click below
click below
Normal Size Small Size show me how
TB76-HSK4-History
TB76-HSK4-History-The Silk Road
| Term | Definition |
|---|---|
| 1 古代的丝绸之路连接了东西方的世界。 | gǔdài de sīchóu zhīlù liánjiē le dōngxīfāng de shìjiè. Cổ đại đích ti trù chi lộ liên tiếp liễu đông tây phương đích thế giới. The ancient Silk Road connected the Eastern and Western worlds. |
| 2 它最初从中国的长安出发。 | tā zuìchū cóng Zhōngguó de Cháng’ān chūfā. Tha tối sơ tòng Trung Quốc đích Trường An xuất phát. It began in China’s ancient capital, Chang’an. |
| 3 商人们沿着这条路把丝绸运往西方。 | shāngrénmen yánzhe zhè tiáo lù bǎ sīchóu yùn wǎng xīfāng. Thương nhân môn duyên trước giá điều lộ bả ti trù vận vãng tây phương. Merchants carried silk westward along the route. |
| 4 丝绸因其轻柔和珍贵而备受欢迎。 | sīchóu yīn qí qīngróu hé zhēnguì ér bèishòu huānyíng. Ti trù nhân kỳ khinh nhu hòa trân quý nhi bối thụ hoan nghênh. Silk was prized for its softness and value. |
| 5 除了丝绸,中国还出口茶叶和瓷器。 | chúle sīchóu, Zhōngguó hái chūkǒu cháyè hé cíqì. Trừ liễu ti trù, Trung Quốc hoàn xuất khẩu trà diệp dữ từ khí. Besides silk, China exported tea and porcelain. |
| 6 西方的商人带来了玻璃、香料和宝石。 | xīfāng de shāngrén dàilái le bōli, xiāngliào hé bǎoshí. Tây phương đích thương nhân đái lai liễu pha lê, hương liệu dữ bảo thạch. Western merchants brought glass, spices, and gems. |
| 7 这条路不仅是贸易之路,也是文化之路。 | zhè tiáo lù bùjǐn shì màoyì zhīlù, yě shì wénhuà zhīlù. Giá điều lộ bất cận thị mậu dịch chi lộ, dã thị văn hóa chi lộ. It was not only a trade route but also a cultural route. |
| 8 佛教就是通过丝绸之路传入中国的。 | Fójiào jiùshì tōngguò sīchóu zhīlù chuán rù Zhōngguó de. Phật giáo tựu thị thông qua ti trù chi lộ truyền nhập Trung Quốc đích. Buddhism entered China through the Silk Road. |
| 9 许多外国使者也沿路来到中国。 | xǔduō wàiguó shǐzhě yě yánlù láidào Zhōngguó. Hứa đa ngoại quốc sứ giả dã duyên lộ lai đáo Trung Quốc. Many foreign envoys traveled along the route to China. |
| 10 他们带来了新的思想和技术。 | tāmen dàilái le xīn de sīxiǎng hé jìshù. Tha môn đái lai liễu tân đích tư tưởng dữ kỹ thuật. They brought new ideas and technologies. |
| 11 丝绸之路穿越沙漠、草原和高山。 | sīchóu zhīlù chuānyuè shāmò, cǎoyuán hé gāoshān. Ti trù chi lộ xuyên duyệt sa mạc, thảo nguyên dữ cao sơn. The Silk Road crossed deserts, grasslands, and mountains. |
| 12 商队常常要面对恶劣的天气。 | shāngduì chángcháng yào miànduì èliè de tiānqì. Thương đội thường thường yếu diện đối ác liệt đích thiên khí. Caravans often faced harsh weather. |
| 13 骆驼是丝绸之路上最重要的交通工具。 | luòtuo shì sīchóu zhīlù shàng zuì zhòngyào de jiāotōng gōngjù. Lạc đà thị ti trù chi lộ thượng tối trọng yếu đích giao thông công cụ. Camels were the most important transportation on the Silk Road. |
| 14 它们能在沙漠中长时间行走。 | tāmen néng zài shāmò zhōng cháng shíjiān xíngzǒu. Tha môn năng tại sa mạc trung trường thời gian hành tẩu. They could travel long distances in the desert. |
| 15 丝绸之路上的城市因贸易而繁荣。 | sīchóu zhīlù shàng de chéngshì yīn màoyì ér fánróng. Ti trù chi lộ thượng đích thành thị nhân mậu dịch nhi phồn vinh. Cities along the Silk Road prospered through trade. |
| 16 敦煌就是其中最重要的城市之一。 | Dūnhuáng jiùshì qízhōng zuì zhòngyào de chéngshì zhī yī. Đôn Hoàng tựu thị kỳ trung tối trọng yếu đích thành thị chi nhất. Dunhuang was one of the most important cities. |
| 17 敦煌的壁画记录了当时的文化交流。 | Dūnhuáng de bìhuà jìlù le dāngshí de wénhuà jiāoliú. Đôn Hoàng đích bích họa ký lục liễu đương thời đích văn hóa giao lưu. Dunhuang murals recorded cultural exchanges of the time. |
| 18 丝绸之路也促进了科学的发展。 | sīchóu zhīlù yě cùjìn le kēxué de fāzhǎn. Ti trù chi lộ dã xúc tiến liễu khoa học đích phát triển. The Silk Road also promoted scientific development. |
| 19 医学知识通过商人传播到不同地区。 | yīxué zhīshì tōngguò shāngrén chuánbò dào bùtóng dìqū. Y học tri thức thông qua thương nhân truyền bá đáo bất đồng địa khu. Medical knowledge spread through merchants. |
| 20 数学和天文学也在路上交流。 | shùxué hé tiānwénxué yě zài lùshàng jiāoliú. Số học dữ thiên văn học dã tại lộ thượng giao lưu. Mathematics and astronomy were exchanged as well. |
| 21 丝绸之路让不同文明彼此了解。 | sīchóu zhīlù ràng bùtóng wénmíng bǐcǐ liǎojiě. Ti trù chi lộ nhượng bất đồng văn minh bỉ thử liễu giải. The Silk Road helped civilizations understand each other. |
| 22 它让世界变得更加开放。 | tā ràng shìjiè biàn de gèngjiā kāifàng. Tha nhượng thế giới biến đắc canh gia khai phóng. It made the world more open. |
| 23 许多语言在路上互相影响。 | xǔduō yǔyán zài lùshàng hùxiāng yǐngxiǎng. Hứa đa ngữ ngôn tại lộ thượng hỗ tương ảnh hưởng. Many languages influenced each other along the route. |
| 24 音乐和舞蹈也随着商队传播。 | yīnyuè hé wǔdǎo yě suízhe shāngduì chuánbò. Âm nhạc dữ vũ đạo dã tùy trước thương đội truyền bá. Music and dance traveled with caravans. |
| 25 丝绸之路上的旅程常常十分艰难。 | sīchóu zhīlù shàng de lǚchéng chángcháng shífēn jiānnán. Ti trù chi lộ thượng đích lữ trình thường thường thập phần gian nan. Journeys on the Silk Road were often difficult. |
| 26 商人们必须面对盗匪的威胁。 | shāngrénmen bìxū miànduì dàofěi de wēixié. Thương nhân môn tất tu diện đối đạo phỉ đích uy hiếp. Merchants had to face bandit threats. |
| 27 他们也要忍受漫长的孤独旅途。 | tāmen yě yào rěnshòu màncháng de gūdú lǚtú. Tha môn dã yếu nhẫn thụ mạn trường đích cô độc lữ đồ. They endured long and lonely journeys. |
| 28 尽管如此,丝绸之路仍然持续繁荣。 | jǐnguǎn rúcǐ, sīchóu zhīlù réngrán chíxù fánróng. Tẫn quản như thử, ti trù chi lộ nhưng nhiên trì tục phồn vinh. Despite hardships, the Silk Road continued to flourish. |
| 29 它成为古代世界最重要的贸易网络。 | tā chéngwéi gǔdài shìjiè zuì zhòngyào de màoyì wǎngluò. Tha thành vi cổ đại thế giới tối trọng yếu đích mậu dịch võng lạc. It became the most important trade network of the ancient world. |
| 30 丝绸之路也促进了帝国之间的外交。 | sīchóu zhīlù yě cùjìn le dìguó zhījiān de wàijiāo. Ti trù chi lộ dã xúc tiến liễu đế quốc chi gian đích ngoại giao. It promoted diplomacy between empires. |
| 31 中国与波斯之间的关系因此更加紧密。 | Zhōngguó yǔ Bōsī zhījiān de guānxì yīncǐ gèngjiā jǐnmì. Trung Quốc dữ Ba Tư chi gian đích quan hệ nhân thử canh gia khẩn mật. China and Persia grew closer through the route. |
| 32 罗马帝国也对东方的商品充满兴趣。 | Luómǎ Dìguó yě duì dōngfāng de shāngpǐn chōngmǎn xìngqù. La Mã đế quốc dã đối đông phương đích thương phẩm sung mãn hứng thú. The Roman Empire was fascinated by Eastern goods. |
| 33 丝绸在罗马被视为奢侈品。 | sīchóu zài Luómǎ bèi shì wéi shēchǐpǐn. Ti trù tại La Mã bối thị vi xa xỉ phẩm. Silk was considered a luxury in Rome. |
| 34 丝绸之路也让医学知识得以传播。 | sīchóu zhīlù yě ràng yīxué zhīshì déyǐ chuánbò. Ti trù chi lộ dã nhượng y học tri thức đắc dĩ truyền bá. The Silk Road spread medical knowledge. |
| 35 草药和治疗方法在路上互相交流。 | cǎoyào hé zhìliáo fāngfǎ zài lùshàng hùxiāng jiāoliú. Thảo dược dữ trị liệu phương pháp tại lộ thượng hỗ tương giao lưu. Herbs and treatments were exchanged. |
| 36 丝绸之路也让艺术风格互相影响。 | sīchóu zhīlù yě ràng yìshù fēnggé hùxiāng yǐngxiǎng. Ti trù chi lộ dã nhượng nghệ thuật phong cách hỗ tương ảnh hưởng. Artistic styles influenced one another. |
| 37 建筑风格因此变得更加多样。 | jiànzhù fēnggé yīncǐ biàn de gèngjiā duōyàng. Kiến trúc phong cách nhân thử biến đắc canh gia đa dạng. Architecture became more diverse. |
| 38 丝绸之路的繁荣持续了数百年。 | sīchóu zhīlù de fánróng chíxù le shùbǎi nián. Ti trù chi lộ đích phồn vinh trì tục liễu sổ bách niên. The Silk Road flourished for centuries. |
| 39 后来战争和疾病让贸易变得困难。 | hòulái zhànzhēng hé jíbìng ràng màoyì biàn de kùnnán. Hậu lai chiến tranh dữ tật bệnh nhượng mậu dịch biến đắc khốn nan. Later, wars and diseases made trade difficult. |
| 40 蒙古帝国的崛起重新带来稳定。 | Ménggǔ Dìguó de juéqǐ chóngxīn dàilái wěndìng. Mông Cổ đế quốc đích quyết khởi trùng tân đái lai ổn định. The rise of the Mongol Empire restored stability. |
| 41 在蒙古的统治下,丝绸之路再次繁荣。 | zài Ménggǔ de tǒngzhì xià, sīchóu zhīlù zàicì fánróng. Tại Mông Cổ đích thống trị hạ, ti trù chi lộ tái thứ phồn vinh. Under Mongol rule, the Silk Road thrived again. |
| 42 马可·波罗就是在这个时期来到中国的。 | Mǎkě Bōluó jiùshì zài zhège shíqī láidào Zhōngguó de. Mã Khắc Ba La tựu thị tại giá cá thời kỳ lai đáo Trung Quốc đích. Marco Polo came to China during this period. |
| 43 他的旅行记录了丝绸之路的繁荣景象。 | tā de lǚxíng jìlù le sīchóu zhīlù de fánróng jǐngxiàng. Tha đích lữ hành ký lục liễu ti trù chi lộ đích phồn vinh cảnh tượng. His travels recorded the prosperity of the Silk Road. |
| 44 随着海上贸易的发展,丝绸之路逐渐衰落。 | suízhe hǎishàng màoyì de fāzhǎn, sīchóu zhīlù zhújiàn shuāiluò. Tùy trước hải thượng mậu dịch đích phát triển, ti trù chi lộ trục tiệm suy lạc. As maritime trade grew, the Silk Road declined. |
| 45 虽然如此,它的影响却从未消失。 | suīrán rúcǐ, tā de yǐngxiǎng què cóngwèi xiāoshī. Tuy nhiên như thử, tha đích ảnh hưởng khước tòng vị tiêu thất. Still, its influence never disappeared. |
| 46 丝绸之路让世界第一次真正连在一起。 | sīchóu zhīlù ràng shìjiè dìyīcì zhēnzhèng lián zài yìqǐ. Ti trù chi lộ nhượng thế giới đệ nhất thứ chân chính liên tại nhất khởi. The Silk Road connected the world for the first time. |
| 47 它改变了贸易、文化和历史的方向。 | tā gǎibiàn le màoyì, wénhuà hé lìshǐ de fāngxiàng. Tha cải biến liễu mậu dịch, văn hóa dữ lịch sử đích phương hướng. It changed the direction of trade, culture, and history. |
| 48 今天的“一带一路”正是它的现代延续。 | jīntiān de “yīdài yīlù” zhèng shì tā de xiàndài yánxù. Kim thiên đích “nhất đái nhất lộ” chánh thị tha đích hiện đại diên tục. Today’s Belt and Road Initiative is its modern continuation. |
| 49 丝绸之路的精神仍然影响着世界。 | sīchóu zhīlù de jīngshén réngrán yǐngxiǎng zhe shìjiè. Ti trù chi lộ đích tinh thần nhưng nhiên ảnh hưởng trước thế giới. The spirit of the Silk Road still influences the world. |
| 50 它的故事永远是人类文明的重要篇章。 | tā de gùshì yǒngyuǎn shì rénlèi wénmíng de zhòngyào piānzhāng. Tha đích cố sự vĩnh viễn thị nhân loại văn minh đích trọng yếu thiên chương. Its story will forever be a vital chapter of human civilization. |