click below
click below
Normal Size Small Size show me how
TB47-Chinese History
TB47-Chinese History - Ancient Capitals
| Term | Definition |
|---|---|
| 西安是中国历史上最重要的古都之一。 | Xī’ān shì Zhōngguó lìshǐ shàng zuì zhòngyào de gǔdū zhī yī Tây An thị Trung Quốc lịch sử thượng tối trọng yếu đích cổ đô chi nhất Xi’an is one of the most important ancient capitals in Chinese history. |
| 很多朝代在这里建立政府,包括秦朝和唐朝。 | Hěn duō cháodài zài zhèlǐ jiànlì zhèngfǔ, bāokuò Qíncháo hé Tángcháo Hận đa triều đại tại giá lý kiến lập chính phủ, bao khoát Tần triều dữ Đường triều Many dynasties built their governments here, including the Qin and Tang. |
| 今天的西安有很多著名的文化遗产。 | Jīntiān de Xī’ān yǒu hěn duō zhùmíng de wénhuà yíchǎn Kim thiên đích Tây An hữu hận đa trứ danh đích văn hóa di sản Today, Xi’an has many famous cultural sites. |
| 北京从元朝开始成为中国的首都。 | Běijīng cóng Yuáncháo kāishǐ chéngwéi Zhōngguó de shǒudū Bắc Kinh tòng Nguyên triều khai thủy thành vi Trung Quốc đích thủ đô Beijing became China’s capital starting from the Yuan Dynasty. |
| 明清两代都在这里建造了宏伟的宫殿。 | Míng Qīng liǎng dài dōu zài zhèlǐ jiànzào le hóngwěi de gōngdiàn Minh Thanh lưỡng đại đô tại giá lý kiến tạo liễu hồng vĩ đích cung điện The Ming and Qing dynasties built magnificent palaces here. |
| 故宫是北京最有名的历史建筑。 | Gùgōng shì Běijīng zuì yǒumíng de lìshǐ jiànzhù Cố Cung thị Bắc Kinh tối hữu danh đích lịch sử kiến trúc The Forbidden City is Beijing’s most famous historical building. |
| 南京在中国历史上有“六朝古都”的名字。 | Nánjīng zài Zhōngguó lìshǐ shàng yǒu “Liùcháo Gǔdū” de míngzi Nam Kinh tại Trung Quốc lịch sử thượng hữu “Lục Triều Cổ Đô” đích danh tự Nanjing is known as the “Ancient Capital of Six Dynasties.” |
| 这里的文化非常丰富,也很有特色。 | Zhèlǐ de wénhuà fēicháng fēngfù, yě hěn yǒu tèsè Giá lý đích văn hóa phi thường phong phú, dã ngận hữu đặc sắc The culture here is rich and unique. |
| 很多古代的建筑到现在还保存得很好。 | Hěn duō gǔdài de jiànzhù dào xiànzài hái bǎocún de hěn hǎo Hận đa cổ đại đích kiến trúc đáo hiện tại hoàn bảo tồn đắc ngận hảo Many ancient buildings are still well preserved. |
| 洛阳是中国历史上另一个非常重要的古都。 | Luòyáng shì Zhōngguó lìshǐ shàng lìng yí gè fēicháng zhòngyào de gǔdū Lạc Dương thị Trung Quốc lịch sử thượng linh nhất cá phi thường trọng yếu đích cổ đô Luoyang is another very important ancient capital. |
| 九个朝代在这里建立过政权。 | Jiǔ gè cháodài zài zhèlǐ jiànlì guò zhèngquán Cửu cá triều đại tại giá lý kiến lập quá chính quyền Nine dynasties once ruled from here. |
| 龙门石窟是洛阳最著名的景点。 | Lóngmén Shíkū shì Luòyáng zuì zhùmíng de jǐngdiǎn Long Môn Thạch Quật thị Lạc Dương tối trứ danh đích cảnh điểm The Longmen Grottoes are Luoyang’s most famous attraction. |
| 开封在北宋时期是全国的政治中心。 | Kāifēng zài Běi Sòng shíqī shì quánguó de zhèngzhì zhōngxīn Khai Phong tại Bắc Tống thời kỳ thị toàn quốc đích chính trị trung tâm Kaifeng was the political center during the Northern Song Dynasty. |
| 当时的城市非常热闹,也很发达。 | Dāngshí de chéngshì fēicháng rènào, yě hěn fādá Đương thời đích thành thị phi thường nhiệt náo, dã ngận phát đạt The city was lively and prosperous at that time. |
| 今天的开封仍然保留着宋代的文化气息。 | Jīntiān de Kāifēng réngrán bǎoliú zhe Sòngdài de wénhuà qìxī Kim thiên đích Khai Phong nhưng nhiên bảo lưu trước Tống đại đích văn hóa khí tức Today, Kaifeng still preserves Song‑era cultural atmosphere. |
| 南宋时期,杭州成为新的首都。 | Nán Sòng shíqī, Hángzhōu chéngwéi xīn de shǒudū Nam Tống thời kỳ, Hàng Châu thành vi tân đích thủ đô During the Southern Song Dynasty, Hangzhou became the new capital. |
| 这里的风景非常美丽,生活也很方便。 | Zhèlǐ de fēngjǐng fēicháng měilì, shēnghuó yě hěn fāngbiàn Giá lý đích phong cảnh phi thường mỹ lệ, sinh hoạt dã ngận phương tiện Its scenery is beautiful, and life was convenient. |
| 西湖是杭州最有名的地方。 | Xīhú shì Hángzhōu zuì yǒumíng de dìfang Tây Hồ thị Hàng Châu tối hữu danh đích địa phương West Lake is Hangzhou’s most famous site. |
| 成都是古代蜀国的首都。 | Chéngdū shì gǔdài Shǔguó de shǒudū Thành Đô thị cổ đại Thục Quốc đích thủ đô Chengdu was the capital of the ancient Shu Kingdom. |
| 这里的气候温和,土地非常肥沃。 | Zhèlǐ de qìhòu wēnhé, tǔdì fēicháng féiwò Giá lý đích khí hậu ôn hòa, thổ địa phi thường phì ốc Its climate is mild, and the land is fertile. |
| 成都的文化一直很有活力。 | Chéngdū de wénhuà yīzhí hěn yǒu huólì Thành Đô đích văn hóa nhất trực ngận hữu hoạt lực Chengdu’s culture has always been vibrant. |
| 安阳是商朝后期的重要都城。 | Ānyáng shì Shāngcháo hòuqī de zhòngyào dūchéng An Dương thị Thương triều hậu kỳ đích trọng yếu đô thành Anyang was the important capital of the late Shang Dynasty. |
| 这里发现了很多甲骨文。 | Zhèlǐ fāxiàn le hěn duō jiǎgǔwén Giá lý phát hiện liễu hận đa giáp cốt văn Many oracle bone inscriptions were discovered here. |
| 这些文物帮助人们了解早期的中国文化。 | Zhèxiē wénwù bāngzhù rénmen liǎojiě zǎoqī de Zhōngguó wénhuà Giá ta văn vật bang trợ nhân môn liễu giải tảo kỳ đích Trung Quốc văn hóa These artifacts help people understand early Chinese culture. |
| 郑州在古代也是商朝的重要城市。 | Zhèngzhōu zài gǔdài yě shì Shāngcháo de zhòngyào chéngshì Trịnh Châu tại cổ đại dã thị Thương triều đích trọng yếu thành thị Zhengzhou was also an important city during the Shang Dynasty. |
| 这里的历史非常悠久。 | Zhèlǐ de lìshǐ fēicháng yōujiǔ Giá lý đích lịch sử phi thường u cửu Its history is very long. |
| 今天的郑州发展得很快,是现代的大城市。 | Jīntiān de Zhèngzhōu fāzhǎn de hěn kuài, shì xiàndài de dà chéngshì Kim thiên đích Trịnh Châu phát triển đắc ngận khoái, thị hiện đại đích đại thành thị Today, Zhengzhou is developing rapidly and is a modern metropolis. |
| 咸阳是秦始皇统一中国后的首都。 | Xiányáng shì Qín Shǐhuáng tǒngyī Zhōngguó hòu de shǒudū Hàm Dương thị Tần Thủy Hoàng thống nhất Trung Quốc hậu đích thủ đô Xianyang was the capital after Qin Shi Huang unified China. |
| 这里的制度和文化影响了后来的朝代。 | Zhèlǐ de zhìdù hé wénhuà yǐngxiǎng le hòulái de cháodài Giá lý đích chế độ dữ văn hóa ảnh hưởng liễu hậu lai đích triều đại Its systems and culture influenced later dynasties. |
| 咸阳的历史让人们更了解秦朝的发展。 | Xiányáng de lìshǐ ràng rénmen gèng liǎojiě Qíncháo de fāzhǎn Hàm Dương đích lịch sử nhượng nhân môn canh liễu giải Tần triều đích phát triển Xianyang’s history helps people better understand the Qin Dynasty. |