click below
click below
Normal Size Small Size show me how
TB117-HSK4-Reading
TB117-HSK4-Reading-Chasing the Light
| Term | Definition |
|---|---|
| 追光的人。 | zhuī guāng de rén Truy quang đích nhân The Person Chasing Light |
| 小澜是业余摄影师,24岁。 | Xiǎo Lán shì yèyú shèyǐngshī, èrshísì suì Tiểu Lan thị nghiệp dư nhiếp ảnh sư, nhị thập tứ tuế Xiaolan is an amateur photographer, 24 years old. |
| 她骑车在云南山路上拍照三个月了。 | tā qíchē zài Yúnnán shānlù shàng pāizhào sān gè yuè le Tha kỵ xa tại Vân Nam sơn lộ thượng phách chiếu tam cá nguyệt liễu She has been riding and taking photos on mountain roads in Yunnan for three months. |
| 相机里有一百多张照片。 | xiàngjī lǐ yǒu yì bǎi duō zhāng zhàopiàn Tướng cơ lý hữu nhất bách đa trương chiếu phiến There are more than one hundred photos in her camera. |
| 但她还在等一张特别的。 | dàn tā hái zài děng yì zhāng tèbié de Đãn tha hoàn tại đẳng nhất trương đặc biệt đích But she is still waiting for one special photo. |
| 晚上,她在住处用手机看一张照片:。 | wǎnshang, tā zài zhùchù yòng shǒujī kàn yì zhāng zhàopiàn Vãn thượng, tha tại trú xứ dụng thủ cơ khán nhất trương chiếu phiến That evening, she looked at a photo on her phone. |
| 云南山脊上的日落,天空是橙紫色的。 | Yúnnán shānjǐ shàng de rìluò, tiānkōng shì chéng zǐsè de Vân Nam sơn tích thượng đích nhật lạc, thiên không thị cam tử sắc đích It showed a sunset on a Yunnan ridge, with an orange-purple sky. |
| 那里只有骑车才能到,她决定去拍。 | nàlǐ zhǐyǒu qíchē cáinéng dào, tā juédìng qù pāi Na lý chỉ hữu kỵ xa tài năng đáo, tha quyết định khứ phách The place could only be reached by bike, so she decided to photograph it. |
| 她本来打算六点出发。 | tā běnlái dǎsuan liù diǎn chūfā Tha bản lai đả toán lục điểm xuất phát She originally planned to leave at six o'clock. |
| 可是收拾东西太慢,结果七点才上路。 | kěshì shōushi dōngxi tài màn, jiéguǒ qī diǎn cái shànglù Khả thị thu thập đông tây thái mạn, kết quả thất điểm tài thượng lộ But packing took too long, and she did not leave until seven. |
| 她很着急:只有五点半前到山脊。 | tā hěn zháojí: zhǐyǒu wǔ diǎn bàn qián dào shānjǐ Tha ngận trước cấp: chỉ hữu ngũ điểm bán tiền đáo sơn tích She was anxious because she had to reach the ridge before 5:30. |
| 才能拍到那样的光。 | cáinéng pāidào nàyàng de guāng Tài năng phách đáo na dạng đích quang Only then could she capture that kind of light. |
| 山路又陡又弯。 | shānlù yòu dǒu yòu wān Sơn lộ hựu đẩu hựu loan The mountain road was steep and winding. |
| 随着海拔越来越高。 | suízhe hǎibá yuèláiyuè gāo Tùy trước hải bạt nguyệt lai nguyệt cao As the elevation increased, |
| 空气越来越凉。 | kōngqì yuèláiyuè liáng Không khí nguyệt lai nguyệt lương the air became cooler and cooler. |
| 风景也更开阔了。 | fēngjǐng yě gèng kāikuò le Phong cảnh dã cánh khai khoát liễu The scenery also became more open. |
| 小澜停下来拍了几张。 | Xiǎo Lán tíng xiàlái pāi le jǐ zhāng Tiểu Lan đình hạ lai phách liễu kỷ trương Xiaolan stopped and took a few photos. |
| 觉得这条路也值得拍。 | juéde zhè tiáo lù yě zhídé pāi Giác đắc giá điều lộ dã trị đắc phách She felt the road itself was worth photographing. |
| 下午两点多,小澜正骑着车。 | xiàwǔ liǎng diǎn duō, Xiǎo Lán zhèng qízhe chē Hạ ngọ lưỡng điểm đa, Tiểu Lan chánh kỵ trước xa A little after two in the afternoon, Xiaolan was riding her bike. |
| 突然“砰”的一声,后轮胎破了。 | tūrán “pēng” de yì shēng, hòu lúntāi pò le Đột nhiên “băng” đích nhất thanh, hậu luân thai phá liễu Suddenly, with a bang, the rear tire burst. |
| 她翻遍背包,才发现没带补胎工具。 | tā fānbiàn bèibāo, cái fāxiàn méi dài bǔtāi gōngjù Tha phiên biến bối bao, tài phát hiện một đái bổ thai công cụ She searched her backpack and realized she had not brought any repair tools. |
| 她蹲在车旁,不知道怎么办。 | tā dūn zài chē páng, bù zhīdào zěnme bàn Tha đôn tại xa bàng, bất tri đạo chẩm ma bạn She crouched beside the bike, not knowing what to do. |
| 已经两点半了,到山脊还要三个多小时。 | yǐjīng liǎng diǎn bàn le, dào shānjǐ hái yào sān gè duō xiǎoshí Dĩ kinh lưỡng điểm bán liễu, đáo sơn tích hoàn yếu tam cá đa tiểu thời It was already 2:30, and it would take more than three hours to reach the ridge. |
| 她想:即使现在修好,也来不及了。 | tā xiǎng: jíshǐ xiànzài xiū hǎo, yě láibují le Tha tưởng: tức sử hiện tại tu hảo, dã lai bất cập liễu She thought, "Even if I fix it now, it will be too late." |
| 她靠着车坐下,半天没说话。 | tā kàozhe chē zuòxià, bàntiān méi shuōhuà Tha kháo trước xa tọa hạ, bán thiên một thuyết thoại She sat beside the bike and stayed silent for a long time. |
| 六十多岁的老农民背着大竹筐从山下走上来。 | liùshí duō suì de lǎo nóngmín bēizhe dà zhúkuāng cóng shānxià zǒu shànglái Lục thập đa tuế đích lão nông dân bối trước đại trúc khuông tòng sơn hạ tẩu thượng lai An elderly farmer in his sixties walked up from the mountain carrying... basket. |
| 问:“姑娘,怎么了?”。 | wèn: “gūniang, zěnme le?” Vấn: cô nương, chẩm ma liễu? He asked, "Miss, what's wrong?" |
| 小澜说轮胎破了,没带工具。 | Xiǎo Lán shuō lúntāi pò le, méi dài gōngjù Tiểu Lan thuyết luân thai phá liễu, một đái công cụ Xiaolan said her tire had burst and she had no tools. |
| 他放下竹筐,拿出工具:这是我儿子的修车工具,你用吧。 | tā fàngxià zhúkuāng, ná chū gōngjù: zhè shì wǒ érzi de xiūchē gōngjù, nǐ yòng ba Tha phóng hạ trúc khuông, nã xuất công cụ: giá thị ngã nhi tử đích tu xa công cụ, nhĩ dụng ba He put down the basket and took out some tools. "These belong to my son. . . |
| 小澜道了谢,开始修轮胎。 | Xiǎo Lán dào le xiè, kāishǐ xiū lúntāi Tiểu Lan đạo liễu tạ, khai thủ tu luân thai Xiaolan thanked him and began repairing the tire. |
| 她学过一点,可是手一直抖,修了快四十分钟。 | tā xué guo yìdiǎn, kěshì shǒu yìzhí dǒu, xiū le kuài sìshí fēnzhōng Tha học quá nhất điểm, khả thị thủ nhất trực đẩu, tu liễu khoái tứ thập phân chung She had learned a little before, but her hands trembled, and the repair took nearly forty minutes. |
| 老农民坐在石头上等她,有时看她一眼。 | lǎo nóngmín zuò zài shítou shàng děng tā, yǒushí kàn tā yì yǎn Lão nông dân tọa tại thạch đầu thượng đẳng tha, hữu thời khán tha nhất nhãn The farmer sat on a rock and waited, occasionally glancing at her. |
| 修好后,小澜把工具还给老农民,再次道谢。 | xiū hǎo hòu, Xiǎo Lán bǎ gōngjù huán gěi lǎo nóngmín, zàicì dàoxiè Tu hảo hậu, Tiểu Lan bả công cụ hoàn cấp lão nông dân, tái thứ đạo tạ After fixing the tire, Xiaolan returned the tools and thanked him again. |
| 已经快四点了,即使骑得再快也来不及了。 | yǐjīng kuài sì diǎn le, jíshǐ qí de zài kuài yě láibují le Dĩ kinh khoái tứ điểm liễu, tức sử kỵ đắc tái khoái dã lai bất cập liễu It was almost four o'clock, and even riding as fast as possible would not be enough. |
| 小澜还是往山上骑,想拍路上的风景。 | Xiǎo Lán háishi wǎng shān shàng qí, xiǎng pāi lùshang de fēngjǐng Tiểu Lan hoàn thị vãng sơn thượng kỵ, tưởng phách lộ thượng đích phong cảnh Still, Xiaolan rode up the mountain to photograph the scenery along the way. |
| 随着太阳落下,阳光变得柔和,把山坡染成了金色。 | suízhe tàiyáng luòxià, yángguāng biàn de róuhé, bǎ shānpō rǎn chéng le jīnsè Tùy trước thái dương lạc hạ, dương quang biến đắc nhu hòa, bả sơn pha nhiễm thành liễu kim sắc As the sun went down, the light became softer and painted the hillsides gold. |
| 她停下车,举起相机拍照。 | tā tíng xià chē, jǔ qǐ xiàngjī pāizhào Tha đình hạ xa, cử khởi tướng cơ phách chiếu She stopped her bike and raised her camera. |
| 她本来想拍山脊上的日落,结果在山路上拍到了黄昏。 | tā běnlái xiǎng pāi shānjǐ shàng de rìluò, jiéguǒ zài shānlù shàng pāidào le huánghūn Tha bản lai tưởng phách sơn tích thượng đích nhật lạc, kết quả tại sơn lộ thượng phách đáo liễu hoàng hôn She had planned to photograph the sunset on the ridge, but.. |
| 相机里有弯弯的山路、远处的村庄,还有老农民的脚印。 | xiàngjī lǐ yǒu wānwān de shānlù, yuǎnchù de cūnzhuāng, hái yǒu lǎo nóngmín de jiǎoyìn Tướng cơ lý hữu loan loan đích sơn lộ, viễn xứ đích thôn trang, hoàn hữu lão nông dân đích cước ấn Her camera now held images of winding mountain roads, distant .. |
| 天快黑的时候,小澜慢慢骑车下山。 | tiān kuài hēi de shíhou, Xiǎo Lán mànmàn qíchē xià shān Thiên khoái hắc đích thời hậu, Tiểu Lan mạn mạn kỵ xa hạ sơn As darkness approached, Xiaolan slowly rode down the mountain. |
| 即使没拍到那张日落,她也不觉得今天白跑了一趟。 | jíshǐ méi pāidào nà zhāng rìluò, tā yě bù juéde jīntiān bái pǎo le yí tàng Tức sử một phách đáo na trương nhật lạc, tha dã bất giác đắc kim thiên bạch bào liễu nhất thảng Even though she did not get that sunset shot, she did not think the trip... |
| 回到住处,她打开电脑看今天的照片。 | huídào zhùchù, tā dǎkāi diànnǎo kàn jīntiān de zhàopiàn Hồi đáo trú xứ, tha đả khai điện não khán kim thiên đích chiếu phiến Back at her lodging, she opened her computer to view the day's photos. |
| 虽然没有山脊日落,但是有破胎的车。 | suīrán méiyǒu shānjǐ rìluò, dànshì yǒu pòtāi de chē Tuy nhiên một hữu sơn tích nhật lạc, đãn thị hữu phá thai đích xa Although there was no ridge sunset, there was a photo of the flat-tired bike. |
| 老农民的竹筐、金色的山坡。 | lǎo nóngmín de zhúkuāng, jīnsè de shānpō Lão nông dân đích trúc khuông, kim sắc đích sơn pha There were also photos of the farmer's basket and the golden hillside. |
| 她挑了几张发到网上。 | tā tiāo le jǐ zhāng fā dào wǎngshàng Tha thiêu liễu kỷ trương phát đáo võng thượng She selected a few and posted them online. |
| 她在照片下面写:。 | tā zài zhàopiàn xiàmian xiě Tha tại chiếu phiến hạ diện tả She wrote beneath the photos: |
| 谢谢今天在山路上借给我工具的老爷爷。 | xièxie jīntiān zài shānlù shàng jiè gěi wǒ gōngjù de lǎoyéye Tạ tạ kim thiên tại sơn lộ thượng tá cấp ngã công cụ đích lão gia gia Thank you to the elderly man who lent me his tools on the mountain road today. |
| 然后关上电脑,很快睡着了。 | ránhòu guān shàng diànnǎo, hěn kuài shuìzháo le Nhiên hậu quan thượng điện não, ngận khoái thụy trước liễu Then she closed her computer and quickly fell asleep. |