click below
click below
Normal Size Small Size show me how
English Slang
| Question | Answer |
|---|---|
| mate | друг, кореш, братан, чувак |
| bugger all | ни фига (нет), нечего (делать) |
| knackered | устал, вымотался, перетрудился |
| gutted | подавлен, убит горем |
| god smacked | крайняя степень изумления, шок |
| cock up | облажаться, провалиться (в чем-либо) |
| blinding | потрясающий, крутой, похвальный |
| lost the plot | слететь с катушек, вести себя абсурдно |
| cheers | благодарю, спасибо |
| ace | нечто великолепное, блестяще исполненное |
| damp squib | все пошло не так, испортилось |
| all to pot | облажаться, слиться, испортиться |
| the bee's knees | центр вселенной, превосходный |
| taking the piss | высмеивать, издеваться |
| brass monkeys | ужасно холодно |
| scrummy | что-то аппетитное (русский фразеологизм «слюнки текут») |
| skive | неудавшаяся симуляция, притворная болезнь |
| hunky-dory | всё путём, дела идут отлично |
| tosh | ерунда, чепуха, лажа |
| argy–bargy | тёрки, конфликт |
| bang to rights | поймать за руку, взять с поличным, прижать к стенке |
| bants | взаимный обмен шутками с друзьями |
| cuppa | сокращение от cup of |
| chuffed | быть довольным, ловить кайф |
| corker | превосходная степень крутости |
| doofer | нечто, штука, фиговина |
| fence | барыга, торговец краденым |
| ivories | собирательное название всех предметов из слоновой кости |
| knees up | пьянка, алкогольная вечерника |
| laughing gear | рот и синонимичные жаргонизмы |
| marbles | ум, смекалка, голова |
| miffed | крайняя степень расстройства |
| minted | быть при деньгах |
| rozzer | коп |
| sherbets | пиво |
| savage at | крут в чём-либо |
| get after | поработать над чем-то |
| flex | хвастаться |
| tripping | под кайфом |
| whip | крутая тачка |
| band | пачка денег |
| loaded | на бабле |
| sus | подозрительный |
| glow-up | трансформировался |
| penny–dreadful | бульварное чтиво, таблоид |