click below
click below
Normal Size Small Size show me how
TB105-Reading-L1
TB105-Reading-L1-Learning to Cut Vegetables
| Term | Definition |
|---|---|
| 学切菜。 | |
| 去年,我来到中国学做菜。 | qùnián, wǒ láidào Zhōngguó xué zuò cài Khứ niên, ngã lai đáo Trung Quốc học tố thái Last year, I came to China to learn cooking. |
| 我一直很喜欢中国菜,所以我很高兴。 | wǒ yìzhí hěn xǐhuan Zhōngguó cài, suǒyǐ wǒ hěn gāoxìng Ngã nhất trực ngận hỉ hoan Trung Quốc thái, sở dĩ ngã ngận cao hứng I have always liked Chinese food, so I was very happy. |
| 第一天,老师没有让我们做菜。 | dì yī tiān, lǎoshī méiyǒu ràng wǒmen zuò cài Đệ nhất thiên, lão sư một hữu nhượng ngã môn tố thái On the first day, the teacher did not let us cook. |
| 他给了我们每个人一把刀和很多菜。 | tā gěi le wǒmen měi gèrén yì bǎ dāo hé hěn duō cài Tha cấp liễu ngã môn mỗi cá nhân nhất bả đao hòa ngận đa thái He gave each of us a knife and many vegetables. |
| 然后说:今天,你们只学一件事,切菜。 | ránhòu shuō: jīntiān, nǐmen zhǐ xué yí jiàn shì, qiē cài Nhiên hậu thuyết: Kim thiên, nhĩ môn chỉ học nhất kiện sự, thiết thái Then he said: Today, you will learn only one thing, chopping ingredients. |
| 我有点失望 - 切菜?。 | wǒ yǒudiǎn shīwàng - qiē cài? Ngã hữu điểm thất vọng - thiết thái? I was a little disappointed. Chopping ingredients? |
| 我以前在家也切过菜,这有什么难的?。 | wǒ yǐqián zài jiā yě qiē guo cài, zhè yǒu shénme nán de? Ngã dĩ tiền tại gia dã thiết quá thái, giá hữu thậm ma nan đích? I had chopped vegetables at home before. What's so difficult about that? |
| 老师切菜的时候,又快又好。 | lǎoshī qiē cài de shíhou, yòu kuài yòu hǎo Lão sư thiết thái đích thời hậu, hựu khoái hựu hảo When the teacher chopped vegetables, he was both fast and skillful. |
| 每一块都一样大。 | měi yí kuài dōu yíyàng dà Mỗi nhất khối đô nhất dạng đại Every piece was the same size. |
| 我切的呢?大的大,小的小,还很慢。 | wǒ qiē de ne? dà de dà, xiǎo de xiǎo, hái hěn màn Ngã thiết đích ni? Đại đích đại, tiểu đích tiểu, hoàn ngận mạn What about mine? Some pieces were big, some were small, and I was very slow. |
| 老师看了看我切的菜。 | lǎoshī kàn le kàn wǒ qiē de cài Lão sư khán liễu khán ngã thiết đích thái The teacher looked at the vegetables I chopped. |
| 笑着说 - 你要多练习。 | xiàozhe shuō - nǐ yào duō liànxí Tiếu trước thuyết - nhĩ yếu đa luyện tập He smiled and said, "You need more practice." |
| 从那天开始,我每天都在切菜。 | cóng nà tiān kāishǐ, wǒ měitiān dōu zài qiē cài Tòng na thiên khai thủ, ngã mỗi thiên đô tại thiết thái From that day on, I chopped ingredients every day. |
| 切土豆,切菜,切肉。 | qiē tǔdòu, qiē cài, qiē ròu Thiết thổ đậu, thiết thái, thiết nhục Chopping potatoes, vegetables, and meat. |
| 我的手一开始很疼,后来慢慢好了。 | wǒ de shǒu yì kāishǐ hěn téng, hòulái mànmàn hǎo le Ngã đích thủ nhất khai thủ ngận đằng, hậu lai mạn mạn hảo liễu At first, my hands hurt a lot, but later they gradually got better. |
| 一个月以后,我再看自己切的菜。 | yí gè yuè yǐhòu, wǒ zài kàn zìjǐ qiē de cài Nhất cá nguyệt dĩ hậu, ngã tái khán tự kỷ thiết đích thái One month later, I looked again at the vegetables I chopped. |
| 每一块都差不多一样大了。 | měi yí kuài dōu chàbuduō yíyàng dà le Mỗi nhất khối đô sai bất đa nhất dạng đại liễu Every piece was almost the same size. |
| 老师走过来,看了看,点点头说:。 | lǎoshī zǒu guòlái, kàn le kàn, diǎn diǎn tóu shuō Lão sư tẩu quá lai, khán liễu khán, điểm điểm đầu thuyết The teacher walked over, looked, nodded, and said. |
| 好,现在你可以开始学做菜了。 | hǎo, xiànzài nǐ kěyǐ kāishǐ xué zuò cài le Hảo, hiện tại nhĩ khả dĩ khai thủ học tố thái liễu Good, now you can start learning to cook. |
| 那一刻,我特别高兴。 | nà yí kè, wǒ tèbié gāoxìng Na nhất khắc, ngã đặc biệt cao hứng At that moment, I was extremely happy. |
| 原来,做好一件小事,也不容易。 | yuánlái, zuò hǎo yí jiàn xiǎo shì, yě bù róngyì Nguyên lai, tố hảo nhất kiện tiểu sự, dã bất dung dị I realized that even doing a small thing well is not easy. |