Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
TB48-Chinese History
TB48-Chinese History - Confucius
| Term | Definition |
|---|---|
| 孔子认为“仁”是做人最重要的品质。 | Kǒngzǐ rènwéi “rén” shì zuòrén zuì zhòngyào de pǐnzhì Khổng Tử nhận vi “nhân” thị tác nhân tối trọng yếu đích phẩm chất Confucius believed that “ren” (humaneness) is the most important quality of a person. |
| 有仁心的人会关心别人，也会帮助别人。 | Yǒu rénxīn de rén huì guānxīn biéren, yě huì bāngzhù biéren Hữu nhân tâm đích nhân hội quan tâm biệt nhân, dã hội bang trợ biệt nhân A person with compassion cares for others and helps others. |
| 仁让社会变得更和谐。 | Rén ràng shèhuì biànde gèng héxié Nhân nhượng xã hội biến đắc canh hòa hiệp Humaneness makes society more harmonious. |
| 孔子强调“礼”可以让人们行为更有秩序。 | Kǒngzǐ qiángdiào “lǐ” kěyǐ ràng rénmen xíngwéi gèng yǒu zhìxù Khổng Tử cường điệu “lễ” khả dĩ nhượng nhân môn hành vi canh hữu trật tự Confucius emphasized that “li” (proper conduct) helps people behave in an orderly way. |
| 礼包括尊重长辈、守规则和注意礼貌。 | Lǐ bāokuò zūnzhòng zhǎngbèi, shǒu guīzé hé zhùyì lǐmào Lễ bao khoát tôn trọng trưởng bối, thủ quy tắc dữ chú ý lễ mạo It includes respecting elders, following rules, and being polite. |
| 有礼的人更容易得到别人的信任。 | Yǒu lǐ de rén gèng róngyì dédào biéren de xìnrèn Hữu lễ đích nhân canh dung dị đắc đáo biệt nhân đích tín nhiệm People with proper conduct more easily gain others’ trust. |
| 孔子认为孝顺父母是每个人的责任。 | Kǒngzǐ rènwéi xiàoshùn fùmǔ shì měi gèrén de zérèn Khổng Tử nhận vi hiếu thuận phụ mẫu thị mỗi cá nhân đích trách nhiệm Confucius believed that respecting and caring for parents is everyone’s duty. |
| 孝不仅是照顾父母，还包括听他们的建议。 | Xiào bújǐn shì zhàogù fùmǔ, hái bāokuò tīng tāmen de jiànyì Hiếu bất cận thị chiếu cố phụ mẫu, hoàn bao khoát thính tha môn đích kiến nghị Filial piety means not only caring for parents but also listening to their advice. |
| 一个有孝心的人更懂得感恩。 | Yí gè yǒu xiàoxīn de rén gèng dǒngdé gǎn’ēn Nhất cá hữu hiếu tâm đích nhân canh hiểu đắc cảm ân A filial person understands gratitude more deeply. |
| 孔子说学习是改变自己最好的方法。 | Kǒngzǐ shuō xuéxí shì gǎibiàn zìjǐ zuì hǎo de fāngfǎ Khổng Tử thuyết học tập thị cải biến tự kỷ tối hảo đích phương pháp Confucius said learning is the best way to improve oneself. |
| 他鼓励学生每天进步一点点。 | Tā gǔlì xuéshēng měitiān jìnbù yì diǎndiǎn Tha cổ lệ học sinh mỗi thiên tiến bộ nhất điểm điểm He encouraged students to make small progress every day. |
| 学习让人更聪明，也更有能力。 | Xuéxí ràng rén gèng cōngmíng, yě gèng yǒu nénglì Học tập nhượng nhân canh thông minh, dã canh hữu năng lực Learning makes people smarter and more capable. |
| 孔子认为做人要保持中庸，不走极端。 | Kǒngzǐ rènwéi zuòrén yào bǎochí zhōngyōng, bù zǒu jíduān Khổng Tử nhận vi tác nhân yếu bảo trì trung dung, bất tẩu cực đoan Confucius believed people should stay balanced and avoid extremes. |
| 中庸让人冷静，也让人更容易做正确的决定。 | Zhōngyōng ràng rén lěngjìng, yě ràng rén gèng róngyì zuò zhèngquè de juédìng Trung dung nhượng nhân lãnh tĩnh, dã nhượng nhân canh dung dị tố chính xác đích quyết định Moderation helps people stay calm and make better decisions. |
| 一个懂得中庸的人不会轻易生气。 | Yí gè dǒngdé zhōngyōng de rén búhuì qīngyì shēngqì Nhất cá hiểu đắc trung dung đích nhân bất hội khinh dị sinh khí A balanced person does not get angry easily. |
| 孔子常常说君子应该有高尚的品德。 | Kǒngzǐ chángcháng shuō jūnzǐ yīnggāi yǒu gāoshàng de pǐndé Khổng Tử thường thường thuyết quân tử ưng cai hữu cao thượng đích phẩm đức Confucius often said a “noble person” should have high moral character. |
| 君子做事认真，说话诚实。 | Jūnzǐ zuòshì rènzhēn, shuōhuà chéngshí Quân tử tố sự nghiêm chân, thuyết thoại thành thực A noble person works seriously and speaks honestly. |
| 成为君子是孔子教育的目标。 | Chéngwéi jūnzǐ shì Kǒngzǐ jiàoyù de mùbiāo Thành vi quân tử thị Khổng Tử giáo dục đích mục tiêu Becoming a noble person was the goal of Confucius’ teaching. |
| 孔子提出“正名”，意思是每个人要做好自己的角色。 | Kǒngzǐ tíchū “zhèngmíng”, yìsi shì měi gèrén yào zuòhǎo zìjǐ de juésè Khổng Tử đề xuất “chính danh”, ý tư thị mỗi cá nhân yếu tố hảo tự kỷ đích giác sắc Confucius proposed “rectification of names,” meaning everyone should fulfill their role properly. |
| 父亲要像父亲，领导要像领导。 | Fùqīn yào xiàng fùqīn, lǐngdǎo yào xiàng lǐngdǎo Phụ thân yếu tượng phụ thân, lãnh đạo yếu tượng lãnh đạo A father should act like a father |
| a leader should act like a leader. | |
| 这样社会才会稳定。 | Zhèyàng shèhuì cái huì wěndìng Giá dạng xã hội tài hội ổn định Only then can society stay stable. |
| 孔子认为忠诚和守信是做人的基本要求。 | Kǒngzǐ rènwéi zhōngchéng hé shǒuxìn shì zuòrén de jīběn yāoqiú Khổng Tử nhận vi trung thành dữ thủ tín thị tác nhân đích cơ bản yêu cầu Confucius believed loyalty and trustworthiness are basic requirements for being a good person. |
| 对朋友要真心，对工作要认真。 | Duì péngyou yào zhēnxīn, duì gōngzuò yào rènzhēn Đối bằng hữu yếu chân tâm, đối công tác yếu nghiêm chân Be sincere with friends and serious with work. |
| 守信的人更容易得到尊重。 | Shǒuxìn de rén gèng róngyì dédào zūnzhòng Thủ tín đích nhân canh dung dị đắc đáo tôn trọng Trustworthy people more easily gain respect. |
| 孔子希望家庭和社会都能保持和谐。 | Kǒngzǐ xīwàng jiātíng hé shèhuì dōu néng bǎochí héxié Khổng Tử hy vọng gia đình dữ xã hội đô năng bảo trì hòa hiệp Confucius hoped both families and society could remain harmonious. |
| 和谐需要理解、耐心和沟通。 | Héxié xūyào lǐjiě, nàixīn hé gōutōng Hòa hiệp nhu yếu lý giải, nại tâm dữ câu thông Harmony requires understanding, patience, and communication. |
| 如果人人都追求和谐，冲突就会减少。 | Rúguǒ rénrén dōu zhuīqiú héxié, chōngtú jiù huì jiǎnshǎo Nhược quả nhân nhân đô truy cầu hòa hiệp, xung đột tựu hội giảm thiểu If everyone seeks harmony, conflicts will decrease. |
| 孔子鼓励人们每天反省自己的行为。 | Kǒngzǐ gǔlì rénmen měitiān fǎnxǐng zìjǐ de xíngwéi Khổng Tử cổ lệ nhân môn mỗi thiên phản tỉnh tự kỷ đích hành vi Confucius encouraged people to reflect on their behavior every day. |
| 反省可以让人发现错误，也能让人不断进步。 | Fǎnxǐng kěyǐ ràng rén fāxiàn cuòwù, yě néng ràng rén búduàn jìnbù Phản tỉnh khả dĩ nhượng nhân phát hiện sai ngộ, dã năng nhượng nhân bất đoạn tiến bộ Reflection helps people find mistakes and continue improving. |
| 一个常常反省的人会变得更成熟。 | Yí gè chángcháng fǎnxǐng de rén huì biànde gèng chéngshú Nhất cá thường thường phản tỉnh đích nhân hội biến đắc canh thành thục A person who reflects often becomes more mature. |
Created by:
user-1952150
Popular Simplified Chinese sets