click below
click below
Normal Size Small Size show me how
MTRI - 52
More To Read I - Text 52 - History of Space Travel
| Question | Answer |
|---|---|
| HISTORY OF SPACE TRAVEL | Uzayda Yolculuğun Tarihçesi |
| the home of mankind | insanoğlunun evi/yuvası |
| for centuries | yüzyıllardır |
| one cannot remain at home forever | sonsuza kadar evde kalınmaz |
| it was time for them to | ...-malarının zamanı gelmişti |
| explore | keşfe çıkmak |
| life outside the Earth | Dünya dışında hayat |
| to do this | bunu yapabilmek için |
| spacecraft | uzay araçları |
| space flight | uzayda uçuş |
| brilliant | zeki |
| over a period of nearly three centuries | neredeyse üç yüzyıllık bir süreçte |
| mathematician | matematikçi |
| work out | çözmek, bulmak |
| equation | denklem |
| orbit | yörünge |
| planet | gezegen |
| satellite | uydu |
| his belief was that | ...-na inanıyordu |
| ellipse | elips, oval |
| flattened | basık |
| true circle | tam bir daire |
| probably the single greatest intellectual achievement of all time | muhtemelen tüm zamanların en muhteşem entelektüel başarısı |
| in a single book | tek bir kitapta |
| established the basic laws of force, motion, and gravitation | kuvvet, hareket ve çekimin temel yasalarını ortaya koydu |
| enabled him to invent a new branch of mathematics, calculus | yeni bir matematik dalı olan kalkülüsü icat etmesini sağladı |
| he did all this to | bütün bunları ...-mek için yaptı |
| the force of gravity | çekim kuvveti |
| figure out | anlamak, çözmek |
| rocketry | roket bilimi |
| without ever launching a single rocket himself | kendisi tek bir roket bile uçurmadan |
| extensive reading | yoğun okumalar |
| including Jules Verne | Jules Verne de dahil |
| he concluded that | ...-duğu sonucuna vardı |
| space travel was a possibility | uzayda yolculuk mümkün olabilirdi |
| man’s destiny | insanoğlunun kaderi |
| he anticipated and solved many problems | birçok sorunu öngördü ve çözdü |
| come up | ortaya çıkmak, karşılaşılmak |
| rocket-powered flight | roket desteğiyle uçuş |
| draw up several rocket designs | bir çok roket tasarımı çizmek |
| he determined that | ...-duğunu belirledi |
| liquid fuel rockets | sıvı yakıtlı roketler |
| get to space | uzaya gitmek |
| be built in stages | aşamalar halinde inşa edilmek |
| he imagined 65 years earlier | 65 yıl öncesinden hayalini kurdu |
| operate | çalışmak |
| the first landing of men on the moon | insanın aya ilk ayak basışı |
| the father of modern rocketry | modern roket bilimin babası |
| reached the same conclusions as Tsiolkovsky did | Tsiolkovsky ile aynı sonuçlara vardı |
| he was also heavily influenced by | aynı zamanda ...-dan da oldukça etkilenmişti |
| science fiction | bilim kurgu |
| he worked hard to develop rockets | roket geliştirmek için çok çalıştı |
| he wanted to see them take us into space | bizi uzaya götürdüklerini görmek istiyordu |
| he proposed that | ...-masını önerdi |
| criticism | eleştiri |
| launched the world’s first liquid-fueled rocket | dünyanın ilk sıvı yakıtlı roketini uçurdu |
| in the course of his experiments | deneyler yaptığı süreçte |
| virtually | adeta |
| everything required for modern rocketry | modern roket bilim için gereken herşey |
| earned over 200 patents | 200ün üstünde patent kazandı |
| by himself | tek başına |
| component | parça |
| independently | bağımsız olarak |
| become determined to | ...-maya kesin karar vermek |
| find a way to travel to space | uzaya seyahat etmenin bir yolunu bulmak |
| rocketry principles | roket bilim ilkeleri |
| made the world believe that | dünyayı ...-duğuna inandırdı |
| take seriously | ciddiye almak |
| space vehicle | uzay aracı |
| lived to see men travel through space and land on the moon | insanın uzayda seyahat edip aya indiğini görecek kadar yaşadı (dünya gözüyle gördü :) |
| make it to somewhere | bir yere gidebilmek |