click below
click below
Normal Size Small Size show me how
TB103-Reading-L1
TB103-Reading-L1-The Lucky Robber
| Term | Definition |
|---|---|
| 幸运的抢劫犯 | xìngyùn de qiǎngjiéfàn Hạnh vận đích thưởng kiếp phạm The Lucky Robber |
| 李明想抢这家银行。 | Lǐ Míng xiǎng qiǎng zhè jiā yínháng Lý Minh tưởng thưởng giá gia ngân hàng Li Ming wanted to rob this bank. |
| 想了很多年。 | xiǎng le hěn duō nián Tưởng liễu ngận đa niên He had thought about it for many years. |
| 他每天都来看。 | tā měitiān dōu lái kàn Tha mỗi thiên đô lai khán He came to observe it every day. |
| 他知道银行几点开门。 | tā zhīdào yínháng jǐ diǎn kāimén Tha tri đạo ngân hàng kỷ điểm khai môn He knew what time the bank opened. |
| 知道什么时候人多。 | zhīdào shénme shíhou rén duō Tri đạo thậm ma thời hậu nhân đa He knew when there were many people. |
| 知道警察多久能到。 | zhīdào jǐngchá duō jiǔ néng dào Tri đạo cảnh sát đa cửu năng đáo He knew how long it would take the police to arrive. |
| 今天,他准备好了。 | jīntiān, tā zhǔnbèi hǎo le Kim thiên, tha chuẩn bị hảo liễu Today, he was ready. |
| 他写了一张纸。 | tā xiě le yì zhāng zhǐ Tha tả liễu nhất trương chỉ He wrote a note. |
| 把钱都给我。 | bǎ qián dōu gěi wǒ Bả tiền đô cấp ngã Give me all the money. |
| 这是抢劫。 | zhè shì qiǎngjié Giá thị thưởng kiếp This is a robbery. |
| 十点钟,他走进银行。 | shí diǎn zhōng, tā zǒu jìn yínháng Thập điểm chung, tha tẩu tiến ngân hàng At ten o'clock, he walked into the bank. |
| 站在队里。 | zhàn zài duì lǐ Trạm tại đội lý He stood in line. |
| 他的手里拿着那张纸。 | tā de shǒu lǐ názhe nà zhāng zhǐ Tha đích thủ lý ná trước na trương chỉ He held the note in his hand. |
| 再有两个人,就到他了。 | zài yǒu liǎng gè rén, jiù dào tā le Tái hữu lưỡng cá nhân, tựu đáo tha liễu Only two more people and it would be his turn. |
| 就在这个时候。 | jiù zài zhège shíhou Tựu tại giá cá thời hậu Just then. |
| 门开了。 | mén kāi le Môn khai liễu The door opened. |
| 一个男人跑了进来。 | yí gè nánrén pǎo le jìnlái Nhất cá nam nhân bào liễu tiến lai A man ran in. |
| 戴着面具。 | dàizhe miànjù Đái trước diện cụ He was wearing a mask. |
| 手里有枪。 | shǒu lǐ yǒu qiāng Thủ lý hữu thương He had a gun in his hand. |
| 不要动。 | bú yào dòng Bất yếu động Don't move. |
| 这是抢劫。 | zhè shì qiǎngjié Giá thị thưởng kiếp This is a robbery. |
| 把钱放进包里。 | bǎ qián fàng jìn bāo lǐ Bả tiền phóng tiến bao lý Put the money into the bag. |
| 大家都举起了手。 | dàjiā dōu jǔ qǐ le shǒu Đại gia đô cử khởi liễu thủ Everyone raised their hands. |
| 李明也举起了手。 | Lǐ Míng yě jǔ qǐ le shǒu Lý Minh dã cử khởi liễu thủ Li Ming also raised his hands. |
| 他站在那里。 | tā zhàn zài nàlǐ Tha trạm tại na lý He stood there. |
| 看着那个男人。 | kànzhe nàge nánrén Khán trước na cá nam nhân Watching that man. |
| 他等了这么多年。 | tā děng le zhème duō nián Tha đẳng liễu giá ma đa niên He had waited for so many years. |
| 今天来了别人。 | jīntiān lái le biérén Kim thiên lai liễu biệt nhân But today someone else came first. |
| 窗口的女人把钱放进包里。 | chuāngkǒu de nǚrén bǎ qián fàng jìn bāo lǐ Song khẩu đích nữ nhân bả tiền phóng tiến bao lý The woman at the counter put the money into the bag. |
| 很多钱。 | hěn duō qián Ngận đa tiền A lot of money. |
| 拿枪的男人抓过包。 | ná qiāng de nánrén zhuā guò bāo Nã thương đích nam nhân trảo quá bao The gunman grabbed the bag. |
| 跑向门口。 | pǎo xiàng ménkǒu Bào hướng môn khẩu And ran toward the door. |
| 但是已经晚了。 | dànshì yǐjīng wǎn le Đãn thị dĩ kinh vãn liễu But it was already too late. |
| 外面,警车到了。 | wàimiàn, jǐngchē dào le Ngoại diện, cảnh xa đáo liễu Outside, the police cars had arrived. |
| 红色和蓝色的灯照进银行里。 | hóngsè hé lánsè de dēng zhào jìn yínháng lǐ Hồng sắc hòa lam sắc đích đăng chiếu tiến ngân hàng lý Red and blue lights shone into the bank. |
| 把枪放下。 | bǎ qiāng fàng xià Bả thương phóng hạ Put the gun down. |
| 男人站住了。 | nánrén zhàn zhù le Nam nhân trạm trú liễu The man stopped. |
| 他看了看外面。 | tā kàn le kàn wàimiàn Tha khán liễu khán ngoại diện He looked outside. |
| 慢慢地把枪放在地上。 | mànmàn de bǎ qiāng fàng zài dìshang Mạn mạn địa bả thương phóng tại địa thượng Slowly placing the gun on the ground. |
| 包也掉在了地上。 | bāo yě diào zài le dìshang Bao dã điệu tại liễu địa thượng The bag also fell to the ground. |
| 就在李明的脚旁边。 | jiù zài Lǐ Míng de jiǎo pángbiān Tựu tại Lý Minh đích cước bàng biên Right beside Li Ming's feet. |
| 警察进来。 | jǐngchá jìnlái Cảnh sát tiến lai The police came in. |
| 抓住了那个男人。 | zhuā zhù le nàge nánrén Trảo trú liễu na cá nam nhân They caught the robber. |
| 把他带了出去。 | bǎ tā dài le chūqù Bả tha đái liễu xuất khứ And took him away. |
| 银行里的人都在看外面。 | yínháng lǐ de rén dōu zài kàn wàimiàn Ngân hàng lý đích nhân đô tại khán ngoại diện Everyone in the bank was looking outside. |
| 有人在哭。 | yǒu rén zài kū Hữu nhân tại khốc Some people were crying. |
| 有人在打电话。 | yǒu rén zài dǎ diànhuà Hữu nhân tại đả điện thoại Some people were making phone calls. |
| 没有人看李明。 | méiyǒu rén kàn Lǐ Míng Một hữu nhân khán Lý Minh No one was looking at Li Ming. |
| 李明看了看那个包。 | Lǐ Míng kàn le kàn nàge bāo Lý Minh khán liễu khán na cá bao Li Ming looked at the bag. |
| 他把手里的纸放进口袋。 | tā bǎ shǒu lǐ de zhǐ fàng jìn kǒudài Tha bả thủ lý đích chỉ phóng tiến khẩu đại He put the note into his pocket. |
| 拿起包。 | ná qǐ bāo Nã khởi bao He picked up the bag. |
| 慢慢地走出了银行。 | mànmàn de zǒu chū le yínháng Mạn mạn địa tẩu xuất liễu ngân hàng He slowly walked out of the bank. |
| 没有人看他。 | méiyǒu rén kàn tā Một hữu nhân khán tha Nobody noticed him. |
| 他走在路上。 | tā zǒu zài lù shang Tha tẩu tại lộ thượng He walked along the road. |
| 我想了很多年。 | wǒ xiǎng le hěn duō nián Ngã tưởng liễu ngận đa niên I thought about this for many years. |
| 都没有想到这个办法。 | dōu méiyǒu xiǎngdào zhège bànfǎ Đô một hữu tưởng đáo giá cá biện pháp But I never thought of this way. |