click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Polish Genealogy
Words common in genealogy records
| Term | Definition |
|---|---|
| bóżnica | synagogue |
| cerkiew, cerkwi | church |
| chrzciny | Christening |
| chrzest | Christening |
| córka | daughter |
| Dnia | Day |
| drugiej | second |
| dziciencia | childhood |
| dziecię | Child |
| dziecko | Child |
| ewangelicki | Protestant |
| godzinę | an hour |
| imię | Name, given |
| imion | Name, given |
| indeks | Index |
| intercyza | marriage articles |
| izraelici | Jewish |
| kobieta | Wife |
| lat | Year |
| luterański | Protestant |
| małżeństwo | Marriage |
| małżonek | Husband |
| małżonka | Wife |
| matka | Mother |
| mąż | Husband |
| mojżeszowy | Jewish |
| nazwisko | Name, surname |
| niekrewnych | unrelated |
| nowożeńcy | newlyweds |
| ochrzczone | Christening |
| ojciec | Father |
| parafia | Parish |
| pochowanie | Burial |
| pogrzeb | Burial |
| prawem | law |
| protestancki | Protestant |
| reformowany | Protestant |
| register | Index |
| rodzice | parents |
| rodzicow | parents |
| rok | Year |
| roku | year |
| rzymsko-katolicki | Catholic |
| siódmego | seventh 7th |
| siódmy | seventh 7th |
| skorowidz | Index |
| ślub | Marriage |
| ślubów | Marriage |
| śmierci | Death |
| spis | Index |
| staroiłsię | aged |
| starozakonny | Jewish |
| świadkow | witnesses |
| umarł | Death |
| urodził się | Birth |
| urodzin | Birth |
| urodzony | Birth |
| współmałżonek | spouse |
| Z rana | in the morning, from the morning |
| zamężna | Wife |
| zapowiedzi | Marriage banns |
| zaślubionych | Marriage |
| zejść | Death |
| zeyśćia | death, descents |
| zgon | Death |
| zgonów | Death |
| zmarł | Death |
| żona | Wife |
| zrodzony | Birth |
| żydowski | Jewish |