え券 | [ひきかえけん]
Beleg + Belegzettel |
| 引き出す | [ひきだす (。。。を)]
herausziehen + ausziehen |
| 引き上げる | [ひきあげる (。。。を)]
nach oben ziehen |
| 建物 | [たてもの]
Gebaeude |
| 建てる | [たてる (。。。を)]
bauen |
| 廃止する | [はいしする]
abschaffen + aufheben + beseitigen |
| 廃棄 (する) | [はいき (する)]
(schrift.) Abschaffung + Aufhebung + Widerruf + Annullierung |
| 庭付き | [にわつき]
mit Garten |
| 庭 | [にわ]
Garten |
| 座る | [すわる]
sich setzen |
| 度 | [。。。ど]
... mal |
| 店員 | [てんいん]
Verkaeufer |
| 店 | [みせ]
Laden |
| 床屋 | [とこや]
Friseur |
| 床の間 | [とこのま]
tokonoma (trad. jap. Zimmernische) |
| 床 | [ゆか]
Fussboden |
| 広告 | [こうこく]
Werbung |
| 広い | [ひろい]
weit + gross + geraeumig |
| 幻想 | [げんそう]
Illusion + Traum + Vision |
| 年間 | [ねんかん]
Jahre (Dauer) |
| 年配の人 | [ねんぱいのひと]
aelterer Mensch |
| 年表 | [ねんぴょう]
Zeittafel + chronol. Tabelle |
| 年末 | [ねんまつ]
Jahresende |
| 年数 | [ねんすう]
Anzahl der Jahre |
| 年寄り | [としより]
alt (Mensch) |
| 年号 | [ねんごう]
Nengo + Aeraname + Jahresdevise |
| 年功序列 | [ねんこうじょれつ]
Alters- + Senioritaetsprinzip |
| 年代 | [ねんだい]
Generation + Zeitalter + Aera |
| 年下 | [としした]
juenger |
| 年上 | [としうえ]
aelter |
| 年の暮れ | [としのくれ]
Jahresende |
| 年 | [とし]
Jahr |
| 平野 | [へいや]
Ebene |
| 平等 (な) | [びょうどう (な)]
gleich + gleichberechtigt + unparteiisch |
| 平方キロメートル | [へいほうきろめいとる]
Quadratkilometer |
| 平家 | [へいけ]
Familie der Taira |
| 平安時代 | [へいあんじだい]
Heian-Jidai |
| 平均的 | [へいきんてき]
durchschnittlich |
| 平均 (する) | [へいきん (する)]
Durchschnitt + Mittelmass |
| 平均 | [へいきん]
Durchschnitt |
| 平仮名 | [ひらがな]
Hiragana |
| 干渉する | [かんしょうする (。。。に)]
sich einmischen |
| 干す | [ほす]
trocknen |
| 幕府 | [ばくふ]
Bakufu (Shogunatsregierung) |
| 帽子 | [ぼうし]
Hut |
| 帰国する | [きこくする]
ins Heimatland zurueckkehren |
| 帰る | [かえる (。。。へ)]
zurueckkehren + zurueckgehen |
| 帰り | [かえり]
Heimkehr + Rueckkehr + Rueckreise |
| 席 | [せき]
Sitzplatz |
| 希望 | [きぼう]
Wunsch + Hoffnung |
| 布団 | [ふとん]
jap. Bett |
| 市電 | [しでん]
Strassenbahn |
| 市立 | [しりつ]
staedtischer Besitz |
| 市有 | [しゆう]
in staedtischem Besitz |
| 市場経済 | [しじょうけいざい]
Marktwirtschaft + Marktoekonomie |
| 市場 | [しじょう]
Markt |
| 市営 | [しえい]
staedtische Verwaltung |
| 巻く | [まく (。。。を。。。に)]
aufrollen + zusammenrollen |
| 巻き込む | [まきこむ（。。。を。。。に）]
einrollen |
| 巻き戻し | [まきもどし]
Zurueckspulen |
| 巻き上げ | [まきあげ]
Aufrollen |
| 差し込む | [さしこむ（。。。を。。。に）]
hineinstecken |
| 差し上げる | [さしあげる]
geben (hoeflich) |
| 差 | [さ]
Unterschied + Differenz + Abstand + Vorsprung + Bilanz + Mehrheit |
| 巨額 | [きょがく]
enorme Summe + Riesensumme + riesiger Betrag + ein betraechtlicher Betrag + Unsumme |
| 巨大 | [きょだい]
riesig + gross |
| 左側 | [ひだりがわ]
linke Seite |
| 左 | [ひだり]
links |
| 工業国 | [こうぎょうこく]
Industriestaat |
| 工業 | [こうぎょう]
Industrie |
| 工学部 | [こうがくぶ]
Ingenieurwissenschaftl. Fakultaet |
| 工学 | [こうがく]
Ingenieurwissenschaft |
| 工場廃液 | [こうじょうはいえき]
Industrieabwasser |
| 工場 | [こうじょう]
Fabrik |
| 川端康成 | [かわばたやすなり]
Kawabata Yasunari (Romancier und Novellist) |
| 川 | [かわ]
Fluss |
| 崩れる | [くずれる]
zusammenbrechen + zusammenfallen + zerdrueckt werden + Geld wechseln koennen |
| 崩す | [くずす]
zusammenbrechen + zerstoeren + vereinfachen + Geld wechseln |
| 島国 | [しまぐに]
Inselstaat |
| 島 | [しま]
Insel |
| 岩風呂 | [いわぶろ]
von Felsen umgebenes Bad |
| 岩波(書店) | [いわなみ（しょてん）]
Iwanami (Verlagsname) |
| 山間部 | [さんかんぶ]
Sektion + Ort zw. den Bergen |
| 山門 | [さんもん]
Tor eines Tempels |
| 山道 | [さんどう]
Bergweg + Bergpfad |
| 山路 | [やまじ]
Gebirgsweg + Bergweg + Bergstrasse |
| 山脈 | [さんみゃく]
Gebirgskette |
| 山岸 | [やまぎし]
Yamagishi (Nachname) |
| 山地 | [さんち]
Bergland + Gebirgsland + bergiges Land |
| 山の手線 | [山の手線]
Yamanote-Linie (JR-Line in Tokyo) |
| 山 | [やま]
Berg |
| 展開 | [てんかい]
Entwicklung + Entfaltung + Fortgang |
| 展覧会 | [てんらんかい]
Ausstellung |
| 届く | [とどく]
ankommen + erreichen |
| 就業率 | [しゅうぎょうりつ]
Beschaeftigungsrate |
| 少ない | [すくない]
wenig |
| 少し | [すこし]
ein wenig + ein bisschen |
| 小額 | [しょうがく]
geringer Betrag + niedriger Betrag |
| 小遣い | [こづかい]
Taschengeld |
| 小説家 | [しょうせつか]
Romancier + Novellist + Erzaehler |
| 小説 | [しょうせつ]
Roman |
| 小田急線 | [おだきゅうせん]
Odakyu-Linie (Bahnlinie in Tokyo) |
| 小林 | [こばやし]
Kobayashi (Nachname) |
| 小学生 | [しょうがくせい]
Grundschueler |
| 小学校 | [しょうがっこう]
Grundschule |
| 小包 | [こづつみ]
Paket |
| 小さい | [ちいさい]
klein |
| 尊敬語 | [そんけいご]
Respektssprache |
| 尊敬する | [そんけいする (。。。を)]
Respekt haben vor |
| 将来 | [しょうらい]
Zukunft |
| 専門紙 | [せんもんし]
Fachzeitung |
| 専門書 | [せんもんしょ]
Fachbuch |
| 専門 | [せんもん]
Fach + Spezialgebiet |
| 専売事業 | [せんばいじぎょう]
Monopolunternehmen |
| 封筒 | [ふうとう]
Briefumschlag |
| 封建社会 | [ほうけんしゃかい]
feudalistische Gesellschaft |
| 封建制 | [ほうけんせい]
Feudalismus + Feudalsystem + Feudalherrschaft + Feudalitaet + Feudalwesen |
| 対象 | [たいしょう]
Gegenstand |
| 対策 | [たいさく]
Gegenmassnahmen + Massnahmen |
| 対戦 | [たいせん]
Kampf gegeneinander |
| 対する | [たいする]
konfrontieren + gegenueber + in Bezug auf |
| 寺 | [てら]
Tempel |
| 審理 | [しんり]
Untersuchung + Verhandlung |
| 寝る | [ねる]
hinlegen + schlafen |
| 寒気 | [さむけ]
Schuettelfrost |
| 寒い | [さむい]
kalt (Klima) |
| 富士山 | [ふじさん]
Berg Fuji |
| 富国強兵 (策) | [ふこくきょうへい (さく)]
Bereicherung des Landes und Staerkung des Militaers (pol. Massnahme) |
| 宿題 | [しゅくだい]
Hausaufgabe |
| 家電 | [かでん]
Heimelektronik |
| 家賃 | [やちん]
Miete |
| 家族 | [かぞく]
Familie + Familienmitglieder eines Haushalts |
| 家庭教師 | [かていきょうし]
Nachhilfelehrer (privat) |
| 家庭 | [かてい]
Familie + Zuhause + Wohnung + Heim + Haushalt |
| 家内 | [かない]
(meine) Ehefrau |
| 家 | [いえ +うち]
Zuhause |
| 室町時代 | [むろまちじだい]
Muromachi-Zeitalter |
| 室町幕府 | [むろまちばくふ]
Muromachi-Bakufu (Shogunatsregierung) |
| 客間 | [きゃくま]
Wohnzimmer |
| 客 | [きゃく]
Kunde + Gast |
| 実験室 | [じっけんしつ]
Labor |
| 実態 | [じったい]
Wirklichkeit + der wirkliche Sachverhalt |
| 実は | [じつは]
ehrlich gesagt ... |
| 実に | [げに]
(schrift.) wirklich + wahrlich |
| 定年 | [ていねん]
Altersgrenze + Pensionsalter |
| 官職 | [かんしょく]
Staatsdienst + Beamtenstellung + Amt |
| 官吏 | [かんり]
Beamter + Staatsbeamter + Buerokrat |
| 官僚 | [かんりょう]
Buerokrat + Beamter |
| 宗教 | [しゅうきょう]
Religion |
| 完全 | [かんぜん]
perfekt |
| 安全保障 | [あんぜんほしょう]
Sicherheit |
| 安保 | [あんぽ]
Jap.-Amerik. Sicherheitsvertrag + Sicherheitspakt |
| 安い | [やすい]
billig |
| 学部 | [がくぶ]
Fakultaet |
| 学費 | [がくひ]
Ausbildungskosten + Schulgeld |
| 学者 | [がくしゃ]
Wissenschaftler + Gelehrter |
| 学科 | [がっか]
Studienfach |
| 学生課 | [がくせいか]
Studentensekretariat + Studentenabteilung |
| 学生証 | [がくせいしょう]
Studentenausweis |
| 学生数 | [がくせいすう]
Anzahl der Studenten |
| 学生寮 | [がくせいりょう]
Studentenwohnheim |
| 学生 | [がくせい]
Student |
| 学校 | [がっこう]
Schule |
| 学期 | [がっき]
Abschnitt des Studienjahres + Semester + Trimester + Quartal |
| 字 | [じ]
Zeichen |
| 子供時代 | [こどもじだい]
Kindheit + Kindheitstage |
| 子供 | [こども]
Kind |
| 嬉しい | [うれしい]
erfreulich |
| 嫌い (な) | [きらい (な)]
nicht moegen |
| 嫌い | [きらい (。。。が)]
nicht moegen + nicht gern haben |
| 娯楽 | [ごらく]
Vergnuegen |
| 娘 | [むすめ]
Tochter |
| 姿勢がいい | [しせいがいい]
eine gute Haltung haben |
| 姿勢 | [しせい]
Koerperhaltung + Pose + Haltung + Einstellung |
| 始める | [はじめる (。。。を)]
mit etwas anfangen |
| 始まる | [はじまる]
beginnen + anfangen |
| 姉 | [あね]
aeltere Schwester |
| 妹さん | [いもうとさん]
juengere Schwester (hoeflich) |
| 妹 | [いもうと]
juengere Schwester |
| 好み | [このみ]
Geschmack + Vorliebe |
| 好きです | [すきです(。。。が)]
moegen |
| 女子用 | [じょしよう]
fuer Frauen |
| 女の子 | [おんなのこ]
Maedchen |
| 女 | [おんな]
Frau |
| 奨学金 | [しょうがくきん]
Stipendium |
| 奥 | [おく]
hinten |
| 奈良時代 | [ならじだい]
Nara-Jidai |
| 失礼します | [しつれいします] |
| Entschuldigen Sie die Stoerung. | |
| 失礼 | [しつれい]
unhoeflich |
| 失業率 | [しつぎょうりつ]
Arbeitslosenrate |
| 失敗する | [しっぱいする]
Fehler machen + versagen |
| 太陽 | [たいよう]
Sonne |
| 太る | [ふとる]
zunehmen (Koerpergewicht) |
| 天皇 | [てんのう]
Tenno + Kaiser + Regionalfuerst |
| 天気 | [てんき]
Wetter + gutes Wetter |
| 大陸 | [たいりく]
Kontinent + Festland |
| 大都市 | [だいとし]
Grossstadt |
| 大軍 | [たいぐん]
grosses Heer |
| 大笑い (する) | [おおわらい (する)]
grosses Gelaechter |
| 大河 | [たいが]
grosser Fluss |
| 大気汚染 | [たいきおせん]
Luftverschmutzung |
| 大気 | [たいき]
Luft + Atmosphaere + Groesse + Grossherzigkeit |
| 大正デモクラシー | [たいしょうでむこらしい]
Taisho-Demokratie (1905-1932) |
| 大手町 | [おおてまち]
Otemachi (Stadtteil u. Haltestelle in Tokyo) |
| 大学院 | [だいがくいん]
Aufbaustudiengang |
| 大学 | [だいがく]
Universitaet |
| 大嫌い | [だいきらい]
hassen + ueberhaupt nicht moegen |
| 大変 | [たいへん]
anstrengend + ernste Sache + ernst + schrecklich + ungewoehnlich |
| 大型 | [おおがた]
Grossformat |
| 大国 | [たいこく]
Grossmacht |
| 大化の改新 | [たいかのかいしん]
Taika-Reform (646) |
| 大分 | [だいぶ + だいぶん + おおいた]
ziemlich + bedeutend + sehr + betraechtlich + in hohem Grade + Ooita (Ortsname) |
| 大使館 | [たいしかん]
Botschaft (dipl.) |
| 大体 | [だいたい]
im Grossen und Ganzen + ungefaehr + ueberhaupt |
| 大企業 | [だいきぎょう]
Grossunternehmen |
| 大事 | [だいじ]
wichtig |
| 大丈夫 (な) | [だいじょうぶ (な)]
in Ordnung |
| 大丈夫 | [だいじょうぶ]
in Ordnung + sicher |
| 大きさ | [おおきさ]
Groesse |
| 大きい | [おおきい]
gross |
| 夢中になって | [むちゅうになって]
hingerissen + begeistert sein |
| 夢中で | [むちゅうで]
im Traum |
| 夢を見る | [ゆめをみる]
traeumen |
| 夢にまで見た | [ゆめにまでみた]
sogar von etw. getraeumt haben |
| 夜中 | [よなか]
Mitternacht |
| 夜 | [よる]
Nacht + Abend |
| 多額 | [たがく]
grosse Geldsumme |
| 多分 | [たぶん]
wahrscheinlich + vermutlich |
| 多い | [おおい]
viel |
| 外食する | [がいしょくする]
auswaerts Essen gehen |
| 外食 | [がいしょく]
auswaerts essen gehen + essen gehen |
| 外圧 | [がいあつ]
Druck von aussen |
| 外国観 | [がいこくかん]
jdns. Ansicht ueber d. Ausland |
| 外国生活 | [がいこくせいかつ]
Leben im Ausland |
| 外国人 | [がいこくじん]
Auslaender |
| 外国 | [がいこく]
Ausland |
| 外出する | [がいしゅつする]
ausgehen |
| 外交 | [がいこう]
Diplomatie + dipl. Beziehungen + Aussenpolitik |
| 外れる | [はずれる (。。。を + から)]
sich loesen + abgehen |
| 外 | [そと]
draussen |
| 夏目漱石 | [なつめそうせき]
Natsume Souseki (Schriftsteller) |
| 夏期休暇 | [かききゅうか]
Sommerferien |
| 夏休み | [なつやすみ]
Sommerferien |
| 夏 | [なつ]
Sommer |
| 変化する | [へんかする]
sich veraendern |
| 変わる | [かわる (。。。に)]
sich aendern |
| 変える | [かえる (。。。を。。。に・と)]
aendern |
| 変 | [へん]
seltsam |
| 売場 | [うりば]
Abteilung + Verkaufsabteilung |
| 売れ行きがいい | [うれゆきがいい]
starken Absatz finden + sich schnell verkaufen + es herrscht rege Nachfrage |
| 売れる | [うれる]
sich verkaufen + Absatz finden |
| 声 | [こえ]
Stimme |
| 壊れる | [こわれる]
kaputtgehen |
| 壊す | [こわす (。。。を)]
zerstoeren + kaputtmachen |
| 壁 | [かべ]
Mauer |
| 増加する | [ぞうかする]
zunehmen + anwachsen + sich vermehren |
| 増加 (する) | [ぞうか (する)]
Zunahme + Vermehrung + Wachstum |
| 増やす | [ふやす (。。。が。。。を)]
vergroessern + vermehren + verstaerken + erhoehen |
| 増える | [ふえる]
sich erhoehen + sich vermehren + mehr werden |
| 場所 | [ばしょ]
Ort + Platz + Stelle |
| 場合 | [ばあい]
Fall + Umstaende + Gelegenheit + Situation + Verhaeltnisse |
| 報道 | [ほうどう]
Berichterstattung |
| 報告する | [ほうこくする (。。。に。。。を + について)]
berichten |
| 報告 | [ほうこく]
Bericht |
| 基礎 | [きそ]
Basis + Grundlage |
| 基本法 | [きほんほう]
fundamentales Gesetz + Grundgesetz |
| 基本 | [きほん]
Grundlage + Basis |
| 型 | [かた]
Modell + Typ |
| 均等 | [きんとう]
Gleichheit + Gleichberechtigung + Paritaet |
| 地方紙 | [ちほうし]
regionale Zeitung |
| 地方 | [じかた | ちほう]
Begleitung beim Tanz (bes. No) + Land (im Gegensatz zur See) + Behoerde des Muromachi-Bakufu | Gebiet + Region + Kreis + Distrikt + Land + Provinz + Landstrich + Naehe + Umgebung |
| 地図 | [ちず]
Landkarte + Stadtplan |
| 地価 | [ちか]
Bodenpreis + Grundstueckspreis + Immobilienpreise |
| 地位 | [ちい]
Stellung + Rang + Position + Posten + Stand + Stelle |
| 地下鉄 | [ちかてつ]
U-Bahn |
| 地下資源 | [ちかしげん]
Bodenschaetze |
| 地下 | [ちか]
unterirdisch |
| 在庫 | [ざいこ]
vorraetige Waren |
| 圧力 | [あつりょく]
Druck |
| 土曜日 | [どようび]
Samstag |
| 土壌汚染 | [どじょうおせん]
Bodenkontamination + Bodenverschmutzung |
| 土地制度 | [とちせいど]
System der Bodenverteilung |
| 土地 | [とち]
Grundstueck + Baugrund + Boden + Gegend |
| 土 | [つち]
Erde |
| 国際法 | [こくさいほう]
internat. Recht + Voelkerrecht |
| 国際条約 | [こくさいじょうやく]
internat. Abkommen |
| 国際平和 | [こくさいへいわ]
Internationaler Frieden |
| 国際安全保障条約<br /> | [こくさいあんぜんほしょうじょうやく]
Japanisch-Amerikanischer Sicherheitsvertrag |
| 国際 | [こくさい]
international + Welt... + Voelker... |
| 国鉄 | [こくてつ]
staatl. Eisenbahngesellschaft (heute: JR) |
| 国立 | [こくりつ | くにたち]
national + Staats... + National... | Kunitachi (Ortsname) |
| 国民総生産 | [こくみんそうせいさん]
Bruttosozialprodukt |
| 国民経済 | [こくみんけいざい]
Volkswirtschaft |
| 国民 | [こくみん]
Staatsbuerger + Buerger + Nation + Volk |
| 国有林業 | [こくゆうりんぎょう]
staatl. Forstwirtschaft |
| 国有 | [こくゆう]
Staatseigentum + Staatsbesitz |
| 国政 | [こくせい]
Staatsverwaltung + Staatsangelegenheiten + Politik eines Staats + Regierung eines Staats |
| 国家 | [こっか]
Staat + Nation + Land + Reich + Volk |
| 国士 | [こくど]
Land + Erde |
| 国境 | [くにざかい + こっきょう]
Landesgrenze + Grenze + Demarkationslinie |
| 国営 | [こくえい]
staatl. Aufsicht + staatl. Verwaltung |
| 国名 | [こくめい]
Laendername + Name eines Landes |
| 国内総生産 | [こくないそうせいさん]
Bruttosozialprodukt |
| 国内市場 | [こくないしじょう]
Inlandsmarkt |
| 国内 | [こくない]
Inland + Binnenland |
| 国会 | [こっかい]
Parlament + Kongress + Volksvertretung + Bundestag |
| 国 | [くに]
Land + Staat + Geburtsort + Nationalitaet + Provinz |
| 固い | [かたい]
hart |
| 図書館利用証 | [としょかんりようしょう]
Bibliotheksausweis |
| 図書館 | [としょかん]
Bibliothek |
| 図書券 | [としょけん]
Buechergutschein |
| 囲む | [かこむ (。。。を。。。で)]
umgeben + einkreisen |
| 困る | [こまる]
Probleme haben |
| 団結力 | [だんけつりょく]
mit vereinten Kraeften + Solidaritaet |
| 団地 | [だんち]
danchi (planmaessig angelegter Siedlungskomplex) |
| 団体 | [だんたい]
Gruppe |
| 回想する | [かいそうする]
sich erinnern + zurueckdenken |
| 回想 | [かいそう]
Erinnerung + Rueckerinnerung + Rueckblick |
| 回り | [まわり]
Umgebung + Umdrehung + Rundfahrt + Rundreise + Zirkulation + Umweg + Umfang |
| 回す | [まわす (。。。を)]
drehen |
| 回 | [。。。かい]
Mal |
| 四角(形) | [しかく(けい) + しか(っけい)]
Viereck |
| 四泊五日 | [よんはくいつか]
4 Naechte + 5 Tage |
| 四日市 | [よっかいち]
Yokkaichi (Ortsname) |
| 四国 | [しこく]
Shikoku |
| 喫茶店 | [きっさてん]
Cafe |
| 喫茶 | [きっさ]
Cafee |
| 喜ぶ | [よろこぶ (。。。を)]
sich freuen |
| 喉が渇く | [のどがかわく]
durstig sein |
| 問題 | [もんだい]
Frage + Problem |
| 商社 | [しょうしゃ]
Handelsfirma |
| 商品経済 | [しょうひんけいざい]
Warenwirtschaft |
| 哲学 | [てつがく]
Philosophie + Weltanschauung |
| 品川 | [しながわ]
Shinagawa (Stadtteil u. Haltestelle in Tokyo) |
| 咲く | [さく]
bluehen |
| 和魂洋才 | [わこにょうさい]
jap. Geist + verbunden mit europ. Lernen + jap. Geist u. westl. Gelehrsamkeit |
| 和田 | [わだ]
Wada (Nachname) |
| 和書 | [わしょ]
japanische Buecher |
| 命令 | [めいれい]
Befehl |
| 呼ぶ | [よぶ (。。。を)]
einladen + rufen |
| 周辺地域 | [しゅうへんちいき]
Umgegend + Umgebung |
| 周辺 | [しゅうへん]
Umkreis + Peripherie |
| 周り | [まわり]
Umfang + Kreisumfang + Naehe + Umgebung + Umkreis |
| 吹雪 | [ふぶき]
Schneesturm + Schneegestoeber |
| 含む | [ふくむ (。。。を)]
enthalten |
| 否認 | [ひにん]
Veto + Nein + Verneinung + Verleugnung |
| 否定 (する) | [ひてい (する)]
Verneinung、Verleugnung + Negation + Ablehnung |
| 否定 | [ひてい]
Ablehnung |
| 吠える | [ほえる]
bellen + heulen |
| 向こう側 | [むこうがわ]
auf der anderen Seite + gegenueber + hinter |
| 向こう | [むこう]
gegenueberliegende Seite |
| 向かう | [むかう]
sich zuwenden + Weg einschlagen nach + neigen + tendieren + sich widersetzen + Widerstand leisten |
| 名産地 | [めいさんち]
Herkunftsgebiet einer beruehmten Sache |
| 名大 | [めいだい]
Kurzform von 名古屋大学 |
| 名古屋港 | [なごやこう]
Hafen Nagoya |
| 名古屋大学 | [なごやだいがく]
Universitaet Nagoya |
| 名古屋 | [なごや]
Nagoya |
| 名前 | [なまえ]
Name |
| 同時に | [どうじに]
gleichzeitig |
| 同時 | [どうじ]
gleiche Zeit |
| 同僚 | [どうりょう]
Kollege |
| 同じ | [おなじ]
gleich + derselbe + dasselbe + aehnlich |
| 合計 | [ごうけい]
Summe + Geldbetrag |
| 合成する | [ごうせいする (。。。を)]
synthetisch herstellen |
| 合わせる | [あわせる (。。。を。。。に)]
einstellen + abstimmen |
| 司書 | [ししょ]
Bibliothekar |
| 号館 | [。。。ごうかん]
Gebaeude Nr. ... |
| 右側 | [みぎがわ]
rechte Seite |
| 右 | [みぎ]
rechts |
| 史学 | [しがく]
Geschichtswissenschaft |
| 叱る | [しかる（。。。を）]
schelten + schimpfen |
| 台風 | [たいふう]
Taifun |
| 台 | [だい]
ZEW (Maschinen + Autos + u.a.) |
| 可能 | [かのう]
Moeglichkeit |
| 可哀想・可哀相 | [かわいそう]
mitleiderregend + schade |
| 召し上がる | [めしあがる (。。。を)]
Respektsform von 食べる u. 飲む |
| 叩く | [たたく（。。。を）]
schlagen + klatschen |
| 古里 | [ふるさと]
Geburtsort + Heimat |
| 古代 | [こだい]
Altertum + Antike + alte Zeit + Urzeit |
| 古い | [ふるい]
alt |
| 口座番号 | [こうざばんごう]
Kontonummer |
| 口 | [くち]
Mund |
| 受身、受け身 | [うけみ]
Passiv |
| 受付用紙 | [うけつけようし]
Anmeldeformular |
| 受け取る | [うけとる (。。。から。。。を)]
erhalten + bekommen |
| 受ける | [うける]
(Pruefung) absolvieren |
| 受かる | [うかる (。。。に)]
bestehen |
| 取る | [とる (。。。を)]
nehmen + abholen |
| 取り組む | [とりくむ (。。。に)]
ringen + kaempfen + sich auseinandersetzen + mit etw. zurechtkommen |
| 取り引き | [とりひき]
Handel |
| 取り出す | [とりだす (。。。を)]
herausnehmen |
| 取り入れ | [とりいれ]
Ernte |
| 収入 | [しゅうにゅう]
Einkommen + Einkuenfte + Einnahmen |
| 反省 (する) | [はんせい (する)]
Selbstkritik + Selbstpruefung + Selbst-Reflexion |
| 反映 (する) | [はんえい (する)]
Spiegelung + Reflexion |
| 反応 | [はんのう]
Reaktion |
| 反対に | [はんたいに]
in die andere Richtung + im Gegenteil |
| 反対 | [はんたい]
Gegenteil + Umkehrung + Widerstand + Einspruch |
| 友達 | [ともだち]
Freund |
| 友人 | [ゆうじん]
Freund + Bekannter |
| 参議院議員 | [さんぎいんぎいん]
Mitglied des jap. Oberhauses |
| 参考書 | [さんこうしょ]
Nachschlagewerk + Nachschlagebuch + Literatur + Hilfslektuere |
| 参考になる | [さんこうになる]
aufschlussreich sein + lehrreich sein + ein guter Hinweis sein |
| 参考にする | [さんこうにする]
zur Kenntnis nehmen |
| 参照する | [さんしょうする]
nachschlagen + sich berufen + vergleichen + verweisen |
| 参加する | [さんかする (。。。に)]
beteiligen + an etw. teilnehmen |
| 参事 | [さんじ]
Berater + Rat |
| 参る | [まいる (。。。に)]
(Tempel + Schrein + u.a.) besuchen + Bescheidenheitsform von 来る |
| 去年 | [きょねん]
letztes Jahr |
| 厳冬 | [げんとう]
(schrift.) kalter Winter + strenger Winter |
| 原稿用紙 | [げんこうようし]
jap. Manuskriptpapier + Konzeptpapier |
| 原料 | [げんりょう]
Material + Rohstoff |
| 原因 | [げんいん]
Ursache + Grund + Anlass + Veranlassung + Wurzel |
| 原告 | [げんこく]
Klaeger + Anklaeger |
| 厚さ | [あつさ]
Dicke + Staerke |
| 厚い | [あつい]
dick |
| 印象的 (な) | [いんしょうてき (な)]
beeindruckend + eindrucksvoll + nachdruecklich |
| 印象に残る | [いんしょうにのこる]
Eindruecke hinterlassen |
| 占める | [しめる (。。。 が。。。 の。。。 を)]
besetzen + einnehmen |
| 博物館 | [はくぶつかん]
Museum |
| 単語表 | [たんごひょう]
Vokabelliste |
| 単語 | [たんご]
Wort + Vokabel |
| 単位 | [たんい]
(Mass-)Einheit |
| 単二 | [たんに]
Baterriegroesse |
| 単三 | [たんさん]
Batteriegroesse (Mignonzelle) |
| 単一 | [たんいち]
Batteriegroesse (Monozelle) |
| 南西 | [なんせい]
Suedwest |
| 南禅寺 | [なんぜんじ]
Nazenji-Tempel |
| 南東 | [なんとう]
Suedost |
| 南 | [みなみ]
Sueden |
| 卒業式 | [そつぎょうしき]
Abschlussfeier |
| 卒業する | [そつぎょうする (。。。を)]
absolvieren |
| 卒業 | [そつぎょう]
Absolvieren + Abschluss (z.B. Studium) |
| 卑下する | [ひげする (。。。を)]
(selbst) bescheiden sein |
| 半分 | [はんぶん]
Haelfte |
| 半 | [はん]
Haelfte + dreissig Minuten |
| 午後 | [ごご]
Nachmittag |
| 午前 | [ごぜん]
Vormittag |
| 千代田線 | [ちよだせん]
Chiyoda-Line (U-Bahn-Linie in Tokyo) |
| 千 | [(い)せん]
Tausend |
| 十分な | [じゅうぶんな]
ausreichend + genuegend + vollstaendig + ganz |
| 医者 | [いしゃ]
Arzt + Doktor |
| 医療 | [いりょう]
aerztliche Behandlung |
| 医師 | [いし]
Arzt |
| 区別 | [くべつ]
Unterscheidung |
| 北西 | [ほくせい]
Nordwest |
| 北東 | [ほくとう]
Nordost |
| 北国 | [きたぐに]
noerdliches Land + noerdliches Gebiet |
| 北九州 | [きたきゅうしゅう]
Kitakyushu (Ortsname) |
| 北 | [きた]
Norden |
| 化学工業 | [かがくこうぎょう]
Chemie-Industrie |
| 化学 | [かがく]
Chemie |
| 勤務 | [きんむ]
Dienst + Arbeit + Dienstleistung |
| 勤める | [つとめる (。。。に)]
arbeiten (angestellt sein) |
| 勢力 | [せいりょく]
Einfluss + Macht + Faehigkeit |
| 募集する | [ぼしゅうする]
anwerben + rekrutieren |
| 募集 | [ぼしゅう]
Werbung + Anwerbung (Stellenanzeige) |
| 募金 | [ぼきん]
Geldsammlung |
| 勝訴 (する) | [しょうそ (する)]
Gewinn eines Prozesses |
| 勝つ | [かつ]
gewinnen + siegen |
| 動詞 | [どうし]
Verb |
| 動物 | [どうぶつ]
Tier |
| 動向 | [どうこう]
Tendenz + Trend + Neigung + Richtung |
| 動く | [うごく]
sich bewegen |
| 動き | [うごき]
Bewegung + Trend + Gang + Aktivitaet + Wechsel |
| 勉強中 | [べんきょうちゅう]
waehrend d. Lernens |
| 勉強する | [べんきょうする (。。。を)]
studieren + lernen |
| 労働者 | [ろうどうしゃ]
Arbeiter |
| 労働組合 | [ろうどうくみあい]
Gewerkschaft + Arbeitergewerkschaft |
| 労働法 | [ろうどうほう]
Arbeitsgesetz |
| 労働条件 | [ろうどうじょうけん]
Arbeitsbedingungen |
| 労働時間 | [ろうどうじかん]
Arbeitszeit |
| 労働力 | [ろうどうりょく]
Arbeitskraefte |
| 労働 | [ろうどう]
Arbeit |
| 助成 | [じょせい]
Unterstuetzung |
| 助動詞 | [じどうし]
intransitives Verb |
| 助かる | [たすかる]
geholfen werden |
| 加工する | [かこうする (。。。を。。。に)]
verarbeiten |
| 加工 | [かこう]
Verarbeitung |
| 加害者 | [かがいしゃ]
Taeter + Uebeltaeter + Missetaeter + Attentaeter + Moerder |
| 力 | [ちから]
Kraft + Koennen |
| 割合 | [わりあい]
Anteil |
| 割れる | [われる]
zerbrechen |
| 割る | [わる (。。。を)]
zerbrechen + kaputt machen |
| 割 | [かつ]
Teilen + Aufteilen + Aufspalten + Schneiden |
| 剥く | [むく（。。。を）]
schaelen |
| 前もって | [まえもって]
vorher + im voraus + im vorhinein |
| 前 | [まえ]
Vorn + vor |
| 刺身 | [さしみ]
sashimi + rohes Fischfilet in duennen Scheiben |
| 刺す | [さす (。。。を)]
stechen |
| 制服 | [せいふく]
Uniform |
| 制度 | [せいど]
System + Organisation + Verfassung + Wesen |
| 利用する | [りようする (。。。を。。。に)]
nutzen + benutzen + gebrauchen |
| 別 | [べつ]
andere |
| 判断 | [はんだん]
Urteil + Beurteilung + Entscheidung |
| 判別 | [はんべつ]
Unterscheidung + Beurteilung |
| 初頭 | [しょとう]
(schrift.) Anfang + Beginn |
| 初夏 | [しょか]
Fruehsommer |
| 初冬 | [しょとう]
Fruehwinter + Winterbeginn |
| 初めまして | [はじめまして]
Es freut mich + Sie kennenzulernen. |
| 初めての | [はじめて]
erste |
| 初めて | [はじめて]
zum ersten Mal |
| 初め | [はじめ]
Anfang + Beginn |
| 列車 | [れっしゃ]
Zug + Eisenbahnzug |
| 切符 | [きっぷ]
Eintrittskarte + Fahrkarte |
| 切手 | [きって]
Briefmarke |
| 切れる | [きれる]
reissen + abreissen |
| 切る | [きる (。。。を)]
schneiden |
| 分類する | [ぶんるいする]
einteilen + anordnen + klassifizieren |
| 分子 | [ぶんし]
Molekuel |
| 分かれる | [わかれる (。。。に)]
sich teilen + eingeteilt + aufgeteilt werden |
| 分かる | [わかる]
verstehen |
| 分 | [ふん + ぷん]
Minute |
| 出資 | [しゅっし]
Anlage + Geldanlage + Kapitalanlage + Investition + Beitrag + Kapital |
| 出版社 | [しゅっぱんしゃ]
Verlag |
| 出版の自由 | [しゅっぱんのじゆう]
Pressefreiheit |
| 出版する | [しゅっぱんする]
veroeffentlichen + herausgeben |
| 出版 | [しゅっぱん]
Veroeffentlichung + Herausgabe |
| 出来るだけ | [できるだけ]
soviel wie man kann |
| 出張する | [しゅっちょうする]
eine Geschaeftsreise antreten |
| 出張 | [しゅっちょう]
Dienstreise |
| 出席する | [しゅっせきする]
an etwas teilnehmen + anwesend sen |
| 出席 | [しゅっせき]
Teilnahme + Anwesenheit |
| 出勤 | [しゅっきん]
Dienstantritt + Anwesenheit + Zur-Arbeit-Gehen + Ins-Buero-Gehen |
| 出る | [でる (。。。を)]
hinausgehen + abfahren + herauskommen + erscheinen |
| 出て来る | [でてくる]
herauskommen + erscheinen + sich zeigen |
| 出ていく | [でていく]
hinausgehen + austreten |
| 出す | [だす（。。。を）]
herausgeben + auf den Markt bringen + herausnehmen |
| 出かける | [でかける]
ausgehen |
| 凄い | [すごい]
toll + furchtbar |
| 冷たい | [つめたい]
kalt (Gegenstaende + Charakter) |
| 冬 | [ふゆ]
Winter |
| 写真 | [しゃしん]
Photo |
| 冒頭 | [ぼうとう]
(schrift.) Beginn + Anfang + Eroeffnung |
| 再度 | [さいど]
(schrift.) das zweite Mal | zweimal + wiederum + abermals + nochmals + noch einmal + wiederholt |
| 再び | [ふたたび]
wieder + erneut + abermals + noch einmal + zweimal |
| 冊 | [さつ]
ZEW (Buecher + Zeitschriften + u.a.) |
| 円高 | [えんだか]
teurer Yen |
| 円 | [。。。えん]
Yen |
| 内金 | [うちきん]
Anzahlung |
| 内線 | [ないせん]
Hausanschluss |
| 内容 | [ないよう]
Inhalt + Gehalt + Substanz + Kern |
| 内実 | [ないじつ]
innere Umstaende + innere Verhaeltnisse + wahrer Sachverhalt |
| 兵器 | [へいき]
Waffe |
| 共産主義国 | [きょうさんしゅぎこく]
kommunistisches Land |
| 共産主義 | [きょうさんしゅぎ]
Kommunismus |
| 共同 (の) | [きょうどう (の)]
gemeinsam |
| 六十年代 | [ろくじゅうねんだい]
die sechziger Jahre |
| 公衆 | [こうしゅう]
Oeffentlichkeit + Allgemeinheit |
| 公立 | [こうりつ]
Errichtung und Erhaltung durch die Oeffentlichkeit |
| 公明党 | [こうめいとう]
Komeito + Gerechtigkeitspartei + Partei fuer saubere Politik |
| 公家政治 | [くげせいじ]
Politik der kuge + Politik des Regierungssitzes |
| 公害病 | [こうがいびょう]
Krankheit durch Umweltverschmutzung |
| 公害反対運動 | [こうがいはんたいうんどう]
Bewegung gegen Umweltzerstoerung |
| 公害 | [こうがい]
Umweltverschmutzung + Umweltzerstoerung |
| 公地公民 | [こうちこうみん]
oeffentl. Land und Volk (pol.-wirt. Organisationsform nach der Taika-Reform) |
| 公園 | [こうえん]
Park |
| 公営 | [こうえい]
staatliche Verwaltung + Verwaltung durch eine oeffentl. Organisation |
| 公務員 | [こうむいん]
Beamter + Staatsbeamter |
| 公共施設 | [こうきょうしせつ]
oeffentl. Einrichtung |
| 公共心 | [こうきょうしん]
Gemeinsam + Gemeingeist |
| 公共 | [こうきょう]
Allgemeinheit + Oeffentlichkeit + Gemeinnutz + Publikum + oeffentl. Besitz |
| 全集 | [ぜんしゅう]
gesammelte Werke + Gesamtausgabe |
| 全部 | [ぜんぶ]
alles + alle |
| 全然 | [ぜんぜん]
ueberhaupt nicht (mit vern. Praedikat) |
| 全国紙 | [ぜんこくし]
ueberregionale Zeitung |
| 全国 | [ぜんこく]
das ganze Land + ueberregional + National- |
| 全員 | [ぜんいん]
alle (Personen) |
| 全体に | [ぜんたいに]
insgesamt |
| 全体 | [ぜんたい]
Gesamtheit + Ganzes + Totalitaet |
| 全く 。。。ない | [まったく。。。ない]
ueberhaupt nicht + ganz und gar nicht |
| 全く | [まったく]
wirklich + tatsaechlich |
| 入学試験 | [にゅうがくしけん]
Aufnahmepruefung an der Uni |
| 入学式 | [にゅうがくしき]
Eintrittsfeier an Uni o. Schule |
| 入学 | [にゅうがく]
Aufnahme + Eintritt (in Schule + Uni) |
| 入口 | 入り口 |
| 入れる | [いれる (。。。を。。。に)]
einfuehren + hineingeben |
| 入る | [はいる (。。。に)]
hineingehen |
| 児童 | [じどう]
Kind + Junge und Maedchen + Schulkind |
| 光線 | [こうせん]
Lichtstrahl |
| 光熱費 | [こうねつひ]
Energiekosten (Strom + Gas + usw.) |
| 光化学スモッグ | [こうかがくすもっぐ]
photochemischer Smog |
| 光 | [ひかり]
Licht |
| 先進国 | [せんしんこく]
entwickeltes + hochindustrialisiertes Land |
| 先週 | [せんしゅう]
letzte Woche + vergangene Woche |
| 先端 | [せんたん]
Spitze |
| 先祖 | [せんぞ]
Ahnen |
| 先生 | [せんせい]
Lehrer |
| 先月 | [せんげつ]
letzter Monat |
| 先日 | [せんじつ]
neulich + vor kurzem + dieser Tage + juengst |
| 先に | [さきに]
vorher + frueher (als) |
| 先 | [さき]
Spitze |
| 兆 | [ちょう]
Billion |
| 充実する | [じゅうじつする]
erfuellt sein + vollstaendig sein |
| 兄 | [あに]
aelterer Bruder |
| 元気 | [げんき]
gesund + munter + lebhaft |
| 元々 | [もともと]
urspruenglich |
| 元 | [もと]
frueherer + unspruenglicher Zustand |
| 優しく | [やさしく]
nett + freundlich |
| 億 | [おく]
100 Millionen |
| 僕 | [ぼく]
Ich (Maennersprache) |
| 働く | [はたらく]
arbeiten |
| 傾向を示す | [けいこうをしめす]
eine Tendenz entwickeln |
| 傾向にある | [けいこうにある]
eine Tendenz haben |
| 傾向 | [けいこう]
Tendenz + Trend |
| 傘 | [かさ]
Schirm |
| 倭寇 | [わこう]
japan. Seeraeuber |
| 倭人 | [わじん]
Japaner (alte Bezeichnung durch Chinesen) |
| 倫理 | [りんり]
Sittlichkeit + Ethik + Moral |
| 借り出す | [かりだす]
ausleihen + ein Darlehen aufnehmen |
| 借りる | [かりる (。。。に。。。を)]
ausleihen |
| 倒れる | [たおれる]
umfallen + einstuerzen + untergehen + verfallen |
| 倍 | [ばい]
-fach + -mal (soviel) |
| 個人 | [こじん]
Individuum |
| 信州 | [しんしゅう]
Shinshu |
| 信号所 | [しんごうじょ]
Signalstation + Signalstelle |
| 信号 | [しんごう]
Signal + Zeichen + Ampel |
| 保障 | [ほしょう]
Sicherheit + Garantie + Gewaehrleistung |
| 保険 | [ほけん]
Versicherung |
| 保護貿易 | [ほごぼうえき]
Schutzhandel |
| 保護(主義)貿易 | [ほご(しゅぎ)ぼうえき]
Schutzhandel + protektorierter Handel |
| 保護 (する) | [ほご (する)]
Schutz + Protektion |
| 保護 | [ほご]
Schutz + Erhaltung + Bodenschuetzung + Protektion |
| 保証人 | [ほしょうにん]
Buerge |
| 保証 | [ほしょう]
Buergschaft + Sicherheit + Garantie |
| 保健婦 | [ほけんふ]
Schwester (in jap. Gesundheitsbehoerden) |
| 保健 | [ほけん]
Gesundheitswesen + Gesundheit + Hygiene |
| 便通 | [べんつう]
Stuhlgang |
| 便利 | [べんり]
praktisch + bequem + guenstig |
| 価格 | [かかく]
Preis + Kosten + Wert |
| 依然として | [いぜんとして]
immer noch + wie frueher + noch immer |
| 供給 | [きょうきゅう]
Angebot |
| 侍 | [さむらい]
Samurai + Krieger |
| 例外 | [れいがい]
Ausnahme |
| 例えば | [たとえば]
zum Beispiel |
| 使う | [つかう (。。。を)]
benutzen |
| 使い分ける | [つかいわける (。。。と。。。を)]
umstellen |
| 作者 | [さくしゃ]
Autor + Kuenstler |
| 作用 | [さよう]
Wirkung + Effekt |
| 作文 | [さくぶん]
Aufsatz |
| 作家 | [さっか]
Schriftsteller + Dichter + Autor |
| 作品 | [さくひん]
Werk + Kunstwerk |
| 作る | [つくる (。。。を)]
machen + schaffen + anfertigen |
| 余裕 | [よゆう]
Spielraum + (freie) Zeit + (freier) Raum |
| 余剰 | [よじょう]
(schrift.) Ueberrest + Ueberschuss |
| 余り | [。。。あまり]
gut ... (etw. mehr als die angegebene Menge) |
| 余り 。。。ない | [あまり。。。ない]
nicht so + nicht allzu (mit vern. Praedikat) |
| 何階 | [なんかい +なんがい]
Welcher Stock |
| 何語 | [なにご]
Welche Sprache? |
| 何色 | [なにいろ]
Welche Farbe? |
| 何番 | [なんばん]
welche Nummer? |
| 何段目 | [なんだんめ]
Welches Regalfach? |
| 何時 | [なんじ]
Wie spaet? Wieviel Uhr? |
| 何日も | [なんにちも]
einige Tage |
| 何日 | [なんにち]
Wie viele Tage? |
| 何度も | [なんども]
immer wieder |
| 何人か | [なんにんか]
ein Paar (Menschen) |
| 何でも | [なんでも]
alles + jedes + was auch immer |
| 何 | [なに]
was? |
| 佐藤 | [さとう]
Sato (Nachname) |
| 住民 | [じゅうみん]
Einwohner + Buerger |
| 住民運動 | [じゅうみんうんどう]
Buergerbewegung + Buergerinitiative |
| 住所 | [じゅうしょ]
Adresse |
| 住居 | [じゅうきょ]
Wohnung |
| 住宅地 | [じゅうたくち]
Wohngebiet |
| 住宅 | [じゅうたく]
Wohnung + Wohnhaus + Haeuserblock + Herrenhaus |
| 住む | [すむ (。。。に)]
wohnen |
| 低賃金 | [ていちんぎん]
niedriger Lohn |
| 低い | [ひくい]
flach + niedrig + leise + bescheiden |
| 位置 | [いち]
Lage + Stelle + Position + Stellung + Standort + Situation |
| 位 | [い]
Platz + Rang |
| 伺う (。。。 に) | [うかがう (。。。 に)]
besuchen + aufsuchen + sich erkundigen |
| 伸びる | [のびる]
wachsen + Fortschritte machen |
| 伸ばす | [のばす (。。。を)]
entfalten + ausdehnen |
| 伝説 | [でんせつ]
Legende |
| 伝記 | [でんき]
Biographie + Wegbeschreibung |
| 伝統 | [でんとう]
Tradition + Brauch + |
| 伝承 | [でんしょう]
Ueberlieferung + muendl. Tradition |
| 伝わる | [つたわる (。。。が)]
sich verbreiten + im Umlauf sein + verbreitet werden |
| 伝える | [つたえる (。。。が。。。を)]
uebermitteln + lehren + einweihen |
| 会費 | [かいひ]
Kostenbeteiligung + Kosten pro Person |
| 会議を開く | [かいぎをひらく]
eine Konferenz abhalten + eine Sitzung eroeffnen |
| 会議 | [かいぎ]
Konferenz + Besprechung |
| 会話 | [かいわ]
Konversation |
| 会計 | [かいけい]
Kasse |
| 会社 | [かいしゃ]
Firma + Unternehmen |
| 会う | [あう（。。。と + に）]
sich mit jdm. treffen |
| 休む | [やすむ (。。。を)]
eine Pause machen + sich ausruhen + frei haben |
| 企業 | [きぎょう]
Unternehmen |
| 仲良くする | [なかよくする (。。。と)]
sich anfreunden (mit) |
| 以降 | [いこう]
seit + von ... an + ab + nach |
| 以後 | [いご]
von nun an |
| 以外 | [いがい]
ausser + angenommen + ausserdem |
| 以前 | [いぜん]
vor + frueher + ehemals |
| 以内 | [いない]
innerhalb |
| 以下 | [いか]
und weniger + weniger als + unter + unterhalb + das Folgende |
| 以上 | [いじょう]
in Zukunft + zukuenftig + seitdem + mehr als + und mehr + oben erwaehnt + nachdem + da ... weil |
| 付く | [つく (。。。が。。。に)]
versehen sein mit |
| 付き合う | [つきあう (。。。に + と)]
mitgehen + mit jdm. gehen |
| 他方 | [たほう]
andere Seite (Partei + Richtung) + andererseits |
| 他府県 | [たふけん]
sonstige Praefekturen (im Postwesen) |
| 他動詞 | [たどうし]
transitives Verb |
| 他人 | [たにん]
fremde Menschen |
| 他の | [ほかの]
sonstige + andere |
| 他に | [ほかに]
ausserdem |
| 他 | [た | ほか]
ein anderer + etw. anderes | anderer Ort + aussen + anderer + jmd. o. etw. anderes + Uebersteigen eines Limits |
| 仕送り | [しおくり]
finanzielle Unterstuetzung |
| 仕方がない | [しかたがない]
Da kann man nichts machen. |
| 仕事中 | [しごとちゅう]
waehrend der Arbeit |
| 仕事 | [しごと]
Arbeit |
| 今週中 (に) | [こんしゅうちゅう (に)]
diese ganze Woche lang |
| 今週 | [こんしゅう]
diese Woche |
| 今朝 | [けさ]
heute morgen |
| 今日中 | [きょうじゅう]
im laufe d. Tages + noch heute |
| 今日は | [こんにちは]
Guten Tag |
| 今日 | [きょう]
heute |
| 今後 | [こんご]
von jetzt an |
| 今度 (の) | [こんど (の)]
diesmal + dieses Mal + jetzt + kuerzlich + naechstes Mal + bald |
| 今度 | [こんど]
dieses Mal + naechstes Mal |
| 今夜 | [こんや]
heute Nacht |
| 今では | [いまでは]
heute + heutzutage |
| 今 | [いま]
jetzt + gerade + bald |
| 人間 | [にんげん]
Mensch + Menschheit |
| 人生 | [じんせい]
menschl. Leben + Menschenleben + Leben |
| 人物 | [じんぶつ]
Mensch |
| 人材 | [じんざい]
Personal |
| 人数 | [にんずう]
Anzahl der Personen |
| 人情 | [にんじょう]
menschl. Gefuehle + Menschlichkeit + Menschenfreundlichkeit + menschl. Natur |
| 人口集中 | [じんこうしゅうちゅう]
Bevoelkerungskonzentration |
| 人口移動 | [じんこういどう]
Bevoelkerungs(ab)wanderung |
| 人口流出 | [じんこうりゅうしゅつ]
Ausfluss aus der Bevoelkerung heraus |
| 人口流入 | [じんこうりゅうにゅう]
Bevoelkerungszustrom |
| 人口密度 | [じんこうみつど]
Bevoelkerungsdichte |
| 人口 | [じんこう]
Bevoelkerungszahl |
| 人前 | [ひとまえ]
vor dem Publikum + vor fremden Menschen |
| 人 | [ひと + 。。。り、にん]
Mensch + Person + Leute + ZEW (Person) |
| 京阪神圏 | [けいはんしんけん]
Gebiet Kyoto + Osakas und Kobe |
| 京都府 | [きょうとふ]
Praefektur Kyoto |
| 京都 | [きょうと]
Kyoto |
| 交通渋滞 | [こうつうじゅうたい]
Verkehrsstau |
| 交通事故 | [こうつうじこ]
Verkehrsunfall |
| 交替 | [こうたい (で)]
abwechselnd |
| 交易 | [こうえき]
Handel + Tauschhandel |
| 交換手 | [こうかんしゅ]
Vermittlung + Telefonist |
| 交換レート | [こうかんれいと]
Wechselkurs |
| 交換 | [こうかん]
Austausch + Umtausch |
| 交差点 | [こうさてん]
Kreuzung |
| 二食付き | [にしょくつき]
mit zwei Mahlzeiten |
| 二階 | [にかい]
erster Stock |
| 二重構造 | [にじゅうこうぞう]
Doppelsystem + Doppelstruktur |
| 二重否定 | [にじゅうひてい]
(gramm.) doppelte Verneinung + Negation |
| 二度と再び | [にどとふたたび]
niemals wieder |
| 二国間条約 | [にこくかんじょうやく
]
bilateraler Vertrag |
| 二号館 | [にごうかん]
Gebaeude Nr. 2 |
| 二児の父 | [にじのちち]
Vater zweier Kinder |
| 二イハオ学院 | [にいはおがくいん]
Niihao―Schule |
| 二、三回 | [に、さんかい]
2-3 mal + einige Male |
| 事業所 | [じぎょうしょ]
Firma + Buero + Geschaeftsort |
| 事業を起こす | [じぎょうをおこす]
ein Unternehmen gruenden |
| 事故 | [じこ]
Unfall |
| 事務室 | [じむしつ]
Verwaltungsbuero |
| 事務 | [じむ]
Verwaltung |
| 事 | [こと]
Angelegenheit |
| 予言 | [よげん]
Vorhersage + Prophezeiung + Weissagung |
| 予習 | [よしゅう]
Vorbereitung (Schule + Studium) |
| 予感 | [よかん]
Ahnung + Vorahnung + Vorgefuehl |
| 予想する | [よそうする]
erwarten + vermuten + schaetzen + hoffen |
| 予定 | [よてい]
Plan + Programm + Absicht + Vorhaben |
| 乾かす | [かわかす]
trocknen |
| 乳幼児 | [にゅうようじ]
Saeuglinge und Kleinkinder |
| 乳児 | [にゅうじ]
Saeugling + Baby |
| 九州 | [きゅうしゅう]
Kyushu |
| 九分の一 | [きゅうぶんのいち]
ein Neuntel |
| 乗る | [のる (。。。に)]
einsteigen + fahren |
| 乗り継ぐ | [のりつぐ (。。。を)]
hintereinander fahren + umsteigen u. weiterfahren |
| 乗り換える | [のりかえる (。。。で。。。を。。。に)]
umsteigen |
| 乗り場 | [のりば]
Haltestelle + Bahnsteig |
| 乗り出す | [のりだす (。。。に)]
sich machen an + in die Hand nehmen + in See stechen + losfahren |
| 乗せる | [のせる（。。。を）]
jmd. mitnehmen (in einem Fahrzeug) |
| 久しぶり (な) | [ひさしぶり (な)]
lange Zeit + seit langer Zeit |
| 久しぶり | [ひさしぶり]
lange Zeit + lange Zwischenzeit |
| 主要 (な) | [しゅよう (な)]
Haupt- + wesentlich |
| 主 | [おも]
hauptsaechlich |
| 丸の内線 | [まるのうちせん]
Marunouchi-Linie (U-Bahn-Linie in Tokyo) |
| 丸い | [まるい]
rund + kreisfoermig |
| 中心 | [ちゅうしん]
Zentrum + Mittelpunkt + Kern + Balance + Gleichgewicht |
| 中山 | [なかやま]
Nakayama (Nachname) |
| 中小企業 | [ちゅうしょうきぎょう]
mittelgrosses Unternehmen |
| 中学校 | [ちゅうがっこう]
Mittelschule |
| 中央線 | [ちゅうおうせん]
Chuo-Linie (JR-Linie in Tokyo) |
| 中央政府 | [ちゅうおうせいふ]
Zentralregierung |
| 中央 | [ちゅうおう]
Zentrum + Mitte |
| 中国語 | [ちゅうごくご]
Chinesisch |
| 中国大陸 | [ちゅうごくたいりく]
chin. Festland (insbes. im Gegensatz zu Taiwan) |
| 中国人 | [ちゅうごくじん]
Chinese |
| 中京圏 | [ちゅうきょうけん]
Hauptstadtgebiet Nagoyas |
| 中ごろ | [なかごろ]
Mitte + mittlerer Teil |
| 中 | [なか]
(das) Innere |
| 並べる | [ならべる (。。。を)]
nebeneinander legen + stellen |
| 並ぶ | [ならぶ]
in einer Reihe + neben- + hintereinander stehen |
| 両親 | [りょうしん]
Eltern |
| 世間 | [せけん]
Welt + Allgemeinheit + Oeffentlichkeit + Publikum + Leute + etc. |
| 世話になる | [せわになる (。。。が。。。に)]
Unterstuetzung + Hilfe bekommen |
| 世紀 | [せいき]
Jahrhundert |
| 世界観 | [せかいかん]
Weltanschauung |
| 世界一 | [せかいいち]
Nr.1 der Welt |
| 世界 | [せかい]
Welt |
| 世の中 | [よのなか]
die Welt + das Leben + die Zeiten |
| 世 | [せ | 。。。 せい | よ]
Generation + Zeitalter | ZEW Generationen + Erdzeitalter | Welt + Zeitalter |
| 与党 | [よとう]
Regierungspartei + Genossen + Kameraden + Kumpel |
| 与える | [あたえる (。。。が。。。に。。。を)]
geben + zuteilen + verursachen |
| 不足する | [ふそくする]
mangeln an |
| 不足 | [ふそく]
Mangel + Knappheit + Unzufriedenheit |
| 不自由 (な) | [ふじゆう (な)]
Unbequemlichkeit + Mangel + Not + Armut + Behinderung |
| 不況 | [ふきょう]
Inflation + Flaute |
| 不思議 | [ふしぎ]
seltsam + merkwuerdig + Wunder- |
| 不可能 | [ふかのう]
Unmoeglichkeit |
| 不十分な | [ふじゅうぶんな]
ungenuegend + unzulaenglich |
| 不公平 | [ふこうへい]
ungerecht |
| 不便 | [ふべん]
unpraktisch |
| 下降 (する) | [かこう (する)]
Herabkommen + Herabgehen + Sinken + Abstieg + Sturz |
| 下請け工場 | [したうけこうじょう]
Zulieferwerkstaette |
| 下請けする | [したうけする]
als Subunternehmer arbeiten |
| 下線 | [かせん]
Unterstrich |
| 下痢 | [げり]
Durchfall |
| 下手な | [へたな]
ungeschickt + schlecht |
| 下手 | [へた]
[1] Ungeschicktheit | Unbegabtheit // ungeschickte Person | unbegabte Person {f}. [2] Gedankenlosigkeit {f} | Verantwortungslosigkeit {f} |
| 下ろす | [おろす (。。。を)]
herunternehmen + abladen + absetzen |
| 下さる | [くださる (。。。に。。。を)]
Respektsform von くれる |
| 下さい | [ください]
Bitte geben Sie mir... |
| 下がる | [さがる]
fallen + sinken + zuruecktreten |
| 下 | [した]
unten |
| 上野 | [うえの]
Ueno (Stadtteil in Tokyo) |
| 上達する | [じょうたつする]
Fortschritte machen |
| 上昇 (する) | [じょうしょう (する)]
Anstieg + Aufsteigen + ansteigende Tendenz |
| 上手な | [じょうずな]
geschickt + gewandt + begabt + erfahren + gut |
| 上役 | [うわやく]
Vorgesetzter |
| 上京する | [じょうきょうする]
in die Hauptstadt gehen + nach Tokyo fahren |
| 上り | [のぼり]
Richtung Tokyo |
| 上げる | [あげる (。。。を)]
hochheben + heben + erhoehen |
| 上がる | [あがる]
steigen + ansteigen |
| 上 | [うえ]
oben |
| 三階 | [さんがい]
zweiter Stock |
| 三角(形) | [さんかく(けい) + さんか(っけい)]
Dreieck |
| 三大都市圏 | [さんだいとしけん]
Grossstadtgebiet Nr. 3 |
| 丈夫 | [じょうぶ]
robust + stark + stabil |
| 万 | [まん]
Zehntausend |
| 丁寧形 | [ていねいけい]
normal-hoefliche Form |
| 一般に | [いっぱんに]
allgemein + im Allgemeinen + ueblicherweise |
| 一緒に | [いっしょに (。。。と)]
(mit...) zusammen |
| 一番向こう | [いちばんむこう]
das erste am anderen Ende |
| 一番 | [いちばん]
Nr. 1 + zuerst + erster + bester |
| 一生懸命 | [いっしょうけんめい]
mit ganzer Kraft + so gut man kann |
| 一生 | [いっしょう]
das ganze Leben + lebenslang |
| 一段落する | [いちだんらくする]
den ersten Teil der Arbeit abschliessen |
| 一段と | [いちだんと]
umso mehr ... als + besonders + insbesondere + ziemlich + beachtlich |
| 一歩 | [いっぽ]
ein Schritt |
| 一晩中 | [ひとばんじゅう]
die ganze Nacht durch |
| 一昨日 | [おととい]
vorgestern |
| 一方 | [いっぽう + ひとかた]
einerseits + andererseits | eine Seite + eine Person + normales Mass |
| 一戸建て | [いっこだて]
Einfamilienhaus |
| 一度 | [いちど]
einmal + -mal |
| 一層 | [いっそう]
mehr + immer mehr + noch mehr + umso mehr | ein Geschoss + ein Stockwerk |
| 一号館 | [いちごうかん]
Gebaeude Nr. 1 |
| 一児 | [いちじ]
ein Kind |
| 一人暮らし | 独り暮らし |
| 一人ひとり | [ひとりひとり]
einzeln + jeder + einer nach dem anderen |
| 一つひとつ | [ひとつひとつ]
einzeln + eins nach dem anderen + jedes einzeln |
| 一ヶ月 | [いっかげつ]
ein Monat |
| わずか | [わずか]
wenig + gering + geringfuegig + knapp |
| ワイン | [わいん]
Wein |
| ワープロ | [わあぷろ]
Wordprocessor |
| ワードプロセッサー | [わどぷろせっさあ]
Wordprocessor + Textverabeitung |
| ワード | [わあど]
(engl.) word + Woerter |
| ロマンチック | [ろまんちっく]
romantisch |
| ロビー | [ろびい]
Rezeption + Vorhalle |
| ロシア | [ろしあ]
Russland |
| ローマ字 | [ろうまじ]
lateinische Umschrift |
| ローター・マテウス | [ろうたあ・まてうす]
Lothar Matthaeus |
| レンズ | [れんず]
Linse + Brillenglas |
| レポート | [れぽおと]
(Forschungs-)Bericht + Protokoll + Referat + Klausur |
| レバー | [ればあ]
Hebel |
| レストラン | [れすとらん]
Restaurant |
| レジャー | [れじゃあ]
Freizeit |
| レシート | [れしいと]
Quittung + Kassenbon |
| レコード | [れこうど]
Schallplatte |
| レーザー | [れいざあ]
Laser |
| ルル | [るる]
Name eines Medikaments gg. Erkaeltung |
| ルイン | [るいん]
Lwin (Vorname) |
| リムジンバス | [りむじんばす]
Limousinenbus |
| リディア | [りでぃあ]
Lydia (Vorname) |
| リストラ | [りすとら]
Restrukturierung (einer Firma) |
| リスト | [りすと]
Liste |
| リサ | [りさ]
Lisa (Vorname) |
| ラベル | [らべる]
Etikett |
| ラテン語 | [らてんご]
Latein(isch) |
| ラッシュアワー | [らっしゅあわあ]
Rush Hour |
| ラジカセ | [らじかせ]
Radiokassettenrekorder |
| ラジオカセットレコーダー | [らじおかせっとれこうだあ]
Radiokassettenrekorder |
| ラジオ | [らじお]
Radio |
| ライト | [らいと]
Licht (Tischlampe u.ae.) |
| より | [より]
als (im Vergleichssatz) + ausgehend von... | ausser | besser + schlechter |
| ヨット | [よっと]
Yacht |
| よく売れる | [よくうれる]
sich gut verkaufen + guten Absatz finden |
| よくいらっしゃいました | [よくいらっしゃいました] |
| Herzlich Willkommen! | |
| ようやく | [ようやく]
erst |
| ヨーロッパ | [ようろっぱ]
Europa |
| ヨーグルト | [ようぐると]
Joghurt |
| ユーラシア大陸 | [ゆうらしあたいりく]
eurasisches Festland |
| ヤン | [やん]
Jan (Vorname) |
| やはり | [やはり]
doch |
| やっていく | [やっていく（。。。を）]
auskommen |
| モンゴル | [もんごる]
Mongolen |
| もたらす | [もたらす]
mit sich bringen + bringen + ueberbringen + herbeifuehren + hervorbringen + etc. |
| もたらされる | [もたらされる]
verursachen + herbeifuehren koennen (???) |
| メートル | [めいとる]
Meter |
| メーカー | [めいかあ]
Produzent |
| ミルク | [みるく]
Milch |
| ミリメートル | [みりめいとる]
Millimeter |
| ミラン | [みらん]
Mailand |
| ミュンヘン | [みゅんへん]
Muenchen |
| ミサイル | [みさいる]
Missile + Rakete |
| ミカ | [みか]
Mika (Vorname) |
| マルティン・ルター | [まるてぃん・るたあ]
Martin Luther |
| マルク | [まるく]
Mark (Vorname) |
| マドンナ | [まどんな]
Madonna |
| まとめる | [まとめる]
zusammenstellen + ordnen |
| まっすぐ | [まっすぎ]
geradeaus + gerade + direkt |
| まだ | [まだ]
noch + immer noch + erst + ausserdem noch |
| また | [また]
und + ausserdem + ferner + noch dazu + obendrein + ueberdies + weiter + und auch + zudem |
| マスメディア | [ますめでぃあ]
Massenmedien |
| マスコミ | [ますこみ]
Massenkommunikation + Presse und Funkwesen |
| マグデブルク | [まぐでぶるく]
Magdeburg |
| ホンコン | [ほんこん]
Hongkong |
| ボルボ | [ぼるぼ]
Volvo |
| ポルトガル | [ぽるとがる]
Portugal |
| ボルト | [ぼると]
Volt |
| ほほ笑み、ほほ笑む、微笑み | [ほほえみ]
laecheln + strahlen |
| ポピュラーミュージック | [ぽぴゅらあみゅうじっく]
Populaermusik + Popmusik |
| ほとんど。。。 ない | [ほとんど。。。 ない]
fast nie + selten |
| ほとんど | [ほとんど]
fast + fast alle + beinahe + fast nie (mit Verneinung) |
| ポテトチップス | [ぽてとちっぷす]
Kartoffelchips |
| ポツダム | [ぽつだむ]
Potsdam |
| ボタン | [ぼたん]
Knopf |
| ホスト・ファミリー | [ほすと・ふぁみりい]
Gastfamilie |
| ポスト | [ぽすと]
Briefkasten |
| ほうれん草 | [ほうれんそう]
Spinat |
| ボールペン | [ぼうるぺん]
Kugelschreiber |
| ホール | [ほおる]
Halle |
| ホーム | [ほうむ]
Bahnsteig + Gleis |
| ボート | [ぼうと]
Boot |
| ボーダレス化 | [ぼうだれすか]
Grenzenlosigkeit + Internationalisierung |
| ベンツ | [べんつ]
Mercedes-Benz |
| ペン | [ペん]
Fueller + Stift |
| ベルリン | [べるりん]
Berlin |
| ヘルメット | [へるめっと]
Helm |
| ベル | [べる]
(Tuer-)Klingel |
| ベランダ | [べらんだ]
Veranda |
| ヘッド | [へっど]
Kopf + Magnetkopf |
| ベジタリアン | [べじたりあん]
Vegetarier |
| ペーター | [ぺいたあ]
Peter (Vorname) |
| ページ | [ぺいじ]
Seite |
| フンボルト | [ふんぼると]
Humboldt |
| プロテスタント | [ぷろてすたんと]
Protestanten |
| プログラム | [ぷろぐらむ]
Programm |
| プレゼント | [ぷれぜんと]
Geschenk |
| プリントアウトする | [ぷりんとあうとする]
ausdrucken lassen |
| ぶり | [ぶり]
Weise + Art und Weise etw. zu tun + nach + seit ... |
| ブランデンブルク門 | [ぶらんでんぶるくもん]
Brandenburger Tor |
| フランソワ・ミッテラン | [ふらんそわ・みってらん]
Francois Mitterand |
| フランス | [ふらんす]
Frankreich |
| フランクフルト | [ふらんくふると]
Frankfurt |
| プラシド・ドミンゴ | [ぷらしど・どみんご]
Placido Domingo |
| ブラウン | [ぶらうん]
Braun (Nachname) |
| フライ | [ふらい]
Gebratenes + Frittiertes |
| フォリヤンティ教授 | [ふぉりゃんてぃきょうじゅ]
Prof. Foljanty |
| フォーク | [ふぉうく]
Gabel |
| フィルム | [ふぃるむ]
Film |
| ファックス | [ふぁっくす]
Fax |
| ファウスト | [ふぁうすと]
Faust (lit. Figur) |
| ファーストフード | [ふぁあすとふうど]
Fast Food |
| プール | [ぷうる]
Pool + Schwimmbad |
| フーバー | [ふうばあ]
Huber (Nachname) |
| ビルマ | [びるま]
Birma |
| ビル | [びる]
Gebaeude + Hochhaus |
| ピラミッド | [ぴらみっど]
Pyramide |
| ヒマラヤ | [ひまらや]
Himalaya |
| ひどくなる | [ひどくなる]
grausam + furchtbar + schlimm werden |
| ひどい | [ひどい]
schlimm + furchtbar + schrecklich + grausam + entsetzlich + hart + heftig + schwer + etc. |
| ビデオレコーダー | [びでおれこうだあ]
Videorekorder |
| ビデオ | [びでお]
Video |
| びっくりする | [びっくりする（。。。に）]
erstaunt sein + verwundert sein + ueberrascht sein |
| ひずむ | [ひずむ]
verzerrt sein + deformiert sein |
| ビジネスマン | [びじねすまん]
Geschaeftsmann |
| ピコ秒 | [ぴこびょう]
Picosekunde |
| ピクニック | [ぴくにっく]
Picknick |
| ピカソ | [ぴかそ]
Picasso |
| ピアノ | [ぴあの]
Klavier |
| ビール券 | [びいるけん]
Biergutschein |
| ビール | [びいる]
Bier |
| ピーマン | [ぴいまん]
Paprikaschote |
| ヒーター | [ひいたあ]
Heizung |
| パンフレット | [ぱんふれっと]
Broschuere + Prospekt |
| ハンバーグ | [はんばあぐ]
Bulette + Hamburger |
| ハンカチ | [はんかち]
Taschentuch |
| パン | [ぱん]
Brot |
| ハレ大学 | [はれだいがく]
Universitaet Halle |
| バルコニー | [ばるこにい]
Balkon |
| パリ | [ぱり]
Paris |
| バラエティー | [ばらえてぃい]
Variety Show |
| はめる | [はめる（。。。を。。。に）]
einlegen |
| パパイア | [ぱぱいあ]
Papaya |
| バナナ | [ばなな]
Banane |
| バッハ | [ばっは]
Bach (Nachname) |
| はっきり | [はっきり]
klar + deutlich |
| パソコン | [ぱそこん]
Personal Computer + PC |
| バス停 | [ばすてい]
Bushaltestelle |
| パスポート | [ぱすぽうと]
Reisepass |
| バスケットボール | [ばすけっとぼうる] |
| バス | [ばす]
Bus |
| パジャマ | [ぱじゃま]
Pyjama + Schlafanzug |
| パコ | [ぱこ]
Paco (Vorname) |
| ばか笑い | [ばかわらい]
lautes Lachen + wieherndes Lachen |
| ハイヒール | [はいひいる]
High Heels + Schuhe mit hohen Absaetzen |
| パイナップル | [ぱいなっぷる]
Ananas |
| ハイテク | [はいてく]
High Tech + Hochtechnologie |
| パーティー | [ぱあてぃい]
Party |
| パーセント | [ぱあせんと]
Prozent |
| ノブ | [のぶ]
Knopf |
| ノート | [のうと]
Heft |
| ネクタイ | [ねくたい]
Krawatte |
| ニューヨーク | [にゅうようく]
New York |
| ニュース | [にゅうす]
Nachrichten |
| にぶくなる | [にぶくなる]
stumpf + matt werden | traege + dumpf werden | schwach + trueb werden |
| ニコン | [にこん]
Nikon (Firmenname) |
| ナロン | [なろん]
Naron (Vorname) |
| なるほど | [なるほど]
" |Ach ja! Stimmt!" | |
| ならわし | [ならわし]
Tradition + Gewohnheit + Sitte |
| など | [など]
usw. + unter anderem |
| ナショナル | [なしょなる]
National (jap. Elektrofabrikant) |
| ナイフ | [ないふ]
Messer |
| と申します | [ともうします] |
| Mein Name ist ... | |
| (Bescheidenheitsform) | |
| トンネル | [とんねる]
Tunnel |
| ドレス | [どれす]
Kleid |
| ドル | [どる]
Dollar |
| とる | [とる(。。。を意味に]
verstehen + deuten |
| ドリル | [どりる]
Uebung + Drill |
| ドラマ | [どらま]
Drama |
| ドライブ | [どらいぶ]
Ausflug mit dem Auto |
| トヨタ | [とよた]
Toyota |
| ドボルザーク | [どぼるざあく]
Dvorak (Komponist) |
| どの辺 | [どのへん]
Wo? In welcher Gegend? |
| どの位 | [どのくらい]
ungefaehr wieviel |
| とても | [とても]
sehr + hoechst + (mit Verneinung) ueberhaupt nicht + unmoeglich |
| トップ | [とっぷ]
Top + Spitze |
| どちら | [どちら]
welches |
| ところで | [ところで]
uebrigens |
| ドキュメンタリー | [どきゅめんたりい] |
| とか | [とか]
und andere + beispielsweise |
| どうぞ宜しくお願いします | [どうぞよろしくおねがいします] |
| Es freut mich sehr + Sie kennen zu lernen. | |
| どうぞ宜しく | [どうぞよろしく]
Es freut mich + Sie kennenzulernen. |
| どういたしまして | [どういたしまして]
Keine Ursache. Gern geschehen. |
| トイレ | [といれ]
Toilette |
| ドイツ | [どいつ]
Deutschland |
| ドア | [どあ]
Tuer |
| デンマーク | [でんまあく]
Daenemark |
| テンポ | [てんぽ]
Geschwindigkeit (insb. bei Musik) + Tempo |
| デンプン | [でんぷん]
Staerke |
| テレビっ子 | [てれびっこ]
Fernsehkind |
| テレビ | [てれび]
Fernseher |
| テラス | [てらす]
Terrasse |
| デューティーフリー | [でゅうてぃいふりい]
zollfrei |
| デフレ | [でふれ]
Deflation |
| デパート | [でぱあと]
Kaufhaus |
| テニス | [てにす]
Tennis |
| てっぺん | [てっぺん]
Gipfel + obere Spitze |
| テスト | [てすと]
Pruefung + Test |
| テキスト | [てきすと]
Text |
| ディスコ | [でぃすこ]
Disco |
| ディスカッション (する) | [でぃすかっしょん (する)]
Diskussion |
| テープレコーダー | [ていぷれこうだあ]
Kasettenrekorder |
| テーブルクロス | [ていぶるくろす]
Tischdecke |
| テーブル | [ていぶる]
Esstisch |
| テープ | [ていぷ]
Tonband + Band |
| データ | [でいた]
Daten |
| つまらないものですが | [つまらないものですが]
eine Kleinigkeit |
| つける | [つける（。。。に。。。を）]
dazugeben |
| ツークシュピッツェ | [つうくしゅぴっつぇ]
Zugspitze |
| チンパンジー | [ちんぱんじい]
Schimpanse |
| チョコレート | [ちょこれいと]
Schokolade |
| チャンス | [ちゃんす]
Chance + Gelegenheit |
| チケット | [ちけっと]
Ticket + Karte |
| ちぎれる | [ちぎれる]
reissen + in Stuecke brechen |
| チェックする | [ちぇっくする]
checken + korrigieren |
| チーズ | [ちいず]
Kaese |
| だんだん | [だんだん]
langsam + nach und nach + schrittweise + gemaechlich |
| たまる | [たまる]
ertragen + aushalten (meist mit Verneinung mit tamaranai |
| たまにしか。。。 ない | [たまにしか。。。 ない]
nur selten + nur gelegentlich |
| タノム | [たのむ]
Tanomu (Vorname) |
| たてる | [たてる（。。。を）]
auf den anderen schauen + den anderen respektieren |
| たった | [たった]
nur + bloss + nichts als |
| だけだ | [だけだ]
nur (???) |
| タクシー | [たくしい]
Taxi |
| たくさん | [たくさん]
viel |
| タオル | [たおる]
Handtuch + Frotteehandtuch |
| タイプライター | [たいぷらいたあ]
Schreibmaschine |
| だいぶ | [だいぶ]
ziemlich |
| タイトル | [たいとる]
Titel |
| ダイオキシン | [だいおきしん]
Dioxin |
| タイ | [たい]
Thailand |
| そんなに | [そんなに]
so + in solchem Ausmass + so sehr |
| それに | [それに]
darueber hinaus + ausserdem + dazu noch |
| それとともに | [それとともに]
gleichzeitig |
| それと | [それと]
ausserdem |
| ソファー | [そふぁあ]
Sofa |
| その通りです | [そのとおりです]
Das stimmt. Stimmt genau. So ist es. |
| その結果 | [そのけっか]
folglich + in Folge dessen |
| その他に (も) | [そのほかに (も)]
ausserdem + dabei + daneben + darueber hinaus + hierneben + hinaus + hinzu + uebrigens + etc. |
| その他 | [そのほか，そのた]
ausserdem + sonst |
| その上 | [そのうえ]
darueber hinaus + ausserdem + dazu |
| そのため | [そのため]
aus diesem Grund + daher + deswegen + zu diesem Zweck |
| ソニー | [そにい]
Sony (jap. Elektrofabrikant) |
| センチ | [せんち]
Zentimeter |
| センター | [せんたあ]
Zentrum |
| セロリ | [せろり]
Sellerie |
| ゼミ | [ぜみ]
Seminar |
| セーター | [せいたあ]
Pullover |
| する | [する（。。。を。。。に）]
etwas zu etwas machen |
| スリッパ | [すりっぱ]
Hausschuhe |
| スリット | [すりっと]
Schlitz |
| スムーズ | [すむうず]
glatt + reibungslos |
| スミス | [すみす]
Smith (Nachname) |
| ズボン | [ずぼん]
Hose |
| スポーツ | [すぽうつ]
Sport |
| スペクトログラフ | [すぺくとろぐらふ]
Spektrograph |
| スペイン | [すぺいん]
Spanien |
| スプーン | [すぷうん]
Loeffel |
| スピーチ | [すぴいち]
Rede + Vortrag |
| スニーカー | [すにいかあ]
Turnschuhe |
| ストーブ | [すとうぶ]
Heizkoerper |
| ステレオ | [すてれお]
Stereoanlage |
| スタンド | [すたんど]
Tischlampe |
| スタジアム | [すたじあむ]
Stadion |
| すごく | [すごく]
extrem + sehr + wahnsinnig + schrecklich + furchtbar |
| すぐ (に) | [すぐ (に)]
augenblicklich + sofort + auf d. Stelle + leicht + muehelos |
| スイッチ | [すいっち]
Schalter |
| スイスアルプス | [すいすあるぷす]
Schweizer Alpen |
| スイス | [すいす]
Schweiz |
| スープ | [すうぷ]
Suppe |
| スーパーマン | [すうぱあまん]
Supermann |
| スーパー | [すうぱあ]
Supermarkt |
| スーツケース | [すうつけいす]
Reisekoffer |
| シンデレラ | [しんでれら]
Aschenputtel |
| しわ寄せ | [しわよせ]
zuschieben + abwaelzen (jdm. etw. negatives) |
| シルク | [しるく]
Seide |
| ジョンソン | [じょんそん]
Johnson (Nachname) |
| ジョン | [じょん]
John (Vorname) |
| ショップ | [しょっぷ]
Shop + Laden |
| ジョーンズ | [じょうんず]
Jones (Nachname) |
| ジョージ・ブッシュ | [じょうじ・ぶっしゅ]
George Bush |
| ジュース | [じゅうす]
Saft |
| シャワー | [しゃわあ]
Dusche |
| シャルマ | [しゃるま]
Sharuma (Vorname) |
| シャッター | [しゃったあ]
Verschlussknopf (einer Kamera) + Rollade |
| シャツ | [しゃつ]
Hemd |
| ジャズ | [じゃず]
Jazz |
| じゃ、また | [じゃ、また]
Bis spaeter. Also + dann. |
| ジム | [じむ]
Jim (Vorname) |
| シベリア | [しべりあ]
Sibirien |
| シバ | [しば]
Shiba (Nachname) |
| しきたり | [しきたり]
Tradition |
| シートベルト | [しいとべると]
Sicherheitsgurt |
| シーズン | [しいずん]
Saison + Jahreszeit |
| サンダル | [さんだる]
Sandalen |
| サングラス | [さんぐらす]
Sonnenbrille |
| サリー | [さりい]
Sally (Vorname) |
| サラリーマン | [さらりいまん]
Angestellter |
| さらに | [さらに]
ferner + weiterhin + des weiteren + au?erdem + ueberdies + dazu + noch + obendrein + noch mehr + immer mehr |
| サラダ | [さらだ]
Salat |
| さようなら | [さようなら]
Auf Wiedersehen |
| サニ | [さに]
Sani (Vorname) |
| サッポロビール | [さっぽろびいる]
Sapporo-Bier (jap. Biermarke) |
| サッカーボール | [さっかあぼうる]
Fussball |
| さえずる | [さえずる]
zwitschern + traellern + singen |
| サイン | [さいん]
Unterschrift |
| サイズ | [さいず]
Groesse |
| サイクリング | [さいくりんぐ]
Ausflug mit dem Fahrrad |
| サービス業 | [さあびすぎょう]
Dienstleistungsgewerbe |
| サービス | [さあびす]
Service + Dienstleistung |
| ご飯 | [ごはん]
Essen + Mahlzeit + gekochter Reis |
| ご覧になる | [ごらんになる]
Respektsform von 見る |
| コンピューター | [こんぴゅうたあ]
Computer |
| コンビニエンスストア | [こんびにえんすすとあ]
24h-Supermarkt + Convenience Store |
| コンビニ | [こんびに]
24h-Supermarkt + Convenience Store |
| コンパ | [こんぱ]
Party + Trinkgelage |
| こんなに | [こんなに]
in solchem Ausmass + so sehr |
| コントロールする | [こんとろうるする]
kontrollieren + steuern + regeln |
| コンサバ | [こんさば]
konservativ |
| コンサート | [こんさあと]
Konzert |
| コロンブス | [ころんぶす]
Kolumbus |
| ゴルフ | [ごるふ]
Golf |
| ごゆっくりなさってください | [ごゆっくりなさってください] |
| Koennen Sie nicht noch ein bisschen bleiben? | |
| コミュ二ケーション | [こみゅにけいしょん]
Kommunikation |
| コピー機 | [こぴいき]
Kopier-Geraet |
| コピーする | [こぴいする]
kopieren + ablichten |
| コピー | [こぴい]
Kopie |
| この間 | [このあいだ]
neulich + vor kurzem |
| コップ | [こっぷ]
Glas (Trinkgefaess) |
| こちら | こっち |
| コクテル | [こくてる]
Cocktail |
| コーラ | [こうら]
Cola |
| コーヒー | [こうひい]
Kaffee |
| コート | [こうと]
Mantel |
| コースを取る | [コースをとる]
an einem Kurs teilnehmen + einen Kurs belegen |
| コース | [こうす]
Kurs |
| ヶ月 | [かげつ]
Monate (Dauer) |
| ヶ所 | [。。。かしょ]
ZEW fuer Orte (Standort + Position + u.a.) |
| ケビン | [けびん]
Kevin (Vorname) |
| ゲアハルト・シュレーダー | [げあはると・しゅれいだあ]
Gerhard Schroeder |
| ゲーム | [げいむ]
Spiel |
| ゲーテ | [げいて]
Goethe |
| ケーキ | [けいき]
Kuchen |
| クロール | [くろうる]
Kraulen |
| クロームポジション | [くろうむぽじしょん]
Position |
| Chrome | |
| クロームテープ | [くろうむていぷ]
Chrometape |
| クレオパトラ | [くれおぱとら]
Kleopatra |
| クリスマスプレゼント | [くりすますぷれぜんと]
Weihnachtsgeschenk |
| クリスマス | [くりすます]
Weihnachten |
| グラム | [ぐらむ]
Gramm |
| グラフ | [ぐらふ]
Diagramm + Grafik |
| クラブ | [くらぶ]
Club + Verein |
| クラシック音楽 | [くらしっくおんがく]
klassische Musik |
| クラシック | [くらしっく]
Klassik + klassisch |
| クラウディア・シファー | [くらうでぃあ・しふぁあ]
Claudia Schiffer |
| クジラ | [くじら]
Wal |
| クイズ・ショー | [くいず・しょう]
Quiz-Show |
| クーラー | [くうらあ]
Klimaanlage |
| キロメートル | [きろめいとる]
Kilometer |
| キログラム | [きろぐらむ]
Kilogramm |
| キリスト教 | [きりすときょう]
Christentum |
| ギリシャ | [ぎりしゃ]
Griechenland |
| キャンパス | [きゃんぱす]
Campus + Unigelaende |
| キャリア | [きゃりあ]
Karriere |
| キャベツ | [きゃべつ]
Kohl |
| キャップ | [きゃっぷ]
Deckel |
| キャッシュカード | [きゃっしゅかあど] |
| ギムナジウム | [ぎむなじうむ]
Gymnasium |
| キム | [きむ]
Kim (Nachname) |
| きっかけ | [きっかけ]
Gelegenheit + Anlass + Gunst d. Augenblicks |
| きちんと | [きちんと]
richtig + korrekt |
| ギター | [ぎたあ]
Gitarre |
| キウィ | [きうぃ]
Kiwi |
| キーボード | [きいぼうど]
Tastatur |
| ガンジー | [がんじい]
Gandhi |
| カレンダー | [かれんだあ]
Kalender |
| カレー | [かれい]
Curry |
| ガラス | [がらす]
Glas (Fenster) |
| カラオケ | [からおけ]
Karaoke |
| カラー | [からあ]
Farbe |
| カメラ屋 | [かめらや]
Kamerageschaeft |
| カメラ | [かめら]
Fotoapparat |
| かなり | [かなり]
ziehmlich + betraechtig + verhaeltnismaessig |
| カナダ | [かなだ]
Kanada |
| カトリック | [かとりっく]
Katholiken |
| カドミウム汚染 | [かどみうむおせん]
Kadmiumverschmutzung |
| カップ・ラーメン | [かっぷ・らあめん]
Tassennudeln + Instantnudeln |
| カッパ | [かっぱ]
der jap. Flusskobold |
| カタカナ | [かたかな]
Katakana |
| ガソリン | [がそりん]
Benzin |
| カセットテープ | [かせっとていぷ]
Tonbandkassette |
| ガス | [がす]
Erdgas |
| かしこまりました | [かしこまりました]
Sehr wohl. Ja. (gegenueber Kunden) |
| かける | [かける（。。。に。。。を）]
anlegen + anwenden + belasten |
| カウンター | [かうんたあ]
Kasse + Bedienungsschalter |
| ガイドブック | [がいどぶっく]
Reisefuehrer |
| ガールフレンド | [があるふれんど]
Freundin |
| カーリン | [かありん]
Karin (Vorname) |
| カード | [かあど]
Karteikarte |
| カーテン | [かあてん]
Gardine + Vorhang |
| お風呂 | [おふろ]
Bad |
| お願いします | [おねがいします]
Ich haette gern ... |
| お金 | [おかね]
Geld |
| お邪魔する | [おじゃまする]
Bescheidenheitsform von 訪ねる |
| お邪魔します | [おじゃまします] |
| Entschuldigen Sie bitte die Stoerung. | |
| お茶漬け | [おちゃづけ]
jap. Reisgericht |
| お茶を入れる | [おちゃいれる]
(ein warmes Getraenk) zubereiten |
| お茶の水 | [おちゃのみず]
Ochanomizu (Stadtteil u. Haltestelle in Tokyo) |
| お茶 | [おちゃ]
Tee |
| お腹が空く | [おなかがすく]
Hunger haben + hungrig werden |
| お米 | [おこめ]
Reis |
| お礼 | [おれい]
Dank + Dankbarkeit |
| お知らせ | [おしらせ]
Mitteilung + Hinweis |
| お目にかかる | [おめにかかる (。。。に)]
Bescheidenheitsform von 会う |
| お皿 | [おさら]
Teller |
| お爺さん | [おじいさん]
Grossvater + alter Mann |
| お父さん | [おとうさん]
Vater (hoeflich) |
| お気をつけて | [おきをつけて] |
| Bitte passen Sie auf sich auf. | |
| お母さん | [おかあさん]
Mutter (hoeflich) |
| お構いなく | [おかまいなく] |
| Machen Sie sich bitte keine Umstaende | |
| お暇する | [おいとまする]
sich verabschieden lassen |
| お早うございます | [おはようございます]
Guten Morgen |
| お手洗い | [おてあらい]
Toilette |
| お巡りさん | [おまわりさん]
Polizist (Anrede + umgangsspr.) |
| お寿司 | [おすし]
Sushi |
| お寺 | [おてら]
Tempel |
| お客様 | [おきゃくさま]
Kunde + Werter Kunde |
| お宅 | [おたく]
Wohnung + Zuhause (einer Respektsperson) |
| お子さん | [おこさん]
Kind (hoeflich) |
| お嬢さん | [おじょうさん]
Tochter (hoeflich) |
| お婆さん | [おばあさん]
alte Frau + Oma |
| お姉さん | [おねえさん]
aeltere Schwester (hoeflich) |
| お変わりありませんか | [おかわりありませんか]
Wie geht es Ihnen? |
| お参り | [おまいり]
Besuch + Pilgern (z.B. Schrein + Friedhof) |
| お出でになる | [おいでになる]
kommen (Respektsform von 来る） |
| お兄さん | [おにいさん]
aelterer Bruder (hoeflich) |
| お元気ですか | [おげんきですか]
Geht es Ihnen gut? Wie geht es Ihnen? |
| お上がり下さい | [おあがりください] |
| Bitte kommen sie herein. | |
| オリンピック | [おりんぴっく]
Olympiade |
| オムライス | [おむらいす]
Omelett mit Reisfuellung |
| オゾン層破壊 | [おぞんそうはかい]
Zerstoerung der Ozonschicht |
| おしゃべりする | [おしゃべりする]
plaudern + schwatzen + klatschen |
| おおかた | [おおかた]
zum groessten Teil + wahrscheinlich + die Allgemeinheit |
| オートバイ | [おうとばい]
Motorrad |
| オーストラリア | [おうすとらりあ]
Australien |
| エログラム、アエログラム | [えろぐらむ、あえろぐらむ]
Aerogramm + Luftpostleichtbrief |
| エレクトーン | [えれくとうん]
Elektronenorgel |
| エム | [えむ]
Groesse M |
| エネルギー | [えねるぎい]
Energie |
| エスカレーター | [えすかれいたあ]
Rolltreppe |
| エス | [えす]
Groesse S |
| エジプト | [えじぷと]
Aegypten |
| エアフルト | [えあふると]
Erfurt |
| エアコン | [えあこん]
Klimaanlage + Air Conditioner |
| うまい | [うまい]
wohlschmeckend + lecker + gut + schmackhaft + koestlich + delikat |
| うけがいい | [うけがいい]
beliebt sein + populaer sein |
| ウォークマン | [うぉうくまん]
Walkman |
| ウィスキー | [うぃすきい]
Whisky |
| ウール | [ううる]
Wolle |
| インフレ | [いんふれ]
Inflation |
| インド | [いんど]
Indien |
| インタビュー | [いんたびゅう]
Interview |
| インターネット | [いんたあねっと]
Internet |
| インターナショナル | [いんたあなしょなる]
international |
| いろんな事 | [いろんなこと]
verschiedenes + einiges |
| いろんな | [いろんな]
verschieden |
| いらっしゃい | [いらっしゃい] |
| Willkommen | |
| いやがる | [いやがる]
nicht moegen + etw. auszusetzen haben + Abneigung hegen + verabbscheuen |
| いっぱい | [いっぱい]
ganz + viel |
| いつかは | [いつかは]
eines Tages |
| イタリア | [いたりあ]
Italien |
| いずれも | [いずれも]
jeder + die beiden + weder noch |
| いずれにしても | [いずれにしても]
auf alle Faelle |
| イサ | [いさ]
Isa (Nachname) |
| イギリス | [いぎりす]
England |
| いかがお過ごしですか | [いかがおすごしですか]
Wie geht es Ihnen? |
| いい気味だ | [いいきみだ]
Das geschieht ihm recht. |
| いいえ、違います。 | [いいえ、ちがいます。] |
| Nein. (Es ist nicht so.) | |
| あんなに | [あんなに]
so +in diesem Ausmass + so sehr |
| アンナ | [あんな]
Anna (Vorname) |
| アルバイト | [あるばいと]
Job + Nebenbeschaeftigung |
| アルコール中毒 | [あるこうるちゅうどく]
Alkoholvergiftung + Alkoholismus |
| アリス | [ありす]
Alice (Vorname) |
| アラビア | [あらびあ]
Arabien |
| アメリカ合衆国 | [あめりかがっしゅうこく]
Vereinigte Staaten von Amerika |
| アメリカ | [あめりか]
Amerika |
| アフリカ | [あふりか]
Afrika |
| アパート | [あぱあと]
Apartment + Wohnung |
| アニル | [あにる]
Anil (Vorname) |
| アシスタント | [あしすたんと]
AssistentIn |
| アジア | [あじあ]
Asien |
| アイロンを掛ける | [あいろんをかける]
buegeln |
| アイロン | [あいろん]
Buegeleisen |
| アイルランド | [あいるらんど]
Irland |
| アイスクリーム | [あいすくりいむ]
(Speise-)Eis |
| (お) 年寄り | [(お) としより]
alter Mensch (Senior) |
| 。。。過ぎ | [。。。すぎ]
(kurz) nach (Uhrzeit) |
| 。。。方が良い | [。。。ほうがいい]
Sie sollten ... + es waere besser ... (Empfehlung + Ratschlag) |
| 。。。割 | [。。。わり]
Zehntel |
| 。。。作り | [。。。づくり]
Schaffen |
| 。。。を囲む | [。。。をかこむ]
einschliessen + umgeben + umringen + belagern |
| 。。。を。。。に誘う | [。。。を。。。にさそう]
jnd. zu jdn. o. etw. einladen |
| 。。。のではないだろうか | [。。。のではないだろうか]
(schriftl.: rhetorische Frage) vermutlich |
| 。。。に対する | [。。。にたいする]
gegenueber + hinsichtlich + in Bezug auf |
| 。。。による | [。。。による]
abhaengig von + je nach |
| 。。。なし | [。。。なし]
ohne |
| 。。。と。。。では | [。。。と。。。では]
verglichen ... mit ... |
| 。。。し | [。。。し]
und + ausserdem. und noch dazu |
| 。。。 集団 | [。。。 しゅうだん]
... Gruppen + ... Massen |
| 。。。 部 | [。。。 ぶ]
Teil + Abteilung + Klub + Buero + Exemplar |
| 。。。 数 | [。。。 かず]
Zahl + Anzahl |
| 。。。 型 | [。。。 がた + かた]
Modell + Typus + Gruppe + Stil + Format |
| 。。。 地域 | [。。。 ちいき]
Bezirk + Land + laendl. Gebiet |
| 。。。 圏 | [。。。 けん]
Kreis + Bereich + Sphaere |
| 。。。 に着手する | [。。。 にちゃくてする]
in Angriff nehmen + mit der Arbeit beginnen + Hand anlegen |
| 。。。 が深刻化になる | [。。。 がしんこくかになる]
sich verschlimmern + verschlechtern + verschaerfen |
| 。。。 が深刻化する | [。。。 がしんこくかする]
sich verschlimmern + verschlechtern + verschaerfen |
| 鯨 | [くじら]
Wal |
| 河童 | [かっぱ]
der jap. Flusskobold |
| 上手 | [じょうず]
[1] Geschicklichkeit {f} | Meisterschaft {f} | Gewandtheit {f}. [2] Erfahrener {m} | Geübter {m} | Experte {m}. [3] Kompliment {n} | Schmeichelei {f}. |
