Save
Upgrade to remove ads
Busy. Please wait.
Log in with Clever
or

show password
Forgot Password?

Don't have an account?  Sign up 
Sign up using Clever
or

Username is available taken
show password


Make sure to remember your password. If you forget it there is no way for StudyStack to send you a reset link. You would need to create a new account.
Your email address is only used to allow you to reset your password. See our Privacy Policy and Terms of Service.


Already a StudyStack user? Log In

Reset Password
Enter the associated with your account, and we'll email you a link to reset your password.
focusNode
Didn't know it?
click below
 
Knew it?
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.

  Normal Size     Small Size show me how

TB116-HSK4-Reading

TB116-HSK4-Reading-The City Mouse and the Mountain Mouse

TermDefinition
城里的老鼠和山里的老鼠。 chéng lǐ de lǎoshǔ hé shān lǐ de lǎoshǔ Thành lý đích lão thử hòa sơn lý đích lão thử The City Mouse and the Mountain Mouse
山里的傍晚很安静。 shān lǐ de bàngwǎn hěn ānjìng Sơn lý đích bàng vãn ngận an tĩnh The evenings in the mountains were very quiet.
老房子靠着梯田,门口的灯刚亮。 lǎo fángzi kàozhe tītián, ménkǒu de dēng gāng liàng Lão phòng tử kháo trước thê điền, môn khẩu đích đăng cương lượng The old house stood beside terraced fields, and the lamp by the door had just been lit.
胖胖的城里老鼠豆豆来看朋友毛毛。 pàngpàng de chéng lǐ lǎoshǔ Dòudou lái kàn péngyou Máomao Bạng bạng đích thành lý lão thử Đậu Đậu lai khán bằng hữu Mao Mao A chubby city mouse named Doudou came to visit his friend Maomao.
他拍着身上的土喊:“毛毛,我到了!”。 tā pāizhe shēnshang de tǔ hǎn: “Máomao, wǒ dào le!” Tha phách trước thân thượng đích thổ hảm: Mao Mao, ngã đáo liễu! He brushed the dust off himself and shouted, "Maomao, I'm here!"
毛毛从墙角钻出来,瘦瘦的,眼睛很亮。 Máomao cóng qiángjiǎo zuān chūlái, shòushòu de, yǎnjing hěn liàng Mao Mao tòng tường giác toàn xuất lai, sấu sấu đích, nhãn tinh ngận lượng Maomao came out from the corner. He was thin and had bright eyes.
你可算到了,路上累不累?。 nǐ kě suàn dào le, lùshang lèi bú lèi? Nhĩ khả toán đáo liễu, lộ thượng luy bất luy? "You finally made it. Was the trip tiring?"
豆豆喘着气说:“累,山路太长了!”。 Dòudou chuǎnzhe qì shuō: “lèi, shānlù tài cháng le!” Đậu Đậu suyễn trước khí thuyết: luy, sơn lộ thái trường liễu! Doudou panted and said, "Yes! The mountain road is too long!"
毛毛说:走惯了就好。 Máomao shuō: zǒu guàn le jiù hǎo Mao Mao thuyết: tẩu quán liễu tựu hảo Maomao said, "You'll get used to it."
屋里有几袋粮食,满地是种子。 wū lǐ yǒu jǐ dài liángshi, mǎndì shì zhǒngzi Ốc lý hữu kỷ đại lương thực, mãn địa thị chủng tử There were several bags of grain inside, and seeds were scattered all over the floor.
毛毛说:“这里既安静又干净。” Máomao shuō: “zhèlǐ jì ānjìng yòu gānjìng.” Mao Mao thuyết: giá lý ký an tĩnh hựu can tịnh Maomao said, "This place is both quiet and clean."
山里不仅空气新鲜,种子也随时都有。 shān lǐ bùjǐn kōngqì xīnxiān, zhǒngzi yě suíshí dōu yǒu Sơn lý bất cận không khí tân tiên, chủng tử dã tùy thời đô hữu In the mountains, not only is the air fresh, but seeds are always available.
豆豆点头,却不太满意。 Dòudou diǎntóu, què bú tài mǎnyì Đậu Đậu điểm đầu, khước bất thái mãn ý Doudou nodded, but he was not very satisfied.
豆豆吃了颗种子,皱眉说:太硬了!山里就这些?。 Dòudou chī le kē zhǒngzi, zhòuméi shuō: tài yìng le! shān lǐ jiù zhèxiē? Đậu Đậu ngật liễu khỏa chủng tử, trứu mi thuyết: thái ngạnh liễu! sơn lý tựu giá ta? Doudou ate a seed and frowned. "Too hard! Is this all you have in the mountains?"
城里的面馆热乎乎的,客人常掉饺子。 chéng lǐ de miànguǎn rèhūhū de, kèrén cháng diào jiǎozi Thành lý đích diện quán nhiệt hô hô đích, khách nhân thường điệu giảo tử The noodle shops in the city are warm, and customers often drop dumplings.
我不仅能吃饱,还能吃得好。 wǒ bùjǐn néng chī bǎo, hái néng chī de hǎo Ngã bất cận năng ngật bão, hoàn năng ngật đắc hảo Not only can I eat enough, but I can eat well too.
毛毛不高兴:别人吃剩的也敢吃?。 Máomao bù gāoxìng: biérén chī shèng de yě gǎn chī? Mao Mao bất cao hứng: biệt nhân ngật thặng đích dã cảm ngật? Maomao was unhappy. "You dare eat leftovers?"
城里又吵又脏,你住得下去?。 chéng lǐ yòu chǎo yòu zāng, nǐ zhù de xiàqù? Thành lý hựu sao hựu tang, nhĩ trú đắc hạ khứ? "The city is noisy and dirty. How can you live there?"
豆豆不服气:山里又冷又黑。 Dòudou bù fúqì: shān lǐ yòu lěng yòu hēi Đậu Đậu bất phục khí: sơn lý hựu lãnh hựu hắc Doudou argued back, "The mountains are cold and dark."
连热气都没有! lián rèqì dōu méiyǒu Liên nhiệt khí đô một hữu There's not even any warmth!
他俩谁也不让谁。 tā liǎ shéi yě bù ràng shéi Tha lưỡng thùy dã bất nhượng thùy Neither would give in.
毛毛说:首先,空气新鲜;其次,没人打扰。 Máomao shuō: shǒuxiān, kōngqì xīnxiān qícì, méi rén dǎrǎo Mao Mao thuyết: thủ tiên, không khí tân tiên kỳ thứ, một nhân đả nhiễu Maomao said, "First, the air is fresh. Second, nobody bothers you."
豆豆马上说:可城里热闹,吃的又多又香!。 Dòudou mǎshàng shuō: kě chéng lǐ rènào, chī de yòu duō yòu xiāng Đậu Đậu mã thượng thuyết: khả thành lý nhiệt náo, ngật đích hựu đa hựu hương Doudou replied at once, "But the city is lively and the food is plentiful and delicious!"
刚吵了几句,门口忽然有响声。 gāng chǎo le jǐ jù, ménkǒu hūrán yǒu xiǎngshēng Cương sao liễu kỷ cú, môn khẩu hốt nhiên hữu hưởng thanh After only a few arguments, suddenly there was a noise at the door.
刚才还关着的门,被风吹开一条缝。 gāngcái hái guānzhe de mén, bèi fēng chuī kāi yì tiáo fèng Cương tài hoàn quan trước đích môn, bị phong xuy khai nhất điều phùng The door that had just been closed was blown open by the wind.
一只又黑又瘦的猫钻了进来。 yì zhī yòu hēi yòu shòu de māo zuān le jìnlái Nhất chỉ hựu hắc hựu sấu đích miêu toàn liễu tiến lai A thin black cat slipped inside.
它饿了好几天,眼睛盯着地上的老鼠。 tā è le hǎo jǐ tiān, yǎnjing dīngzhe dìshang de lǎoshǔ Tha ngạ liễu hảo kỷ thiên, nhãn tinh đinh trước địa thượng đích lão thử It had been hungry for days and stared at the mice.
谁也不敢动。 shéi yě bù gǎn dòng Thùy dã bất cảm động Neither mouse dared move.
猫慢慢走近。 māo mànmàn zǒu jìn Miêu mạn mạn tẩu cận The cat slowly approached.
豆豆小声问:“怎么办?”。 Dòudou xiǎoshēng wèn: “zěnme bàn?” Đậu Đậu tiểu thanh vấn: chẩm ma bạn? Doudou whispered, "What should we do?"
毛毛也怕,可他对屋里很熟,说:“别怕,得想办法。” Máomao yě pà, kě tā duì wū lǐ hěn shú, shuō: “bié pà, děi xiǎng bànfǎ.” Mao Mao dã phạ, khả tha đối ốc lý ngận thục, thuyết: biệt phạ, đắc tưởng biện pháp Maomao was afraid too, but he knew the house well. He said, "Don't be afraid. We need a plan."
豆豆心想:原来山里也不安全。 Dòudou xīnxiǎng: yuánlái shān lǐ yě bù ānquán Đậu Đậu tâm tưởng: nguyên lai sơn lý dã bất an toàn Doudou thought, "So the mountains aren't safe either."
毛毛指着墙边倒着的罐子说:“你跑,我引开它!”。 Máomao zhǐzhe qiáng biān dǎozhe de guànzi shuō: “nǐ pǎo, wǒ yǐnkāi tā!” Mao Mao chỉ trước tường biên đảo trước đích quán tử thuyết: nhĩ bào, ngã dẫn khai tha Maomao pointed at a fallen jar and said, "You run. I'll distract it!"
豆豆刚要反对,毛毛已冲了出去。 Dòudou gāng yào fǎnduì, Máomao yǐ chōng le chūqù Đậu Đậu cương yếu phản đối, Mao Mao dĩ xung liễu xuất khứ Doudou was about to object, but Maomao had already rushed out.
并把猫引向罐子,快到时突然拐了个弯。 bìng bǎ māo yǐn xiàng guànzi, kuài dào shí tūrán guǎi le gè wān Tinh bả miêu dẫn hướng quán tử, khoái đáo thời đột nhiên quải liễu cá loan He led the cat toward the jar and suddenly turned aside.
猫一头撞进罐子。 māo yì tóu zhuàng jìn guànzi Miêu nhất đầu chàng tiến quán tử The cat crashed headfirst into the jar.
罐子滚起来,猫卡在里面直叫。 guànzi gǔn qǐlái, māo kǎ zài lǐmiàn zhí jiào Quán tử cổn khởi lai, miêu tạp tại lý diện trực khiếu The jar rolled, and the cat got stuck inside and kept yowling.
豆豆大喊:“快走!”。 Dòudou dà hǎn: “kuài zǒu!” Đậu Đậu đại hảm: khoái tẩu! Doudou shouted, "Run!"
毛毛跑回来,和豆豆一起冲向墙角的窄缝。 Máomao pǎo huílái, hé Dòudou yìqǐ chōng xiàng qiángjiǎo de zhǎifèng Mao Mao bào hồi lai, hòa Đậu Đậu nhất khởi xung hướng tường giác đích trạch phùng Maomao ran back, and together they rushed toward a narrow crack in the wall.
豆豆太胖,卡在缝里过不去。 Dòudou tài pàng, kǎ zài fèng lǐ guò bù qù Đậu Đậu thái bạng, tạp tại phùng lý quá bất khứ Doudou was too fat and got stuck.
毛毛在前面拉,豆豆用力往前挤。 Máomao zài qiánmiàn lā, Dòudou yònglì wǎng qián jǐ Mao Mao tại tiền diện lạp, Đậu Đậu dụng lực vãng tiền tễ Maomao pulled from the front, and Doudou pushed forward with all his strength.
两只老鼠一起使劲,谁也没停下。 liǎng zhī lǎoshǔ yìqǐ shǐjìn, shéi yě méi tíng xià Lưỡng chỉ lão thử nhất khởi sử kình, thùy dã một đình hạ The two mice worked together and never gave up.
最后豆豆挤了过去。 zuìhòu Dòudou jǐ le guòqù Tối hậu Đậu Đậu tễ liễu quá khứ At last, Doudou squeezed through.
墙那边是放粮食的角落。 qiáng nàbiān shì fàng liángshi de jiǎoluò Tường na biên thị phóng lương thực đích giác lạc On the other side was a corner where grain was stored.
两只老鼠靠着墙喘气。 liǎng zhī lǎoshǔ kàozhe qiáng chuǎnqì Lưỡng chỉ lão thử kháo trước tường suyễn khí The two mice leaned against the wall, catching their breath.
豆豆说:你刚才跑得真快。 Dòudou shuō: nǐ gāngcái pǎo de zhēn kuài Đậu Đậu thuyết: nhĩ cương tài bào đắc chân khoái Doudou said, "You ran really fast just now."
毛毛笑着说:你刚才喊得也挺大声。 Máomao xiàozhe shuō: nǐ gāngcái hǎn de yě tǐng dàshēng Mao Mao tiếu trước thuyết: nhĩ cương tài hảm đắc dã đĩnh đại thanh Maomao laughed and said, "You were pretty loud too."
猫在罐子里挣扎了好久才跑掉。 māo zài guànzi lǐ zhēngzhá le hǎo jiǔ cái pǎo diào Miêu tại quán tử lý tranh trát liễu hảo cửu tài bào điệu The cat struggled in the jar for a long time before escaping.
粮食袋后有个小洞。 liángshi dài hòu yǒu gè xiǎo dòng Lương thực đại hậu hữu cá tiểu động There was a small hole behind the grain bags.
既温暖又安全,刚好够他俩住。 jì wēnnuǎn yòu ānquán, gānghǎo gòu tā liǎ zhù Ký ôn noãn hựu an toàn, cương hảo cấu tha lưỡng trú It was warm and safe, and just big enough for them.
他们挤在一个洞里。 tāmen jǐ zài yí gè dòng lǐ Tha môn tễ tại nhất cá động lý They squeezed together in the little hole.
豆豆不说饺子,毛毛也不说种子。 Dòudou bù shuō jiǎozi, Máomao yě bù shuō zhǒngzi Đậu Đậu bất thuyết giảo tử, Mao Mao dã bất thuyết chủng tử Doudou stopped talking about dumplings, and Maomao stopped talking about seeds.
窗外星星很亮。 chuāngwài xīngxing hěn liàng Song ngoại tinh tinh ngận lượng The stars outside the window were bright.
豆豆打了个哈欠,毛毛睡着了。 Dòudou dǎ le gè hāqian, Máomao shuìzháo le Đậu Đậu đả liễu cá ha khiếm, Mao Mao thụy trước liễu Doudou yawned, and Maomao fell asleep.
Created by: user-1952150
Popular Simplified Chinese sets

 

 



Voices

Use these flashcards to help memorize information. Look at the large card and try to recall what is on the other side. Then click the card to flip it. If you knew the answer, click the green Know box. Otherwise, click the red Don't know box.

When you've placed seven or more cards in the Don't know box, click "retry" to try those cards again.

If you've accidentally put the card in the wrong box, just click on the card to take it out of the box.

You can also use your keyboard to move the cards as follows:

If you are logged in to your account, this website will remember which cards you know and don't know so that they are in the same box the next time you log in.

When you need a break, try one of the other activities listed below the flashcards like Matching, Snowman, or Hungry Bug. Although it may feel like you're playing a game, your brain is still making more connections with the information to help you out.

To see how well you know the information, try the Quiz or Test activity.

Pass complete!
"Know" box contains:
Time elapsed:
Retries:
restart all cards