click below
click below
Normal Size Small Size show me how
TB102-Reading-L1
TB102-Reading-L1-The Twelve Zodiac Animals
| Term | Definition |
|---|---|
| 十二生肖 | shí'èr shēngxiào Thập Nhị Sinh Tiếu the Twelve Zodiac Animals |
| 很久很久以前,人们不知道今年是什么年。 | hěn jiǔ hěn jiǔ yǐqián, rénmen bù zhīdào jīnnián shì shénme nián Ngận cửu ngận cửu dĩ tiền, nhân môn bất tri đạo kim niên thị thậm ma niên A very long time ago, people did not know what year it was. |
| 天上的王想帮他们。 | tiān shàng de wáng xiǎng bāng tāmen Thiên thượng đích vương tưởng bang tha môn The King in Heaven wanted to help them. |
| 他说,我要用动物的名字叫每一年。 | tā shuō, wǒ yào yòng dòngwù de míngzi jiào měi yì nián Tha thuyết, ngã yếu dụng động vật đích danh tự khiếu mỗi nhất niên He said, "I will use animals' names for each year." |
| 我要十二个动物,一个动物一年。 | wǒ yào shí'èr gè dòngwù, yí gè dòngwù yì nián Ngã yếu thập nhị cá động vật, nhất cá động vật nhất niên I want twelve animals, one animal for each year. |
| 他对动物们说。 | tā duì dòngwùmen shuō Tha đối động vật môn thuyết He said to the animals. |
| 明天早上,你们来我这里。 | míngtiān zǎoshang, nǐmen lái wǒ zhèlǐ Minh thiên tảo thượng, nhĩ môn lai ngã giá lý Come here tomorrow morning. |
| 谁先到,谁的年就是第一年。 | shuí xiān dào, shéi de nián jiù shì dì yī nián Thùy tiên đáo, thùy đích niên tựu thị đệ nhất niên Whoever arrives first will have the first year. |
| 动物们都很高兴,都想去。 | dòngwùmen dōu hěn gāoxìng, dōu xiǎng qù Động vật môn đô ngận cao hứng, đô tưởng khứ The animals were very happy and all wanted to go. |
| 猫和老鼠是好朋友。 | māo hé lǎoshǔ shì hǎo péngyou Miêu hòa lão thử thị hảo bằng hữu The cat and the mouse were good friends. |
| 猫说,我爱睡觉。 | māo shuō, wǒ ài shuìjiào Miêu thuyết, ngã ái thụy giác The cat said, "I love sleeping." |
| 明天早上,你叫我,好吗? | míngtiān zǎoshang, nǐ jiào wǒ, hǎo ma Minh thiên tảo thượng, nhĩ khiếu ngã, hảo ma Tomorrow morning, wake me up, okay? |
| 老鼠说,好。 | lǎoshǔ shuō, hǎo Lão thử thuyết, hảo The mouse said, "Okay." |
| 但是第二天早上,老鼠没有叫猫。 | dànshì dì èr tiān zǎoshang, lǎoshǔ méiyǒu jiào māo Đãn thị đệ nhị thiên tảo thượng, lão thử một hữu khiếu miêu But the next morning, the mouse did not wake the cat. |
| 它一个人走了。 | tā yí gè rén zǒu le Tha nhất cá nhân tẩu liễu It went alone. |
| 老鼠很小,跑得慢。 | lǎoshǔ hěn xiǎo, pǎo de màn Lão thử ngận tiểu, bào đắc mạn The mouse was very small and ran slowly. |
| 它看见牛,就跳到牛的身上。 | tā kànjiàn niú, jiù tiào dào niú de shēnshang Tha khán kiến ngưu, tựu khiêu đáo ngưu đích thân thượng It saw the ox and jumped onto its back. |
| 牛不知道,一直往前跑。 | niú bù zhīdào, yìzhí wǎng qián pǎo Ngưu bất tri đạo, nhất trực vãng tiền bào The ox did not know and kept running forward. |
| 牛跑得最快,第一个到了。 | niú pǎo de zuì kuài, dì yí gè dào le Ngưu bào đắc tối khoái, đệ nhất cá đáo liễu The ox ran the fastest and arrived first. |
| 这时候,老鼠从牛的身上跳下来。 | zhè shíhou, lǎoshǔ cóng niú de shēnshang tiào xiàlái Giá thời hậu, lão thử tòng ngưu đích thân thượng khiêu hạ lai At that moment, the mouse jumped down from the ox's back. |
| 跑到了牛的前面。 | pǎo dào le niú de qiánmiàn Bào đáo liễu ngưu đích tiền diện It ran in front of the ox. |
| 所以,老鼠是第一,牛是第二。 | suǒyǐ, lǎoshǔ shì dì yī, niú shì dì èr Sở dĩ, lão thử thị đệ nhất, ngưu thị đệ nhị Therefore, the mouse came first and the ox second. |
| 老虎第三,兔子第四,龙第五。 | lǎohǔ dì sān, tùzi dì sì, lóng dì wǔ Lão hổ đệ tam, thố tử đệ tứ, long đệ ngũ The tiger was third, the rabbit fourth, and the dragon fifth. |
| 蛇第六,马第七,羊第八。 | shé dì liù, mǎ dì qī, yáng dì bā Xà đệ lục, mã đệ thất, dương đệ bát The snake was sixth, the horse seventh, and the goat eighth. |
| 猴子第九,鸡第十,狗第十一。 | hóuzi dì jiǔ, jī dì shí, gǒu dì shíyī Hầu tử đệ cửu, kê đệ thập, cẩu đệ thập nhất The monkey was ninth, the rooster tenth, and the dog eleventh. |
| 猪爱吃爱睡,来得最晚,是第十二。 | zhū ài chī ài shuì, lái de zuì wǎn, shì dì shí'èr Trư ái ngật ái thụy, lai đắc tối vãn, thị đệ thập nhị The pig loved eating and sleeping, arrived last, and became twelfth. |
| 那猫呢? | nà māo ne Na miêu ni What about the cat? |
| 猫睡到中午才起来。 | māo shuì dào zhōngwǔ cái qǐlái Miêu thụy đáo trung ngọ tài khởi lai The cat slept until noon before waking up. |
| 它跑到天上的时候。 | tā pǎo dào tiān shàng de shíhou Tha bào đáo thiên thượng đích thời hậu When it ran to Heaven, |
| 十二个动物都有了。 | shí'èr gè dòngwù dōu yǒu le Thập nhị cá động vật đô hữu liễu all twelve animals had already been chosen. |
| 猫非常非常生气。 | māo fēicháng fēicháng shēngqì Miêu phi thường phi thường sinh khí The cat was extremely angry. |
| 所以,到今天。 | suǒyǐ, dào jīntiān Sở dĩ, đáo kim thiên So, even today, |
| 猫一看见老鼠,就要抓它。 | māo yí kànjiàn lǎoshǔ, jiù yào zhuā tā Miêu nhất khán kiến lão thử, tựu yếu trảo tha whenever a cat sees a mouse, it wants to catch it. |