click below
click below
Normal Size Small Size show me how
TB79-HSK4-Reading
TB79-HSK4-Reading 3
| Term | Definition |
|---|---|
| 对于这件事,我跟大家的看法不同。 | Duìyú zhè jiàn shì, wǒ gēn dàjiā de kànfǎ bùtóng. Đối vu thử kiện sự, ngã căn đại gia chi khán pháp bất đồng. Regarding this matter, my view is different from everyone else’s. |
| 对于中国人来说,春节是一年之中最重要的节日, | Duìyú Zhōngguórén láishuō, Chūnjié shì yī nián zhī zhōng zuì zhòngyào de jiérì. Đối vu Trung Quốc nhân lai thuyết, Xuân Tiết thị nhất niên chi trung tối trọng yếu chi tiết nhật. For Chinese people, Spring Festival ... |
| 春节的时候人们会举行各种各样的迎新年活动。 | Chūnjié de shíhou rénmen huì jǔxíng gè zhǒng gè yàng de yíngxīnnián huódòng. Xuân Tiết chi thời hậu nhân môn hội cử hành các chủng các dạng chi nghênh tân niên hoạt động. During Spring Festival, people hold all kinds of New Year celebrations. |
| 那您认为对于老师来说,什么是最难做到的? | Nà nín rènwéi duìyú lǎoshī láishuō, shénme shì zuì nán zuòdào de? Na nhâm nhận vi đối vu lão sư lai thuyết, thậm ma thị tối nan tố đáo đích? So what do you think is the hardest thing for a teacher to do? |
| 对于这次调查计划,经理特别满意。 | Duìyú zhè cì diàochá jìhuà, jīnglǐ tèbié mǎnyì. Đối vu thử thứ điều tra kế hoạch, kinh lý đặc biệt mãn ý. The manager is very satisfied with this investigation plan. |
| 关于这次调查计划,经理说有很多不清楚的地方。 | Guānyú zhè cì diàochá jìhuà, jīnglǐ shuō yǒu hěn duō bù qīngchu de dìfāng. Quan vu thử thứ điều tra kế hoạch, kinh lý thuyết hữu đa bất thanh sở chi địa phương. Regarding this investigation plan, the manager says many parts are unclear. |
| 对于每个需要帮助的人, | Duìyú měi gè xūyào bāngzhù de rén, Đối vu mỗi cá nhu yếu bang trợ chi nhân, For every person who needs help, |
| 他都会热情、耐心地提供帮助。 | Tā dōu huì rèqíng, nàixīn de tígōng bāngzhù. Tha đô hội nhiệt tình, nại tâm địa đề cung bang trợ. He always provides help warmly and patiently. |
| 他对于每个需要帮助的人都会热情、 | Tā duìyú měi gè xūyào bāngzhù de rén dōu huì rèqíng, Tha đối vu mỗi cá nhu yếu bang trợ chi nhân đô hội nhiệt tình, He treats every person who needs help with enthusiasm, |
| 耐心地提供帮助。 | Nàixīn de tígōng bāngzhù. Nại tâm địa đề cung bang trợ. And patiently offers assistance. |
| 关于什么是幸福, | Guānyú shénme shì xìngfú, Quan vu thậm ma thị hạnh phúc, Regarding what happiness is, |
| 每个人都有自己不同的看法。 | Měi gè rén dōu yǒu zìjǐ bùtóng de kànfǎ. Mỗi cá nhân đô hữu tự kỷ bất đồng chi khán pháp. Everyone has their own opinion. |
| 人人都会使用语言, | Rénrén dōu huì shǐyòng yǔyán, Nhân nhân đô hội sử dụng ngữ ngôn, Everyone knows how to use language, |
| 但是怎么用语言把话说好却是一门艺术。 | Dànshì zěnme yòng yǔyán bǎ huà shuō hǎo què shì yī mén yìshù. Đản thị chẩm ma dụng ngữ ngôn bả thoại thuyết hảo khước thị nhất môn nghệ thuật. But using language well is an art. |
| 看一个人怎么说话, | Kàn yī gè rén zěnme shuōhuà, Khán nhất cá nhân chẩm ma thuyết thoại, By observing how a person speaks, |
| 往往可以比较准确地判断出他是一个什么样的人。 | Wǎngwǎng kěyǐ bǐjiào zhǔnquè de pànduàn chū tā shì yī gè shénme yàng de rén. Vãng vãng khả dĩ bỉ giáo chuẩn xác địa phán đoạn xuất tha thị nhất cá thậm ma dạng chi nhân. You can often judge what kind of person they are. |
| 有的人心里怎么想, | Yǒu de rén xīnlǐ zěnme xiǎng, Hữu đích nhân tâm lý chẩm ma tưởng, Some people say exactly what they think, |
| 嘴上就怎么说,即使是别人的缺点, | Zuǐ shàng jiù zěnme shuō, jíshǐ shì biéren de quēdiǎn, Chủy thượng tựu chẩm ma thuyết, tức sử thị biệt nhân chi khuyết điểm, They speak it directly, even if it’s someone else’s flaw, |
| 他也会直接说出来, | Tā yě huì zhíjiē shuō chūlái, Tha diệc hội trực tiếp thuyết xuất lai, They will say it straight out, |
| 这样的人虽然很诚实, | Zhèyàng de rén suīrán hěn chéngshí, Giá dạng chi nhân tuy nhiên rất thành thực, Such people are honest, |
| 但是可能会引起别人的误会; | Dànshì kěnéng huì yǐnqǐ biéren de wùhuì. Đản thị khả năng hội dẫn khởi biệt nhân chi ngộ hội. But they may cause misunderstandings. |
| 有的人虽然也看到了别人的缺点, | Yǒu de rén suīrán yě kàndào le biéren de quēdiǎn, Hữu đích nhân tuy nhiên diệc kiến đáo liễu biệt nhân chi khuyết điểm, Some people also notice others’ flaws, |
| 但却不会直接指出来, | Dàn què bú huì zhíjiē zhǐchūlái, Đản khước bất hội trực tiếp chỉ xuất lai, But they won’t point them out directly, |
| 而是通过别的方法来提醒, | Ér shì tōngguò bié de fāngfǎ lái tíxǐng, Nhi thị thông qua biệt chi phương pháp lai đề tỉnh, Instead they remind others in another way, |
| 让他认识到自己的缺点, | Ràng tā rènshi dào zìjǐ de quēdiǎn, Sử tha nhận thức đáo tự kỷ chi khuyết điểm, Helping them realize their own shortcomings, |
| 这样的人会让人觉得更友好。 | Zhèyàng de rén huì ràng rén juéde gèng yǒuhǎo. Giá dạng chi nhân hội sử nhân giác đắc canh hữu hảo. Such people make others feel more comfortable and friendly. |
| 无论做什么事情,都要注意方法, | Wúlùn zuò shénme shìqing, dōu yào zhùyì fāngfǎ, Vô luận tố thậm ma sự tình, đô yếu chú ý phương pháp, No matter what you do, you must pay attention to the method. |
| 学习尤其是这样。 | Xuéxí yóuqí shì zhèyàng. Học tập vưu kỳ thị giá dạng. This is especially true for studying. |
| 使用正确的方法, | Shǐyòng zhèngquè de fāngfǎ, Sử dụng chính xác chi phương pháp, By using the correct method, |
| 我们做起事来能“事半功倍”, | Wǒmen zuò qǐ shì lái néng “shì bàn gōng bèi”, Ngã môn tố khởi sự lai năng “sự bán công bội”, We can achieve “twice the result with half the effort.” |
| 也就是说,能节约时间, | Yě jiù shì shuō, néng jiéyuē shíjiān, Diệc tự thuyết, năng tiết ước thời gian, That is, we can save time, |
| 用较少的力气,取得更好的效果。 | Yòng jiào shǎo de lìqi, qǔdé gèng hǎo de xiàoguǒ. Dụng giảo thiểu chi lực khí, thủ đắc canh hảo chi hiệu quả. Use less effort, and get better results. |
| 相反,如果方法不对, | Xiāngfǎn, rúguǒ fāngfǎ bú duì, Tương phản, nhược quả phương pháp bất đối, On the contrary, if the method is wrong, |
| 可能花五倍甚至十倍的时间都不能完成任务, | Kěnéng huā wǔ bèi shènzhì shí bèi de shíjiān dōu bùnéng wánchéng rènwu, Khả năng hoa ngũ bội thậm chí thập bội chi thời gian đô bất năng hoàn thành nhiệm vụ, You may spend five or even ten times the time and still not finish the task, |
| 结果变成了“事倍功半”。 | Jiéguǒ biànchéng le “shì bèi gōng bàn”. Kết quả biến thành liễu “sự bội công bán”. And end up with “twice the effort, half the result.” |
| 有一点需要提醒大家, | Yǒu yīdiǎn xūyào tíxǐng dàjiā, Hữu nhất điểm nhu yếu đề tỉnh đại gia, There is one thing that needs to be reminded to everyone, |
| 别人的方法也许很有效, | Biérén de fāngfǎ yěxǔ hěn yǒuxiào, Biệt nhân chi phương pháp dã hứa rất hữu hiệu, Other people’s methods may be very effective, |
| 但是并不一定适合自己。 | Dànshì bìng bù yīdìng shìhé zìjǐ. Đản thị tịnh bất nhất định thích hợp tự kỷ. But they may not necessarily suit you. |
| 因此,我们应该在听取别人意见的同时, | Yīncǐ, wǒmen yīnggāi zài tīngqǔ biérén yìjiàn de tóngshí, Nhân thử, ngã môn ưng cai tại thính thủ biệt nhân ý kiến chi đồng thời, Therefore, while listening to others’ opinions, |
| 仔细考虑一下,再根据不同的情况选择不同的方法, | Zǐxì kǎolǜ yīxià, zài gēnjù bùtóng de qíngkuàng xuǎnzé bùtóng de fāngfǎ, Tử tế khảo lự nhất hạ, tái căn cứ bất đồng chi tình huống tuyển trạch bất đồng chi phương pháp, We should think carefully, then ...diff. methods according to different situations, |
| 这样才能达到最好的效果。 | Zhèyàng cáinéng dádào zuì hǎo de xiàoguǒ. Giá dạng tài năng đạt đáo tối hảo chi hiệu quả. Only in this way can we achieve the best results. |