Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
TB30-HSK4-Story 6
TB30-HSK4-Story 6 - Chinese Festivals
| Term | Definition |
|---|---|
| 去年春节的时候，小王按照家里的传统回老家过年。 | Qùnián Chūnjié de shíhou, Xiǎo Wáng ànzhào jiālǐ de chuántǒng huí lǎojiā guònián. Khứ niên Xuân Tiết đích thời hậu, Tiểu Vương án chiếu gia lý đích truyền thống hồi lão gia quá niên. ... Xiao Wang returned to his hometown according to family tradition. |
| 尽管路程很远，他还是觉得非常值得。 | Jǐnguǎn lùchéng hěn yuǎn, tā háishi juéde fēicháng zhídé Tẫn quản lộ trình ngận viễn, tha hoàn thị giác đắc phi thường trị đắc Although the trip was long, he felt it was very worthwhile. |
| 由于是假期，火车站里的人比平时多得多。 | Yóuyú shì jiàqī, huǒchēzhàn lǐ de rén bǐ píngshí duō de duō Do vu thị giả kỳ, hỏa xa trạm lý đích nhân tỷ bình thời đa đích đa Because it was a holiday, the train station was much more crowded than usual. |
| 一方面他担心买不到座位，一方面又很期待见到家人。 | Yì fāngmiàn tā dānxīn mǎi bú dào zuòwèi, yì fāngmiàn yòu hěn qīdài jiàn dào jiārén. ... tha đan tâm mãi bất đáo tọa vị, ... hựu ngận kỳ đãi kiến đáo gia nhân. ... he worried about not getting a seat, ... he looked forward to seeing his family. |
| 到家以后，他发现家里已经准备了既丰富又漂亮的年夜饭。 | Dào jiā yǐhòu, tā fāxiàn jiālǐ yǐjīng zhǔnbèi le jì fēngfù yòu piàoliang de niányèfàn. .. tha phát hiện gia lý dĩ kinh chuẩn bị liễu ký phong phú hựu phiêu lượng đích niên dạ phạn ..... a New Year’s Eve dinner that was both rich and beautiful. |
| 春节不仅是团聚的日子，而且是表达感情的重要时刻。 | Chūnjié bùjǐn shì tuánjù de rìzi, érqiě shì biǎodá gǎnqíng de zhòngyào shíkè. Xuân Tiết bất cận thị đoàn tụ đích nhật tử, nhi thả thị biểu đạt cảm tình đích trọng yếu thời khắc Spring Festival ... an important moment to express emotions. |
| 即使平时不常聊天，家人也会在这一天互相祝福。 | Jíshǐ píngshí bù cháng liáotiān, jiārén yě huì zài zhè yì tiān hùxiāng zhùfú. Tức sử bình thời bất thường liêu thiên, gia nhân ... hỗ tương chúc phúc . Even if they don’t talk often normally, family members still give blessings to each other on this day. |
| 通过聊天，小王慢慢感受到家的温暖。 | Tōngguò liáotiān, Xiǎo Wáng mànman gǎnshòu dào jiā de wēnnuǎn Thông qua liêu thiên, Tiểu Vương mạn mạn cảm thụ đáo gia đích ôn noãn Through chatting, Xiao Wang slowly felt the warmth of home. |
| 比起城市里的生活，他觉得乡下的节日更有味道。 | Bǐqǐ chéngshì lǐ de shēnghuó, tā juéde xiāngxia de jiérì gèng yǒu wèidào Tỷ khởi thành thị lý đích sinh hoạt, tha giác đắc hương hạ đích tiết nhật canh hữu vị đạo Compared to city life, he felt that festivals in the countryside had more charm. |
| 凡是春节的习俗，他都愿意参与，比如贴春联、放鞭炮。 | Fánshì Chūnjié de xísú, tā dōu yuànyì cānyù, bǐrú tiē chūnlián, fàng biānpào. Phàm thị Xuân Tiết đích tập tục ..tham dự, tỷ như thiếp xuân liên, phóng biên pháo. willing to ... in every Spring Festival custom, such as putting up couplets ... firecrackers |
| 随着夜色变深，家里开始准备元宵节的汤圆。 | Suízhe yèsè biàn shēn, jiālǐ kāishǐ zhǔnbèi Yuánxiāojié de tāngyuán Tùy trước dạ sắc biến thâm, gia lý khai thủy chuẩn bị Nguyên Tiêu Tiết đích thang viên As the night deepened, the family began preparing sweet rice balls for the Lantern Festival. |
| 元宵节不仅象征团圆，而且代表新的希望。 | Yuánxiāojié bùjǐn xiàngzhēng tuányuán, érqiě dàibiǎo xīn de xīwàng Nguyên Tiêu Tiết bất cận tượng trưng đoàn viên, nhi thả đại biểu tân đích hy vọng The Lantern Festival not only symbolizes reunion but also represents new hope. |
| 小王通过看花灯来感受节日的热闹。 | Xiǎo Wáng tōngguò kàn huādēng lái gǎnshòu jiérì de rènào Tiểu Vương thông qua khán hoa đăng lai cảm thụ tiết nhật đích nhiệt náo Xiao Wang enjoyed the lively festival atmosphere by watching lantern displays. |
| 比起白天的活动，他更喜欢晚上灯光下的安静。 | Bǐqǐ báitiān de huódòng, tā gèng xǐhuan wǎnshang dēngguāng xià de ānjìng. Tỷ khởi bạch thiên đích hoạt động, tha canh hỷ hoan vãn thượng đăng quang hạ đích an tĩnh. Compared to daytime activities, he preferred the quietness under ... lights at night. |
| 凡是看到孩子们提着灯笼，他都会露出微笑。 | Fánshì kàndào háizimen tízhe dēnglóng, tā dōu huì lùchū wēixiào Phàm thị khán đáo hài tử môn đề trước đăng lồng, tha đô hội lộ xuất vi tiếu Whenever he saw children carrying lanterns, he couldn’t help but smile. |
| 由此可见，节日让人们的心变得既柔软又温暖。 | Yóucǐ kějiàn, jiérì ràng rénmen de xīn biàn de jì róuruǎn yòu wēnnuǎn Do thử khả kiến, tiết nhật nhượng nhân môn đích tâm biến đích ký nhu nhuyễn hựu ôn noãn From this, we can see that festivals make people’s hearts softer and warmer. |
| 中秋节的时候，他和家人一起赏月、吃月饼。 | Zhōngqiūjié de shíhou, tā hé jiārén yìqǐ shǎngyuè, chī yuèbǐng Trung Thu Tiết đích thời hậu, tha dữ gia nhân nhất khởi thưởng nguyệt, thực nguyệt bính During the Mid‑Autumn Festival, he and his family admired the moon and ate mooncakes together. |
| 随着月亮升高，他的心情变得更加平静。 | Suízhe yuèliang shēnggāo, tā de xīnqíng biàn de gèngjiā píngjìng Tùy trước nguyệt lượng thăng cao, tha đích tâm tình biến đích canh gia bình tĩnh As the moon rose higher, his emotions became even calmer. |
| 他觉得中国的节日不仅有传统意义，而且充满家庭的温度。 | Tā juéde Zhōngguó de jiérì bùjǐn yǒu chuántǒng yìyì, érqiě chōngmǎn jiātíng de wēndù. Tha giác đắc Trung Quốc đích tiết nhật bất cận hữu truyền thống ý nghĩa, nhi thả sung mãn gia đình đích ôn độ . He felt that Ch. festivals not only ... family warmth. |
| 他相信，只要心里有爱，每个节日都会变得特别美好。 | Tā xiāngxìn, zhǐyào xīnlǐ yǒu ài, měi gè jiérì dōu huì biàn de tèbié měihǎ. Tha tương tín, chỉ yếu tâm lý hữu ái, mỗi cá tiết nhật đô hội biến đích đặc biệt mỹ hảo. ... as long as there is love in the heart, every festival becomes wonderfully special. |
Created by:
user-1952150
Popular Simplified Chinese sets