click below
click below
Normal Size Small Size show me how
TB77-HSK4-Reading
TB77-HSK4-Reading 1
| Term | Definition |
|---|---|
| 根据调查,阅读能力好的人,不但容易找到工作,而且工资也比较高。 | Gēnjù diàochá, yuèdú nénglì hǎo de rén, búdàn róngyì zhǎodào gōngzuò, érqiě gōngzī yě bǐjiào gāo. Căn cứ điều tra, duyệt độc năng lực hảo chi nhân, bất đản dung dị trảo đáo công tác, nhi thả công tư diệc bỉ giáo cao. According to surveys, people with ... |
| 怎么才能有效提高自己的阅读能力呢? | Zěnme cáinéng yǒuxiào tígāo zìjǐ de yuèdú nénglì ne? Chẩm ma tài năng hữu hiệu đề cao tự kỷ chi duyệt độc năng lực? How can one effectively improve their reading ability? |
| 做读书笔记就是其中一种好方法。 | Zuò dúshū bǐjì jiù shì qízhōng yī zhǒng hǎo fāngfǎ. Tố độc thư bút ký tựu thị kỳ trung nhất chủng hảo phương pháp. Taking reading notes is one good method. |
| 读书笔记有很多种, | Dúshū bǐjì yǒu hěn duō zhǒng, Độc thư bút ký hữu đa chủng, There are many types of reading notes, |
| 最简单的就是把自己喜欢或者觉得有用的词语和句子记下来。 | Zuì jiǎndān de jiù shì bǎ zìjǐ xǐhuān huòzhě juéde yǒuyòng de cíyǔ hé jùzi jì xiàlái. Tối giản đơn giả thị bả tự kỷ hỉ hoan hoặc giả giác đắc hữu dụng chi từ ngữ dữ cú tử ký hạ lai. The ... is to write down words and sentences you like or find useful. |
| 另外,在看完一篇文章或一本书之后, | Lìngwài, zài kàn wán yī piān wénzhāng huò yī běn shū zhīhòu, Lánh ngoại, tại khán hoàn nhất thiên văn chương hoặc nhất bản thư chi hậu, Additionally, after finishing an article or a book, |
| 还可以把它的主要内容和自己的想法写下来。 | Hái kěyǐ bǎ tā de zhǔyào nèiróng hé zìjǐ de xiǎngfǎ xiě xiàlái. Hoàn khả dĩ bả tha chi chủ yếu nội dung dữ tự kỷ chi tưởng pháp tả hạ lai. You can also write down its main ideas and your own thoughts. |
| 然而,你不能完全相信书本上的内容,要有自己的看法和判断。 | Rán’ér, nǐ bùnéng wánquán xiāngxìn shūběn shàng de nèiróng, yào yǒu zìjǐ de kànfǎ hé pànduàn. Nhiên nhi, nhĩ bất năng hoàn toàn tương tín thư bản thượng chi nội dung, yếu hữu tự kỷ chi khán pháp dữ phán đoạn. However ..not fully trust everything in book.. |
| 读书好,读好书,好读书。 | Dúshū hǎo, dú hǎo shū, hǎo dúshū. Độc thư hảo, độc hảo thư, hảo độc thư. Reading is good - read good books - be good at reading. |
| 虽然这句话只用了三个相同的汉字, | Suīrán zhè jù huà zhǐ yòngle sān gè xiāngtóng de hànzì, Tuy nhiên thử cú thoại chỉ dụng liễu tam cá tương đồng chi Hán tự, Although this sentence uses only three identical characters, |
| 但是不同的顺序却表示了不同的意思。 | Dànshì bùtóng de shùnxù què biǎoshìle bùtóng de yìsi. Đản thị bất đồng chi thuận tự khước biểu thị liễu bất đồng chi ý tứ. Their different order expresses different meanings. |
| 首先,“读书好”说的是读书有很多好处; | Shǒuxiān, “dúshū hǎo” shuō de shì dúshū yǒu hěn duō hǎochu. Thủ tiên, “độc thư hảo” thuyết giả thị độc thư hữu đa hảo xứ |
| 其次,每个人的时间都是有限的, | Qícì, měi gè rén de shíjiān dōu shì yǒuxiàn de, Kỳ thứ, mỗi cá nhân chi thời gian đô thị hữu hạn, Second, everyone’s time is limited, |
| 不可能把世界上每一本书都读完,所以要读好的书; | Bù kěnéng bǎ shìjiè shàng měi yī běn shū dōu dú wán, suǒyǐ yào dú hǎo de shū Bất khả năng bả thế giới thượng mỗi nhất bản thư đô độc hoàn, sở dĩ yếu độc hảo chi thư You can’t finish every book in the world, so you must choose good ones. |
| 最后,“好读书”就是要养成阅读的习惯, | Zuìhòu, “hǎo dúshū” jiùshì yào yǎngchéng yuèdú de xíguàn, Tối hậu, “hảo độc thư” tựu thị yếu dưỡng thành duyệt độc chi tập quán, Lastly, “be good at reading” means developing the habit of reading. |
| 使读书真正成为自己的兴趣爱好。 | Shǐ dúshū zhēnzhèng chéngwéi zìjǐ de xìngqù àihào. Sử độc thư chân chính thành vi tự kỷ chi hứng thú ái hiếu. So reading truly becomes your personal interest. |
| 阅读有许多好处, | Yuèdú yǒu xǔduō hǎochu, Duyệt độc hữu hứa đa hảo xứ, Reading has many benefits, |
| 它能丰富你的知识,让你找到解决问题的办法; | Tā néng fēngfù nǐ de zhīshi, ràng nǐ zhǎodào jiějué wèntí de bànfǎ Tha năng phong phú nhĩ chi tri thức, sử nhĩ trảo đáo giải quyết vấn đề chi biện pháp It can enrich your knowledge and help you find ways to solve problems. |
| 同时,它还会丰富你的情感,使你的生活更精彩。 | Tóngshí, tā hái huì fēngfù nǐ de qínggǎn, shǐ nǐ de shēnghuó gèng jīngcǎi. Đồng thời, tha hoàn hội phong phú nhĩ chi tình cảm, sử nhĩ chi sinh hoạt canh tinh thái. At the same time, it enriches your emotions and makes your life more wonderful. |
| 所以,让阅读成为你的习惯吧! | Suǒyǐ, ràng yuèdú chéngwéi nǐ de xíguàn ba! Sở dĩ, sử duyệt độc thành vi nhĩ chi tập quán ba! So let reading become your habit! |