click below
click below
Normal Size Small Size show me how
TB104-Reading-L1
TB104-Reading-L1-Playing Lute to a Cow
| Term | Definition |
|---|---|
| 对牛弹琴 | duì niú tán qín Đối Ngưu Đàn Cầm Playing the lute to a cow. |
| 从前,有一个人非常会弹琴。 | cóngqián, yǒu yí gè rén fēicháng huì tán qín Tòng tiền, hữu nhất cá nhân phi thường hội đàn cầm Long ago, there was a man who played the qin very well. |
| 他弹得很好听。 | tā tán de hěn hǎotīng Tha đàn đắc ngận hảo thính He played beautifully. |
| 大家都喜欢听。 | dàjiā dōu xǐhuan tīng Đại gia đô hỉ hoan thính Everyone liked listening to him. |
| 有一天,他走到田里。 | yǒu yì tiān, tā zǒu dào tián lǐ Hữu nhất thiên, tha tẩu đáo điền lý One day, he walked into a field. |
| 看见一头牛在吃草。 | kànjiàn yì tóu niú zài chī cǎo Khán kiến nhất đầu ngưu tại ngật thảo He saw a cow eating grass. |
| 他想,这头牛这么安静。 | tā xiǎng, zhè tóu niú zhème ānjìng Tha tưởng, giá đầu ngưu giá ma an tĩnh He thought, "This cow is so quiet." |
| 一定喜欢音乐。 | yídìng xǐhuan yīnyuè Nhất định hỉ hoan âm nhạc "It must like music." |
| 于是,他坐下来。 | yúshì, tā zuò xiàlai Ư thị, tha tọa hạ lai So he sat down. |
| 开始给牛弹琴。 | kāishǐ gěi niú tán qín Khai thủ cấp ngưu đàn cầm And began playing music for the cow. |
| 他弹了一首很美的曲子。 | tā tán le yì shǒu hěn měi de qǔzi Tha đàn liễu nhất thủ ngận mỹ đích khúc tử He played a very beautiful piece. |
| 弹得非常认真。 | tán de fēicháng rènzhēn Đàn đắc phi thường nhậm chân He played very seriously. |
| 可是牛没有反应。 | kěshì niú méiyǒu fǎnyìng Khả thị ngưu một hữu phản ứng But the cow had no reaction. |
| 它还是低着头吃草。 | tā háishi dīzhe tóu chī cǎo Tha hoàn thị đê trước đầu ngật thảo It kept its head down and continued eating grass. |
| 一直吃,一直吃。 | yìzhí chī, yìzhí chī Nhất trực ngật, nhất trực ngật It just kept eating and eating. |
| 那个人很失望。 | nàge rén hěn shīwàng Na cá nhân ngận thất vọng The man was very disappointed. |
| 他又弹了一首。 | tā yòu tán le yì shǒu Tha hựu đàn liễu nhất thủ He played another piece. |
| 弹得更好,更用心。 | tán de gèng hǎo, gèng yòngxīn Đàn đắc cánh hảo, cánh dụng tâm He played even better and with more effort. |
| 牛还是吃草。 | niú háishi chī cǎo Ngưu hoàn thị ngật thảo The cow still ate grass. |
| 这时候,一个老农走过来。 | zhè shíhou, yí gè lǎonóng zǒu guòlái Giá thời hậu, nhất cá lão nông tẩu quá lai At that moment, an old farmer walked over. |
| 看了看他。 | kàn le kàn tā Khán liễu khán tha He looked at him. |
| 笑着说。 | xiàozhe shuō Tiếu trước thuyết And said with a smile, |
| 你别弹了。 | nǐ bié tán le Nhĩ biệt đàn liễu "Stop playing." |
| 牛听不懂音乐。 | niú tīng bu dǒng yīnyuè Ngưu thính bất hiểu âm nhạc "The cow can't understand music." |
| 你弹得再好。 | nǐ tán de zài hǎo Nhĩ đàn đắc tái hảo "No matter how well you play," |
| 它也只想吃草。 | tā yě zhǐ xiǎng chī cǎo Tha dã chỉ tưởng ngật thảo "it only wants to eat grass." |
| 那个人不说话了。 | nàge rén bù shuōhuà le Na cá nhân bất thuyết thoại liễu The man became silent. |
| 他坐在那里。 | tā zuò zài nàlǐ Tha tọa tại na lý He sat there. |
| 看着牛。 | kànzhe niú Khán trước ngưu Looking at the cow. |
| 慢慢地明白了。 | mànmàn de míngbai le Mạn mạn địa minh bạch liễu He slowly understood. |
| 这个故事告诉我们。 | zhège gùshi gàosu wǒmen Giá cá cố sự cáo tố ngã môn This story tells us: |
| 跟不懂的人说他不懂的话。 | gēn bù dǒng de rén shuō tā bù dǒng de huà Cân bất hiểu đích nhân thuyết tha bất hiểu đích thoại Speaking things to people who cannot understand them, |
| 是没有用的。 | shì méiyǒu yòng de Thị một hữu dụng đích is useless. |
| 说话要看对象。 | shuōhuà yào kàn duìxiàng Thuyết thoại yếu khán đối tượng You should consider your audience when you speak. |