click below
click below
Normal Size Small Size show me how
kyselka
http://tnij.org/kyselka polski czeski
| Question | Answer |
|---|---|
| woda mineralna | kyselka |
| rozlewnia | stáčírna |
| najsłynniejszy | nejznámější |
| supermarket | samoobsluha |
| odległy | vzdálený |
| tylko kilkadziesiąt metrów | jen několik desítek metrů |
| na pierwszym piętrze budynku | v prvním patře domu |
| sklep | obchod |
| mieszkać | bydlit |
| włoski | italský |
| szef | šéf |
| lokalny | zdejší |
| punkt sprzedaży | provoz |
| jednak | přesto |
| parterowy; mieszczący się na parterze | přízemní |
| sklepik | krámek |
| jedyny | jediný |
| spa | lázně |
| klient | zákazník |
| etykieta | etiketa |
| natrafić na | narazit na |
| mamy tu wynajęte | jsme tu v nájmu |
| ratusz | radnice |
| po prostu | prostě |
| pozwalać | dovolit |
| sprzedać | prodávat |
| zapewne nie lubią | asi se nemají rádi |
| wzruszać ramionami | krčit rameny |
| sprzedawczyni | prodavačka |
| przedstawia się jako | se představuje jako |
| przyczyna może być jasna | důvod může být jasný |
| aktualny | dnešní |
| przerażający | hrůzostrašný |
| stan | stav |
| zabytek | kulturní památka |
| dawny | bývalý |
| uzdrowiskowy | lázeňský |
| ośrodek; letnisko | letovisko |
| według wielu miejcowych | podle řady místních |
| firma | podnik |
| część | část |
| budowla | budova |
| należeć do | patřit k |
| mamy dobre wzajemne stosunki | máme spolu korektní vztahy |
| burmistrz | starosta města |
| dodać jednym tchem | jedním dechem dodávat |
| debata; dyskusja | debata |
| dewastacja | devastace |
| zabytkowy budynek | památkově chráněná budova |
| po prostu' zwyczajnie | jednoduše |
| zakończyć | ukončit |
| deklarowana sprzedaż | přiznané tržby |
| około 800 mln rocznie | kolem 800 milionů ročně |
| zdołać | dokázat |
| poprawić; wyremontować | opravit |
| uważać | myslet si |
| długo; przez dłuższy czas | dlouhodobě |
| być innego zdania | zastávat jiný názor |
| na szczęście | naštěstí |
| nie jesteśmy już w czasach komunizmu | už nejsme v komunismu |
| dyktować | diktovat |
| zrobić | dělat |
| zyski | zisky |
| powtarzać | zopakovat |
| przed Bożym Narodzeniem | před Vánoci |
| konsekwencje | důsledky |
| otoczony | obklopený |
| mulisty | bahnitý |
| stok; zbocze | svah |
| wyraźnie widoczny | jasně patrný |
| zapadnięty | propadlý |
| dach | střecha |
| gnijący; rozkładający się | hnijící |
| fasada | fasáda |
| zabity (deskami) | zatlučený |
| drewniany | dřevěný |
| deska | fošna |
| znak | cedule |
| zakaz wstępu, własność prywatna | zákaz vstupu, soukromý pozemek |
| kolumnada | kolonáda |
| źródło | pramen |
| wzgórze | kopec |
| przykuwać uwagę | poutat |
| jaskrawo kolorowe | křiklavě barevný |
| naciągnięty | natažený |
| zamiast | místo |
| tymczasowy | provizorní |
| zadaszenie | zastřešení |
| właściciel | vlastník |
| odblokować; uwolnić | uvolnit |
| prawie milion koron | skoro milion korun |
| Ministerstwo Kultury | ministerstvo kultury |
| los; przyszłość | další osud |
| niejasny | nejasný |
| brakować | chybit |
| najwyraźniej; ewidentnie | prý |
| pierwsze mieszkania | startovací byty |
| dla młodych | pro mladé |
| w ostatnich latach | v minulých letech |
| zmieniać się (zastępować poprzednika) | vystřídat se |
| przedsiębiorca | podnikatel |
| na przykład | například |
| stworzyć | vytvořit |
| nostalgiczny | nostalgický |
| wesołe miasteczko | zábavní park |
| przez | podle |
| tutaj | zde |
| nic z tego jednak nie wyszło | nic z toho ale nevyšlo |
| obecnie | nyní |
| powstać | vzniknout |
| biura | kanceláře |
| naprawa; remont | oprava |
| ponownie | znovu |
| uruchomienie | zprovoznění |
| dostać | dodávat |
| przedstawiciel | jednatel |