click below
click below
Normal Size Small Size show me how
TB99-HSK4-Words-656
TB99-HSK4-Words-656-13
| Term | Definition |
|---|---|
| 翻译:请把这段中文翻译成流利的英文。 | Fānyì: Qǐng bǎ zhè duàn Zhōngwén fānyì chéng liúlì de Yīngwén. Phiên dịch: Thỉnh bả giá đoạn Trung văn phiên dịch thành lưu lợi chi Anh văn. Translate: Please translate this Chinese passage into fluent English. |
| 老虎:老虎被称为百兽之王,是一种非常凶猛的动物。 | Lǎohǔ: Lǎohǔ bèi chēngwéi bǎishòu zhī wáng, shì yī zhǒng fēicháng xiōngměng de dòngwù. Lão hổ: Lão hổ bị xưng vi bách thú chi vương, thị nhất chủng phi thường hung mãnh chi động vật. The tiger is called the king of all beasts and is a very fierce animal. |
| 考虑:你的提议很好,我会认真考虑后再给你答复。 | Kǎolǜ: Nǐ de tíyì hěn hǎo, wǒ huì rènzhēn kǎolǜ hòu zài gěi nǐ dáfù. Khảo lự: Nhĩ chi đề nghị ngận hảo, ngã hội nhận chân khảo lự hậu tái cấp nhĩ đáp phúc. Consider: Your suggestion is good I’ll think it over carefully before replying. |
| 而:他不但聪明,而且学习非常刻苦。 | Ér: Tā bùdàn cōngmíng, érqiě xuéxí fēicháng kèkǔ. Nhi: Tha bất đản thông minh, nhi thiết học tập phi thường khắc khổ. And: He is not only smart but also studies very hard. |
| 耐心:教育孩子需要极大的耐心,不能急于求成。 | Nàixīn: Jiàoyù háizi xūyào jídà de nàixīn, bùnéng jíyú qiúchéng. Nại tâm: Giáo dục hài tử nhu yếu cực đại chi nại tâm, bất năng cấp vu cầu thành. Patience: Educating children requires great patience you can’t rush results. |
| 聊天:吃过晚饭,我们一家人坐在客厅里聊天。 | Liáotiān: Chī guò wǎnfàn, wǒmen yījiā rén zuò zài kètīng lǐ liáotiān. Liêu thiên: Thực quá vãn phạn, ngã môn nhất gia nhân tọa tại khách thính lý liêu thiên. Chat: After dinner, our family sat in the living room chatting. |
| 职业:选择一个适合自己兴趣的职业对未来的发展至关重要。 | Zhíyè: Xuǎnzé yī gè shìhé zìjǐ xìngqù de zhíyè duì wèilái de fāzhǎn zhìguān zhòngyào. Chức nghiệp: Tuyển trạch nhất cá thích hợp tự kỷ hứng thú chi chức nghiệp đối vị lai chi phát triển chí quan trọng yếu. Choosing a career that matches ..development. |
| 联系:毕业以后,我们依然保持着密切的联系。 | Liánxì: Bìyè yǐhòu, wǒmen yīrán bǎochí zhe mìqiè de liánxì. Liên hệ: Tất nghiệp dĩ hậu, ngã môn y nhiên bảo trì trước mật thiết chi liên hệ. Contact: After graduation, we still keep close contact. |
| 聚会:今晚我们老同学有一个聚会,你一定要来参加。 | Jùhuì: Jīn wǎn wǒmen lǎo tóngxué yǒu yī gè jùhuì, nǐ yīdìng yào lái cānjiā. Tụ hội: Kim vãn ngã môn lão đồng học hữu nhất cá tụ hội, nhĩ nhất định yếu lai tham gia. Gathering: Tonight our old classmates are having a gathering — you must come. |
| 肚子:我今天肚子有点不舒服,不想吃晚饭。 | Dùzi: Wǒ jīntiān dùzi yǒudiǎn bù shūfu, bù xiǎng chī wǎnfàn. Đỗ tử: Ngã kim thiên đỗ tử hữu điểm bất thư phục, bất tưởng thực vãn phạn. Stomach: My stomach feels uncomfortable today I don’t want dinner. |
| 肯定:只要你付出了努力,就一定会获得肯定的结果。 | Kěndìng: Zhǐyào nǐ fùchū le nǔlì, jiù yīdìng huì huòdé kěndìng de jiéguǒ. Khẳng định: Chỉ yếu nhĩ phó xuất liễu nỗ lực, tựu nhất định hội hoạch đắc khẳng định chi kết quả. Affirmation: As long as you work hard, you’ll definitely get positive results. |
| 能力:他不仅学习好,而且组织管理能力也非常强。 | Nénglì: Tā bùjǐn xuéxí hǎo, érqiě zǔzhī guǎnlǐ nénglì yě fēicháng qiáng. Năng lực: Tha bất cận học tập hảo, nhi thiết tổ chức quản lý năng lực diệc phi thường cường. Ability: He not only studies well but also has strong organizational skills. |
| 脏:他的鞋子在踢足球时弄得非常脏,必须赶紧洗洗。 | Zāng: Tā de xiézi zài tī zúqiú shí nòng de fēicháng zāng, bìxū gǎnjǐn xǐ xǐ. Tạng: Tha chi hài tử tại thích túc cầu thời lộng đắc phi thường tạng, tất tu khẩn cẩn tẩy tẩy. Dirty: His shoes got very dirty while playing soccer he must wash them quickly. |
| 脱:房间里暖气很足,进门后请把厚外套脱掉吧。 | Tuō: Fángjiān lǐ nuǎnqì hěn zú, jìnmén hòu qǐng bǎ hòu wàitào tuō diào ba. Thoát: Phòng gian lý noãn khí ngận túc, tiến môn hậu thỉnh bả hậu ngoại tháo thoát điều ba. Take off: The room is warm please take off your thick coat after entering. |
| 脸:听到大家的表扬,她的脸一下子红了起来。 | Liǎn: Tīngdào dàjiā de biǎoyáng, tā de liǎn yīxiàzi hóng le qǐlái. Liện: Thính đáo đại gia chi biểu dương, tha chi diện nhất hạ tử hồng liễu khởi lai. Face: Hearing everyone’s praise, her face suddenly turned red. |
| 脾气:他的脾气很好,从来不轻易对别人发火。 | Píqi: Tā de píqi hěn hǎo, cónglái bù qīngyì duì biéren fāhuǒ. Tỳ khí: Tha chi tỳ khí ngận hảo, tòng lai bất khinh dịch đối biệt nhân phát hỏa. Temper: He has a good temper and never gets angry easily. |
| 自行车:骑自行车上学既能锻炼身体,又非常绿色环保 | Zìxíngchē: Qí zìxíngchē shàngxué jì néng duànliàn shēntǐ, yòu fēicháng lǜsè huánbǎo. Tự hành xa: Kỵ tự hành xa thượng học ký năng đoạn luyện thân thể, hựu phi thường lục sắc hoàn bảo. Riding a bike to school exercises your body and is eco‑friendly. |
| 自觉:同学们上自习课的时候都非常自觉,教室里十分安静。 | Zìjué: Tóngxuémen shàng zìxí kè de shíhou dōu fēicháng zìjué, jiàoshì lǐ shífēn ānjìng. Tự giác: Đồng học môn thượng tự tập khóa chi thời hậu đô phi thường tự giác, giáo thất lý thập phần an tĩnh. Students are very self‑disciplined during study periods... |
| 至少:从这里开车到机场,如果不堵车的话至少需要一个小时。 | Zhìshǎo: Cóng zhèlǐ kāichē dào jīchǎng, rúguǒ bù dǔchē de huà zhìshǎo xūyào yī gè xiǎoshí. Chí thiểu: Tòng giá lý khai xa đáo cơ trường, nhược quả bất đỗ xa chi thoại chí thiểu nhu yếu nhất cá tiểu thời. Driving .. takes at least .. if there’s no traffic. |
| 舒服:躺在松软的床上,感觉全身都非常舒服。 | Shūfu: Tǎng zài sōngruǎn de chuáng shàng, gǎnjué quánshēn dōu fēicháng shūfu. Thư phục: Thảng tại tùng nhuyễn chi sàng thượng, cảm giác toàn thân đô phi thường thư phục. Comfortable: Lying on the soft bed feels very comfortable. |
| 艺术:这件精美的雕刻品简直就是一件无与伦比的艺术品。 | Yìshù: Zhè jiàn jīngměi de diāokè pǐn jiǎnzhí jiùshì yī jiàn wúyǔlúnbǐ de yìshùpǐn. Nghệ thuật: Giá kiện tinh mỹ chi điêu khắc phẩm giản trực tựu thị nhất kiện vô dữ luân bỉ chi nghệ thuật phẩm. This exquisite ... is simply an unparalleled work of art. |
| 节约:水资源非常宝贵,我们应该养成节约用水的好习惯。 | Jiéyuē: Shuǐ zīyuán fēicháng bǎoguì, wǒmen yīnggāi yǎngchéng jiéyuē yòng shuǐ de hǎo xíguàn. Tiết ước: Thủy tư nguyên phi thường bảo quý, ngã môn ưng cai dưỡng thành tiết ước dụng thủy chi hảo tập quán. .. we should develop good habits of saving water. |
| 花:爷爷在院子里种了很多漂亮的花。 | Huā: Yéye zài yuànzi lǐ zhòng le hěn duō piàoliang de huā. Hoa: Gia gia tại viện tử lý chủng liễu ngận đa phiêu lượng chi hoa. Flower: Grandpa planted many beautiful flowers in the yard. |
| 花园:这个小区里有一个非常美丽的花园。 | Huāyuán: Zhège xiǎoqū lǐ yǒu yī gè fēicháng měilì de huāyuán. Hoa viên: Giá cá tiểu khu lý hữu nhất cá phi thường mỹ lệ chi hoa viên. Garden: There is a very beautiful garden in this neighborhood. |
| 苦:这种药虽然味道很苦,但是对治病非常有效。 | Kǔ: Zhè zhǒng yào suīrán wèidào hěn kǔ, dànshì duì zhìbìng fēicháng yǒuxiào. Khổ: Giá chủng dược tuy nhiên vị đạo ngận khổ, đản thị đối trị bệnh phi thường hữu hiệu. Bitter: This medicine tastes bitter but is very effective for treating illness. |
| 范围:这次考试的范围包括前五章的内容。 | Fànwéi: Zhè cì kǎoshì de fànwéi bāokuò qián wǔ zhāng de nèiróng. Phạm vi: Giá thứ khảo thí chi phạm vi bao quát tiền ngũ chương chi nội dung. Scope: The scope of this exam includes the first five chapters. |
| 药:生病了就要按时吃药,多喝热水,好好休息。 | Yào: Shēngbìng le jiù yào ànshí chī yào, duō hē rèshuǐ, hǎohǎo xiūxi. Dược: Sinh bệnh liễu tựu yếu án thời thực dược, đa hát nhiệt thủy, hảo hảo hưu tức. Medicine: When sick, take medicine on time, drink warm water, and rest well. |
| 获得:通过不断的努力,他终于获得了比赛的冠军。 | Huòdé: Tōngguò bùduàn de nǔlì, tā zhōngyú huòdé le bǐsài de guànjūn. Hoạch đắc: Thông qua bất đoạn chi nỗ lực, tha chung vu hoạch đắc liễu tỷ tái chi quán quân. Obtain: Through continuous effort, he finally won the championship. |
| 著名:这位著名的小说家写过很多畅销书,深受读者喜爱。 | Zhùmíng: Zhè wèi zhùmíng de xiǎoshuōjiā xiě guò hěn duō chàngxiāoshū, shēn shòu dúzhě xǐ’ài. Trứ danh: Giá vị trứ danh chi tiểu thuyết gia tả quá ngận đa xướng tiêu thư, thâm thụ độc giả hỉ ái. This famous novelist .. bestsellers and is loved by readers. |
| 葡萄:吐鲁番的葡萄非常甜,非常好吃。 | Pútáo: Tǔlǔfān de pútáo fēicháng tián, fēicháng hǎochī. Bồ đào: Thổ Lỗ Phiên chi bồ đào phi thường điềm, phi thường hảo thực. Grapes: The grapes from Turpan are very sweet and delicious. |
| 行李箱:出门旅游前,她把所有的衣服都整齐地放进了行李箱。 | Xínglǐxiāng: Chūmén lǚyóu qián, tā bǎ suǒyǒu de yīfu dōu zhěngqí de fàng jìn le xínglǐxiāng. Hành lý tương: Xuất môn lữ du tiền, tha bả sở hữu chi y phục đô chỉnh tề địa phóng tiến liễu hành lý tương. Before ... packed all her clothes into the suitcase. |
| 表扬:老师今天在班上表扬了他。 | Biǎoyáng: Lǎoshī jīntiān zài bān shàng biǎoyáng le tā. Biểu dương: Lão sư kim thiên tại ban thượng biểu dương liễu tha. Praise: The teacher praised him in class today. |
| 表格:请在入场前填好这张表格。 | Biǎogé: Qǐng zài rùchǎng qián tiánhǎo zhè zhāng biǎogé. Biểu cách: Thỉnh tại nhập trường tiền điền hảo giá trương biểu cách. Form: Please fill out this form before entering. |
| 表达:他可以用汉语流利地表达自己的想法。 | Biǎodá: Tā kěyǐ yòng Hànyǔ liúlì de biǎodá zìjǐ de xiǎngfǎ. Biểu đạt: Tha khả dĩ dụng Hán ngữ lưu lợi địa biểu đạt tự kỷ chi tưởng pháp. Express: He can express his ideas fluently in Chinese. |
| 袜子:冬天出门时要穿厚一点的袜子,注意脚部保暖。 | Wàzi: Dōngtiān chūmén shí yào chuān hòu yīdiǎn de wàzi, zhùyì jiǎobù bǎonuǎn. Miệt tử: Đông thiên xuất môn thời yếu xuyên hậu nhất điểm chi miệt tử, chú ý cước bộ bảo noãn. Socks: Wear thicker socks in winter to keep your feet warm. |
| 西红柿:西红柿炒鸡蛋是一道非常经典且简单的中国家常菜。 | Xīhóngshì: Xīhóngshì chǎo jīdàn shì yī dào fēicháng jīngdiǎn qiě jiǎndān de Zhōngguó jiācháng cài. Tây hồng thị: Tây hồng thị sao kê đản thị nhất đạo phi thường kinh điển thiết giản đơn chi Trung Quốc gia thường thái. Tomato scrambled eggs... dish. |
| 要不:今天太晚了,要不我们明天再继续讨论这个方案? | Yàobù: Jīntiān tài wǎn le, yàobù wǒmen míngtiān zài jìxù tǎolùn zhège fāng’àn? Yếu bất: Kim thiên thái vãn liễu, yếu bất ngã môn minh thiên tái kế tục thảo luận giá cá phương án? It’s too late today — how about we continue discussing this plan tomorrow? |
| 要是:要是明天下雨的话,我们的郊游活动就只能取消了。 | Yàoshi: Yàoshi míngtiān xiàyǔ de huà, wǒmen de jiāoyóu huódòng jiù zhǐnéng qǔxiāo le. Yếu thị: Yếu thị minh thiên hạ vũ chi thoại, ngã môn chi giao du hoạt động tựu chỉ năng thủ tiêu liễu. If: If it rains tomorrow, our outing will have to be canceled. |
| 要求:请按照老师提出的严格要求,认真完成这份作业。 | Yāoqiú: Qǐng ànzhào lǎoshī tíchū de yángé yāoqiú, rènzhēn wánchéng zhè fèn zuòyè. Yêu cầu: Thỉnh án chiếu lão sư đề xuất chi nghiêm cách yêu cầu, nhận chân hoàn thành giá phận tác nghiệp. Please ..requirements and complete this assignment carefully. |
| 观众:台下的观众对演员们的精彩表演报以热烈的掌声。 | Guānzhòng: Táixià de guānzhòng duì yǎnyuánmen de jīngcǎi biǎoyǎn bàoyǐ rèliè de zhǎngshēng. Quan chúng: Đài hạ chi quan chúng đối diễn viên môn chi tinh thái biểu diễn báo dĩ nhiệt liệt chi chưởng thanh. The audience gave .. actors’ wonderful performance. |
| 规定:学校有明确的规定,上学期间不能迟到。 | Guīdìng: Xuéxiào yǒu míngquè de guīdìng, shàngxué qījiān bùnéng chídào. Quy định: Học hiệu hữu minh xác chi quy định, thượng học kỳ gian bất năng trì đáo. Rule: The school has clear rules — students must not be late. |
| 解释:请你对刚才发生的事情做出一个合理的解释。 | Jiěshì: Qǐng nǐ duì gāngcái fāshēng de shìqing zuòchū yī gè hélǐ de jiěshì. Giải thích: Thỉnh nhĩ đối cương tài phát sinh chi sự tình tác xuất nhất cá hợp lý chi giải thích. Explain: Please give a reasonable explanation for what just happened. |