Save
Upgrade to remove ads
Busy. Please wait.
Log in with Clever
or

show password
Forgot Password?

Don't have an account?  Sign up 
Sign up using Clever
or

Username is available taken
show password


Make sure to remember your password. If you forget it there is no way for StudyStack to send you a reset link. You would need to create a new account.
Your email address is only used to allow you to reset your password. See our Privacy Policy and Terms of Service.


Already a StudyStack user? Log In

Reset Password
Enter the associated with your account, and we'll email you a link to reset your password.
focusNode
Didn't know it?
click below
 
Knew it?
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.

  Normal Size     Small Size show me how

TB94-HSK4-Reading-8

TB94-HSK4-Reading-8-Heavy rain and a mistaken reservation

TermDefinition
大雨和错误的预订 Dàyǔ hé cuòwù de yùdìng Đại vũ dữ thác ngộ chi dự định Heavy rain and a mistaken reservation
下午,四个人快到山顶了。 Xiàwǔ, sì gè rén kuài dào shāndǐng le. Hạ vũ, tứ cá nhân khoái đáo sơn đỉnh liễu. In the afternoon, the four were almost at the mountain top.
彭志远看了看路边的牌子,说: Péng Zhìyuǎn kàn le kan lùbiān de páizi, shuō: Bành Chí Viễn khán liễu khán lộ biên chi bài tử, thuyết: Peng Zhiyuan looked at the sign by the road and said:
“还有一公里。” “Hái yǒu yī gōnglǐ.” “Hoàn hữu nhất công lý.” “One more kilometer.”
“太好了!” “Tài hǎo le!” “Thái hảo liễu!” “Great!”
谭佳宁拿出手机, Tán Jiāníng ná chū shǒujī, Đàm Gia Ninh nã xuất thủ cơ, Tan Jianing took out her phone,
“来,我给大家拍一张。笑一笑!” “Lái, wǒ gěi dàjiā pāi yī zhāng. Xiào yī xiào!” “Lai, ngã cấp đại gia phách nhất trương. Tiếu nhất tiếu!” “Come, I’ll take a picture of everyone. Smile!”
她刚把手机举起来, Tā gāng bǎ shǒujī jǔ qǐlái, Tha cang bả thủ cơ cử khởi lai, She had just lifted her phone,
天忽然黑了下来。 Tiān hūrán hēi le xiàlái. Thiên hốt nhiên hắc liễu hạ lai. The sky suddenly darkened.
不一会儿,大雨就下来了。 Bù yīhuìr, dàyǔ jiù xià lái le. Bất nhất hội nhi, đại vũ tựu hạ lai liễu. Soon, heavy rain poured down.
路边的广播响了: Lùbiān de guǎngbò xiǎng le: Lộ biên chi quảng bá hưởng liễu: The roadside broadcast sounded:
“请所有游客马上离开山路, “Qǐng suǒyǒu yóukè mǎshàng líkāi shānlù, “Thỉnh sở hữu du khách mã thượng ly khai sơn lộ, “All tourists, please leave the mountain path immediately,
到安全的地方去!” Dào ānquán de dìfāng qù!” Đáo an toàn chi địa phương khứ!” And go to a safe place!”
一个穿着雨衣的工作人员跑下来, Yī gè chuānzhe yǔyī de gōngzuòyuán pǎo xiàlái, Nhất cá xuyên trước vũ y chi công tác viên bào hạ lai, A staff member in a raincoat ran down,
对他们大声喊: Duì tāmen dàshēng hǎn: Đối tha môn đại thanh hãn: And shouted loudly to them:
“前面就是宾馆, “Qiánmiàn jiù shì bīnguǎn, “Tiền diện tựu thị tân quán, “The hotel is just ahead,
别停!快走!” Bié tíng! Kuài zǒu!” Biệt đình! Khoái tẩu!” Don’t stop! Hurry!”
韩书朗打开背包, Hán Shūlǎng dǎkāi bèibāo, Hàn Thư Lãng đả khai bối bao, Han Shulang opened his backpack,
拿出四件雨衣。 Ná chū sì jiàn yǔyī. Nã xuất tứ kiện vũ y. And took out four raincoats.
“你什么时候准备的?”彭晓秋问。 “Nǐ shénme shíhou zhǔnbèi de?” Péng Xiǎoqiū wèn. “Nhĩ thậm ma thời hậu chuẩn bị đích?” Bành Hiểu Thu vấn. “When did you prepare these?” Peng Xiaoqiu asked.
“出发以前。” “Chūfā yǐqián.” “Xuất phát dĩ tiền.” “Before we left.”
韩书朗把雨衣给了大家, Hán Shūlǎng bǎ yǔyī gěi le dàjiā, Hàn Thư Lãng bả vũ y cấp liễu đại gia, Han Shulang handed out the raincoats,
“快穿上。” “Kuài chuān shàng.” “Khoái xuyên thượng.” “Put them on quickly.”
四个人穿上雨衣, Sì gè rén chuān shàng yǔyī, Tứ cá nhân xuyên thượng vũ y, The four put on their raincoats,
在雨里跑了起来。 Zài yǔ lǐ pǎo le qǐlái. Tại vũ lý bào liễu khởi lai. And started running in the rain.
路上的水越来越多。 Lùshàng de shuǐ yuèláiyuè duō. Lộ thượng chi thủy nguyệt lai nguyệt đa. The water on the road grew deeper and deeper.
彭志远跑在最前面, Péng Zhìyuǎn pǎo zài zuì qiánmiàn, Bành Chí Viễn bào tại tối tiền diện, Peng Zhiyuan ran in front,
一边跑一边回头喊: Yībiān pǎo yībiān huítóu hǎn: Nhất biên bào nhất biên hồi đầu hãn: Running while shouting back:
“小心脚下!” “Xiǎoxīn jiǎoxià!” “Tiểu tâm cước hạ!” “Watch your step!”
谭佳宁跑在最后。 Tán Jiāníng pǎo zài zuìhòu. Đàm Gia Ninh bào tại tối hậu. Tan Jianing ran at the back.
她一只手拿着垃圾袋, Tā yī zhī shǒu názhe lājīdài, Tha nhất chi thủ nã trước lạp kê đại, One hand held the trash bag,
一只手还拿着手机。 Yī zhī shǒu hái názhe shǒujī. Nhất chi thủ hoàn nã trước thủ cơ. The other held her phone.
跑了一会儿,她突然停了下来。 Pǎo le yīhuìr, tā tūrán tíng le xiàlái. Bào liễu nhất hội nhi, tha đột nhiên đình liễu hạ lai. After running for a while, she suddenly stopped.
“我的手机!” “Wǒ de shǒujī!” “Ngã chi thủ cơ!” “My phone!”
手机上都是水。 Shǒujī shàng dōu shì shuǐ. Thủ cơ thượng đô thị thủy. Her phone was covered in water.
她按了一次又一次, Tā àn le yī cì yòu yī cì, Tha án liễu nhất thứ hựu nhất thứ, She pressed it again and again,
手机还是黑的, Shǒujī háishi hēi de, Thủ cơ hoàn thị hắc đích, But the screen remained black,
怎么也打不开了。 Zěnme yě dǎ bù kāi le. Chẩm ma diệc đả bất khai liễu. She couldn’t open it no matter what.
“打不开了……” “Dǎ bù kāi le……” “Đả bất khai liễu……” “It won’t turn on…”
谭佳宁的声音很小, Tán Jiāníng de shēngyīn hěn xiǎo, Đàm Gia Ninh chi thanh âm ngận tiểu, Tan Jianing’s voice was very small,
“我们拍的照片都在里面。 “Wǒmen pāi de zhàopiàn dōu zài lǐmiàn. “Ngã môn phách đích chiếu phiến đô tại lý diện. “All our photos are inside.
还有回去的车票……” Hái yǒu huíqù de chēpiào……” Hoàn hữu hồi khứ chi xa phiếu……” And our return tickets…”
她的眼睛红了。 Tā de yǎnjīng hóng le. Tha chi nhãn tinh hồng liễu. Her eyes turned red.
彭晓秋拉住她的手: Péng Xiǎoqiū lā zhù tā de shǒu: Bành Hiểu Thu lạp trụ tha chi thủ: Peng Xiaoqiu held her hand:
“没关系,没关系! “Méi guānxi, méi guānxi! “Vô quan hệ, vô quan hệ! “It’s okay, it’s okay!
这不是你最常说的话吗?” Zhè bù shì nǐ zuì cháng shuō de huà ma?” Thử bất thị nhĩ tối thường thuyết đích thoại ma?” Isn’t this what you always say?”
谭佳宁点了点头, Tán Jiāníng diǎn le diǎn tóu, Đàm Gia Ninh điểm liễu điểm đầu, Tan Jianing nodded,
把手机放进衣服里。 Bǎ shǒujī fàng jìn yīfu lǐ. Bả thủ cơ phóng tiến y phục lý. And put the phone inside her clothes.
可是她没有再笑。 Kěshì tā méiyǒu zài xiào. Khả thị tha vị hữu tái tiếu. But she didn’t smile again.
“先到宾馆,” “Xiān dào bīnguǎn,” “Tiên đáo tân quán,” “Let’s get to the hotel first,”
韩书朗说,“再想办法。” Hán Shūlǎng shuō, “zài xiǎng bànfǎ.” Hàn Thư Lãng thuyết, “tái tưởng biện pháp.” Han Shulang said, “then think of a solution.”
二十分钟以后, Èrshí fēnzhōng yǐhòu, Nhị thập phân chung dĩ hậu, Twenty minutes later,
四个人终于到了山顶的宾馆。 Sì gè rén zhōngyú dào le shāndǐng de bīnguǎn. Tứ cá nhân chung vu đáo liễu sơn đỉnh chi tân quán. The four finally reached the hotel at the mountain top.
大家身上都是水。 Dàjiā shēnshang dōu shì shuǐ. Đại gia thân thượng đô thị thủy. Everyone was soaked.
宾馆大厅里站着很多人, Bīnguǎn dàtīng lǐ zhànzhe hěn duō rén, Tân quán đại sảnh lý trạm trước đa đa nhân, Many people stood in the hotel lobby,
都是刚从山路上跑过来的游客。 Dōu shì gāng cóng shānlù shàng pǎo guòlái de yóukè. Đô thị cang tòng sơn lộ thượng bào quá lai chi du khách. All were tourists who had just run down from the mountain path.
彭志远走到一位服务员面前: Péng Zhìyuǎn zǒu dào yī wèi fúwùyuán miànqián: Bành Chí Viễn tẩu đáo nhất vị phục vụ viên diện tiền: Peng Zhiyuan walked up to a staff member:
“你好,我叫彭志远, “Nǐ hǎo, wǒ jiào Péng Zhìyuǎn, “Nhĩ hảo, ngã khiếu Bành Chí Viễn, “Hello, my name is Peng Zhiyuan,
在你们这儿订了两个房间。” Zài nǐmen zhèr dìng le liǎng gè fángjiān.” Tại nhĩ môn giá nhi đính liễu lưỡng cá phòng gian.” I booked two rooms here.”
服务员在电脑上查看了一会儿,说: Fúwùyuán zài diànnǎo shàng chákàn le yīhuìr, shuō: Phục vụ viên tại điện não thượng tra khán liễu nhất hội nhi, thuyết: The staff checked the computer for a moment and said:
“彭先生,您订的是昨天晚上的房间。” “Péng xiānsheng, nín dìng de shì zuótiān wǎnshang de fángjiān.” “Bành tiên sinh, nhâm đính đích thị tác thiên vãn thượng chi phòng gian.” “Mr. Peng, you booked last night’s rooms.”
“不可能!”彭志远说, “Bù kěnéng!” Péng Zhìyuǎn shuō, “Bất khả năng!” Bành Chí Viễn thuyết, “Impossible!” Peng Zhiyuan said,
“我订的是今天晚上!” “Wǒ dìng de shì jīntiān wǎnshang!” “Ngã đính đích thị kim thiên vãn thượng!” “I booked for tonight!”
“您看。” “Nín kàn.” “Nhâm khán.” “Look.”
服务员把电脑转过来, Fúwùyuán bǎ diànnǎo zhuǎn guòlái, Phục vụ viên bả điện não chuyển quá lai, The staff turned the computer toward him,
“日期是昨天。 “Rìqī shì zuótiān. “Nhật kỳ thị tác thiên. “The date is yesterday.
昨天晚上您没有来。” Zuótiān wǎnshang nín méiyǒu lái.” Tác thiên vãn thượng nhâm vị hữu lai.” You didn’t come last night.”
彭志远拿出自己的手机, Péng Zhìyuǎn ná chū zìjǐ de shǒujī, Bành Chí Viễn nã xuất tự kỷ chi thủ cơ, Peng Zhiyuan took out his phone,
又查看了一遍。 Yòu chákàn le yī biàn. Hựu tra khán liễu nhất biến. And checked again.
服务员说得对。 Fúwùyuán shuō de duì. Phục vụ viên thuyết đích đối. The staff was right.
他做了那么详细的计划, Tā zuò le nàme xiángxì de jìhuà, Tha tố liễu na ma tường tế chi kế hoạch, He made such a detailed plan,
每件事都检查了好几遍, Měi jiàn shì dōu jiǎnchá le hǎo jǐ biàn, Mỗi kiện sự đô kiểm tra liễu hảo kỷ biến, Checked everything many times,
可是最重要的日期,他写错了。 Kěshì zuì zhòngyào de rìqī, tā xiě cuò le. Khả thị tối trọng yếu chi nhật kỳ, tha tả thác liễu. But he wrote the most important date wrong.
“那今天还有别的房间吗?”韩书朗问。 “Nà jīntiān hái yǒu bié de fángjiān ma?” Hán Shūlǎng wèn. “Na kim thiên hoàn hữu biệt chi phòng gian ma?” Hàn Thư Lãng vấn. “Then are there any other rooms for tonight?” Han Shulang asked.
“对不起,今晚已经住满了。” “Duìbuqǐ, jīnwǎn yǐjīng zhù mǎn le.” “Đối bất khởi, kim vãn dĩ kinh trú mãn liễu.” “Sorry, tonight is fully booked.”
服务员说, Fúwùyuán shuō, Phục vụ viên thuyết, The staff said,
“雨这么大,很多游客都下不了山。 “Yǔ zhème dà, hěn duō yóukè dōu xià bù liǎo shān. “Vũ giá ma đại, ngận đa du khách đô hạ bất liễu sơn. “With rain this heavy, many tourists can’t get down the mountain.”
大厅里的这些人,也都在等房间。” Dàtīng lǐ de zhèxiē rén, yě dōu zài děng fángjiān.” Đại sảnh lý chi giá ta nhân, diệc đô tại đẳng phòng gian. “All these people in the lobby are also waiting for rooms.”
“一间也没有了吗?”彭晓秋问, “Yī jiān yě méiyǒu le ma?” Péng Xiǎoqiū wèn, “Nhất gian diệc vị hữu liễu ma?” Bành Hiểu Thu vấn, “Not even one room left?” Peng Xiaoqiu asked,
“我们四个人住一间也可以。” “Wǒmen sì gè rén zhù yī jiān yě kěyǐ.” “Ngã môn tứ cá nhân trú nhất gian diệc khả dĩ.” “We four can share one room.”
“真的一间也没有了。” “Zhēn de yī jiān yě méiyǒu le.” “Chân đích nhất gian diệc vị hữu liễu.” “There really isn’t even one.”
谭佳宁看着彭志远, Tán Jiāníng kànzhe Péng Zhìyuǎn, Đàm Gia Ninh khán trước Bành Chí Viễn, Tan Jianing looked at Peng Zhiyuan,
没有说话。 Méiyǒu shuōhuà. Vị hữu thuyết thoại. Without saying anything.
韩书朗把手放在他的背上。 Hán Shūlǎng bǎ shǒu fàng zài tā de bèi shàng. Hàn Thư Lãng bả thủ phóng tại tha chi bối thượng. Han Shulang placed his hand on Peng Zhiyuan’s back.
彭志远慢慢走到宾馆门口,站住了。 Péng Zhìyuǎn mànman zǒu dào bīnguǎn ménkǒu, zhàn zhù le. Bành Chí Viễn mạn mạn tẩu đáo tân quán môn khẩu, trạm trụ liễu. Peng Zhiyuan slowly walked to the hotel entrance and stopped.
他手里还拿着那个垃圾袋,脸很白。 Tā shǒu lǐ hái názhe nà gè lājīdài, liǎn hěn bái. Tha thủ lý hoàn nã trước na cá lạp kê đại, diện ngận bạch. He was still holding the trash bag, his face very pale.
他想说“对不起”, Tā xiǎng shuō “duìbuqǐ”, Tha tưởng thuyết “đối bất khởi”, He wanted to say “I’m sorry,”
可是一句话也说不出来。 Kěshì yī jù huà yě shuō bù chūlái. Khả thị nhất cú thoại diệc thuyết bất xuất lai. But he couldn’t say a single word.
外面,雨越下越大。 Wàimiàn, yǔ yuè xià yuè dà. Ngoại diện, vũ nguyệt hạ nguyệt đại. Outside, the rain fell harder and harder.
Created by: user-1952150
Popular Simplified Chinese sets

 

 



Voices

Use these flashcards to help memorize information. Look at the large card and try to recall what is on the other side. Then click the card to flip it. If you knew the answer, click the green Know box. Otherwise, click the red Don't know box.

When you've placed seven or more cards in the Don't know box, click "retry" to try those cards again.

If you've accidentally put the card in the wrong box, just click on the card to take it out of the box.

You can also use your keyboard to move the cards as follows:

If you are logged in to your account, this website will remember which cards you know and don't know so that they are in the same box the next time you log in.

When you need a break, try one of the other activities listed below the flashcards like Matching, Snowman, or Hungry Bug. Although it may feel like you're playing a game, your brain is still making more connections with the information to help you out.

To see how well you know the information, try the Quiz or Test activity.

Pass complete!
"Know" box contains:
Time elapsed:
Retries:
restart all cards