click below
click below
Normal Size Small Size show me how
MTRI - 87
More To Read I - Text 87 - Is America Closing the Golden Door
| Question | Answer |
|---|---|
| a land of immigrants | göçmenler ülkesi |
| with the exception of | ... istisna olmak üzere |
| the native American Indian | yerli Amerikalı (kızılderili) |
| citizen | yurttaş |
| a descendant of an immigrant | bir göçmenin soyundan olan |
| immigration into this continent | bu kıtaya olan göç |
| in the 1600s | 1600lerde |
| continued nonstop and unrestricted | durmadan ve kısıtlanmadan devam etti |
| until the late 1800s | 1800lerin sonuna kadar |
| tyrannical | zorba |
| unpredictable | tahmin edilemeyen |
| frequently | sıklıkla |
| insufficient | yetersiz |
| thus | bu yüzden |
| a massive frontier | keşfedilmeyi bekleyen geniş bir alan |
| shape | şekillendirmek |
| vast amounts of land were available | büyük miktarlarda toprak vardı |
| opportunities were limitless | fırsatlar sınırsızdı |
| by 1882 | 1882ye gelindiğinde |
| open spaces | açık alanlar |
| fill up | dolmak |
| once | bir zamanlar |
| have room for | bir şey için yeri olmak |
| pass a law | bir kanun geçirmek |
| restrictive immigration laws | kısıtlayıcı göç yasaları |
| the constant stream of immigrants | durmak bilmeyen göçmen akını |
| with the passage of time | zamanın geçişiyle birlikte |
| become increasingly stricter | giderek daha da sıkı hale gelmek |
| the first US immigration quota system | ilk Amerikan göç kota sistemi |
| a pre-set number of immigrants | önceden belirlenmiş sayıda göçmen |
| yearly | yıllık, her yıl |
| since the 1960s | 1960lardan bu yana |
| a rather predictable problem | tahmin etmesi pek de zor olmayan bir sorun |
| result from | -den kaynaklanmak |
| the strict quota system | sıkı kota sistemi |
| impose | dayatmak |
| be persistent in | -de ısrarcı olmak |
| reach one’s destination | hedefine/gideceği yere ulaşmak |
| illegal aliens | yasa dışı göç etmiş yabancılar |
| ever since | -den bu yana |
| has never been as serious as it is now | hiç bir zaman, şu an olduğu kadar ciddi olmadı |
| estimates of the illegal population | illegal yaşayan nüfusla ilgili tahminler |
| range from two million to ten million | iki milyonla on milyon arasında değişmek |
| place pressure on | bir şey üzerinde baskı oluşturmak |
| the US workforce | ABD'deki işgücü |
| low-skilled workers | düşük vasıflı işçiler |
| far less | çok daha az |
| further worsen | daha da kötüleştirmek |
| false identification papers / false IDs | sahte kimlik belgeleri |
| at an alarming rate | korkutucu bir hızla/oranda |
| benefit from | -den yararlanmak |
| taxpayers | vergi mükellefleri |
| unemployment compensation | işsizlik maaşı |
| social security | sosyal güvenlik |
| in short | kısaca |
| an already over-burdened economy | zaten büyük bir yük altında olan ekonomi |
| ironically | işe bakın ki |
| unemployment rates | işsizlik oranları |
| find employment | iş bulmak |
| ridicule | yermek, tefe koymak |
| misconduct | suiistimal |
| an unpleasant place to live | yaşamak için hoş olmayan bir yer |
| congressman | kongre üyesi |
| take the necessary precautions | gerekli önlemleri almak |
| shut its doors altogether | kapılarını iyice kapatmak |
| solution | çözüm |
| such complex problems | böyle kamaşık problemler |
| easy to find | bulması kolay |
| totally satisfactory | tamamen tatminkar |
| some argue that | bazılarına göre ... |
| attack a problem | bir sorunla başa çıkmak |
| the borders | sınırlar |
| intense | yoğun |
| to some extent | bir ölçüde |
| the influx of illegals | illegal göçmen akını |
| sophisticated | gelişmiş |
| but only partially | ama yalnızca kısmen |
| extensive borders | geniş sınırlar |
| virtually impossible | neredeyse imkansız |
| maintain control | kontrol sağlamak |