Save
Upgrade to remove ads
Busy. Please wait.
Log in with Clever
or

show password
Forgot Password?

Don't have an account?  Sign up 
Sign up using Clever
or

Username is available taken
show password


Make sure to remember your password. If you forget it there is no way for StudyStack to send you a reset link. You would need to create a new account.
Your email address is only used to allow you to reset your password. See our Privacy Policy and Terms of Service.


Already a StudyStack user? Log In

Reset Password
Enter the associated with your account, and we'll email you a link to reset your password.
focusNode
Didn't know it?
click below
 
Knew it?
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.

  Normal Size     Small Size show me how

TB78-HSK4-Reading

TB78-HSK4-Reading 2

TermDefinition
王经理:听说这次生意你到现在还没谈成。 Wáng jīnglǐ: tīngshuō zhè cì shēngyì nǐ dào xiànzài hái méi tánchéng. Vương kinh lý: văn thuyết thử thứ sinh ý nhĩ đáo hiện tại hoàn vị đàm thành. Manager Wang: I heard this business deal still hasn’t been finalized.
马经理:按我以前的经验,早应该谈成了。 Mǎ jīnglǐ: àn wǒ yǐqián de jīngyàn, zǎo yīnggāi tánchéng le. Mã kinh lý: án ngã dĩ tiền chi kinh nghiệm, tảo ưng cai đàm thành liễu. Manager Ma: Based on my past experience, it should have been completed already.
这次我也不知道哪儿出了问题。 Zhè cì wǒ yě bù zhīdào nǎr chūle wèntí. Thử thứ ngã diệc bất tri đạo hà nhi xuất liễu vấn đề. This time I really don’t know what went wrong.
王经理:有句话叫“规定和经验是死的,人是活的”。 Wáng jīnglǐ: yǒu jù huà jiào “guīdìng hé jīngyàn shì sǐ de, rén shì huó de”. Vương kinh lý: hữu cú thoại viết “quy định dữ kinh nghiệm thị tử đích, nhân thị hoạt đích”. Manager Wang: There’s a saying: “Rules and experience are dead, but people are alive.”
当“规定”和“经验”不能解决问题时, Dāng “guīdìng” hé “jīngyàn” bùnéng jiějué wèntí shí, Đương “quy định” dữ “kinh nghiệm” bất năng giải quyết vấn đề thời, When rules and experience can’t solve the problem,
建议你改变一下自己的态度和想法。 jiànyì nǐ gǎibiàn yīxià zìjǐ de tàidù hé xiǎngfǎ. kiến nghị nhĩ cải biến nhất hạ tự kỷ chi thái độ dữ tưởng pháp. I suggest you adjust your attitude and thinking.
马经理:很多时候,我都习惯根据过去的经验做事。 Mǎ jīnglǐ: hěn duō shíhou, wǒ dōu xíguàn gēnjù guòqù de jīngyàn zuòshì. Mã kinh lý: đa đa thời hậu, ngã đô tập quán căn cứ quá khứ chi kinh nghiệm tố sự. Manager Ma: Many times I rely on past experience to handle things.
可惜,经验不是全部都是对的。 Kěxī, jīngyàn búshì quánbù dōu shì duì de. Khả tích, kinh nghiệm bất thị toàn bộ đô thị đối đích. Unfortunately, experience isn’t always correct.
王经理:遇到不能解决的问题时, Wáng jīnglǐ: yùdào bùnéng jiějué de wèntí shí, Vương kinh lý: ngộ đáo bất năng giải quyết chi vấn đề thời, Manager Wang: When we encounter problems we can’t solve,
我们应该试着走走以前从来没走过的路, Wǒmen yīnggāi shìzhe zǒuzǒu yǐqián cónglái méi zǒuguò de lù, Ngã môn ưng cai thí trước tẩu tẩu dĩ tiền tòng lai vị tẩu quá chi lộ, We should try walking paths we’ve never taken before,
也许这样就能找到解决问题的方法了。 Yěxǔ zhèyàng jiù néng zhǎodào jiějué wèntí de fāngfǎ le. Dã hứa giá dạng tựu năng trảo đáo giải quyết vấn đề chi phương pháp liễu. Maybe that way we can find a solution.
马经理:好,我再跟同事商量商量。 Mǎ jīnglǐ: hǎo, wǒ zài gēn tóngshì shāngliang shāngliang. Mã kinh lý: hảo, ngã tái căn đồng sự thương lượng thương lượng. Manager Ma: Okay, I’ll discuss it again with my colleagues.
希望能及时发现问题, Xīwàng néng jíshí fāxiàn wèntí, Hy vọng năng kị thời phát hiện vấn đề, And hopefully identify the problem in time
并且准确地找到解决问题的方法。 bìngqiě zhǔnquè de zhǎodào jiějué wèntí de fāngfǎ. tịnh thả chuẩn xác địa trảo đáo giải quyết vấn đề chi phương pháp. and (at the same time/also) accurately find a solution.
高老师告诉女儿洗衣服的方法。 Gāo lǎoshī gàosu nǚ’ér xǐ yīfu de fāngfǎ. Cao lão sư cáo tố nữ nhi tẩy y phục chi phương pháp. Teacher Gao teaches her daughter how to wash clothes.
女儿:妈,您看我刚买的裤子。 Nǚ’ér: Mā, nín kàn wǒ gāng mǎi de kùzi. Nữ nhi: Mẫu, nhâm khán ngã cương mãi chi khố tử. Daughter: Mom, look at the pants I just bought.
洗完以后颜色怎么变得这么难看呢? Xǐ wán yǐhòu yánsè zěnme biàn de zhème nánkàn ne? Tẩy hoàn dĩ hậu nhan sắc chẩm ma biến đắc giá ma nan khán? Why do they look so ugly after washing?
高老师:看来是掉颜色了。 Gāo lǎoshī: Kànlái shì diào yánsè le. Cao lão sư: Khán lai thị điệu nhan sắc liễu. Teacher Gao: Looks like the color faded.
你洗的时候在水里加点儿盐就不会这样了。 Nǐ xǐ de shíhou zài shuǐ lǐ jiā diǎnr yán jiù bú huì zhèyàng le. Nhĩ tẩy chi thời hậu tại thủy lý gia điểm diêm tựu bất hội giá dạng liễu. If you add a little salt to the water when washing, it won’t happen.
女儿:放盐?!盐不是用来做饭的吗? Nǚ’ér: Fàng yán?! Yán búshì yòng lái zuòfàn de ma? Nữ nhi: Phóng diêm?! Diêm bất thị dụng lai tác phạn đích ma? Daughter: Add salt?! Isn’t salt for cooking?
难道它还能让衣服不掉颜色? Nándào tā hái néng ràng yīfu bú diào yánsè? Nan đạo tha hoàn năng sử y phục bất điệu nhan sắc? Can it really keep clothes from fading?
高老师:当然。有些衣服第一次洗的时候会掉颜色。 Gāo lǎoshī: Dāngrán. Yǒuxiē yīfu dì yī cì xǐ de shíhou huì diào yánsè. Cao lão sư: Đương nhiên. Hữu ta y phục đệ nhất thứ tẩy chi thời hậu hội điệu nhan sắc. Teacher Gao: Of course. Some clothes fade the first time they’re washed.
其实,有很多方法可以解决这个问题。 Qíshí, yǒu hěn duō fāngfǎ kěyǐ jiějué zhège wèntí. Kỳ thực, hữu đa phương pháp khả dĩ giải quyết thử vấn đề. Actually, there are many ways to solve this problem.
在水里加勺盐再洗是最简单的方法。 Zài shuǐ lǐ jiā sháo yán zài xǐ shì zuì jiǎndān de fāngfǎ. Tại thủy lý gia thiêu diêm tái tẩy thị tối giản đơn chi phương pháp. Adding a spoon of salt to the water is the simplest method.
用盐水来洗新衣服,这样穿得再久。 Yòng yánshuǐ lái xǐ xīn yīfu, zhèyàng chuān de zài jiǔ. Dụng diêm thủy lai tẩy tân y phục, giá dạng xuyên đắc tái cửu. Wash new clothes with salt water — even if you wear them for a long time,
洗的次数再多,衣服也不容易掉颜色。 Xǐ de cìshù zài duō, yīfu yě bù róngyì diào yánsè. Tẩy chi thứ số tái đa, y phục diệc bất dung dị điệu nhan sắc. Even with many washes, the clothes won’t fade easily.
女儿:我第一次听说盐有保护衣服颜色的作用。 Nǚ’ér: Wǒ dì yī cì tīngshuō yán yǒu bǎohù yīfu yánsè de zuòyòng. Nữ nhi: Ngã đệ nhất thứ văn thuyết diêm hữu bảo hộ y phục nhan sắc chi tác dụng. Daughter: This is the first time I’ve heard salt can protect clothing color.
生活中还真有不少课本上无法学到的知识。 Shēnghuó zhōng hái zhēn yǒu bùshǎo kèběn shàng wúfǎ xuédào de zhīshi. Sinh hoạt trung hoàn chân hữu bất thiểu khóa bản thượng vô pháp học đáo chi tri thức. There really is a lot of knowledge you can’t learn from textbooks.
高老师:实际上,很多问题的答案都可以从生活中找到。 Gāo lǎoshī: Shíjì shang, hěn duō wèntí de dá’àn dōu kěyǐ cóng shēnghuó zhōng zhǎodào. Cao lão sư: Thực tế thượng, đa đa vấn đề chi đáp án đô khả dĩ tòng sinh hoạt trung trảo đáo. Actually, the answers to many problems can be found in daily life.
但这需要你用眼睛去发现,用心去总结。 Dàn zhè xūyào nǐ yòng yǎnjing qù fāxiàn, yòng xīn qù zǒngjié. Đản thử nhu yếu nhĩ dụng nhãn kính khứ phát hiện, dụng tâm khứ tổng kết. But you need to use your eyes to notice and your heart to reflect.
Created by: user-1952150
Popular Simplified Chinese sets

 

 



Voices

Use these flashcards to help memorize information. Look at the large card and try to recall what is on the other side. Then click the card to flip it. If you knew the answer, click the green Know box. Otherwise, click the red Don't know box.

When you've placed seven or more cards in the Don't know box, click "retry" to try those cards again.

If you've accidentally put the card in the wrong box, just click on the card to take it out of the box.

You can also use your keyboard to move the cards as follows:

If you are logged in to your account, this website will remember which cards you know and don't know so that they are in the same box the next time you log in.

When you need a break, try one of the other activities listed below the flashcards like Matching, Snowman, or Hungry Bug. Although it may feel like you're playing a game, your brain is still making more connections with the information to help you out.

To see how well you know the information, try the Quiz or Test activity.

Pass complete!
"Know" box contains:
Time elapsed:
Retries:
restart all cards