click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Bella v.1, cap. 6
Bella vista 1, cap.
| Question | Answer |
|---|---|
| Hyvää ruokahalua! | Buon appetito |
| jonkin ajan kuluttua (prep) | tra, fra |
| minuutti | il minuto |
| Anteeksi (sinutt.), että olen myöhässä! | Scusa per il ritardo! |
| Ei se mitään. Ei se haittaa. | Non fa niente. |
| Nähdään hetken kuluttua: | A fra poco. |
| lista | la lista |
| merellinen alkupala | l'antipasto di mare |
| meri | il mare |
| Entä ensimmäiseksi ruokalajiksi? | E di primo? |
| ensimmäinen ruokalaji | il primo (piatto) |
| tagliatelle | pastaa |
| sieni | il fungo |
| spagettia | gli spaghetti |
| hietasimpukat | le vongole |
| ja toiseksi ruokalajiksi | e come secondo |
| toinen ruokalaji | il secondo (piatto) |
| grilli, parila | la griglia |
| vihreä salaatti | l'insalata verde |
| lisukkeeksi | di contorno |
| lisuke | il contorno |
| pinaattia voissa | gli spinaci al burro |
| voi (rasva) | il burro |
| juoda | bere* |
| kuiva (juomasta) | secco |
| Tuonko teille.. ? | Vi porto...? |
| tuoda | portare |
| ihanteellinen | ideale |
| kala | il pesce |
| Anteeksi (teitt.), onko mahdollista saada...? | Scusi, è possibile avere... ? |
| vielä | ancora |
| hieman, jonkin verran | un po' (di) |
| leipä | il pane |
| No tottakai. Tottahan toki. Ilman muuta. | Ma certo. Come no! Senz'altro. Certo. Certamente. |
| puuttua | mancare |
| haarukka | la forchetta |
| pari jotakin | un paio di |
| tyytyväinen | contento |
| Odotan innolla lähtöä. | Non vedo l'ora di partire. |
| paikka | il posto |
| ruokalaji; lautanen | il piatto |
| todella, oikein | proprio |
| maukas, herkullinen | gustoso |
| kohottaa malja (jllk) | fare* un brindisi (a) |
| ruoka; keittiö | la cucina |
| ystävyys | l'amicizia |
| Kippis! | Cin cin! Salute! Alla tua! |
| Ottako herrasväki... ? | I signori prendono.. ? |
| jälkiruokaa | il dolce |
| omenapiirakka | la crostata di mele |
| kerma | la panna |
| ilman | senza |
| hyväksyä | accettare |
| luottokortti | la carta di credito |
| sataa vettä | piovere |
| käydä pienellä kävelyllä | fare* quattro passi |
| Tämä piirakka on herkullista | Questa crostata è buona / squisita. |
| veitsi | il coltello |
| lusikka | il cucchiaio |
| teelusikka | il cucchiaino |
| aterimet | le posate |
| matala lautanen | il piatto piano |
| syvä lautanen | il piatto fondo |
| muki | la tazza |
| kuppi kahvikuppi | la tazzina |
| karahvi | la caraffa |
| lautasliina | il tovagliolino |
| pöytäliina | la tovaglia |
| etikka | l'aceto |
| öljy | l'olio |
| pippuri | il pepe |
| suola | il sale |
| sokeri | lo zucchero |
| Kypsäksi paistettu pihvi | una bistecca ben cotta |
| puolikypsä pihvi | una bistecca medium |
| raaka pihvi | una bistecca al sangue |
| makea | dolce |
| suolainen | salato |
| tulinen / voimakkaasti maustettu | piccante |
| katkera / kitkera | amaro |
| tuore / raikas | fresco |
| vegetarialainen | il/la vegetariano/a |
| olla allerginen jollekin | essere allergico/a a |
| kauden ... | ... di stagione |
| seka/valikoituja ... | ... misto mista misti |
| leikkeleet | affettati |
| tomaatti | pomodoro |
| iäkäs | anziano |
| nuori | giovane |
| tyytymätön | scontento |
| nykyaikainen | moderno |
| perinteinen | tradizionale |
| eloisa | vivace |
| rauhallinen | tranquillo |
| kolmen minuutin päästä | tra tre minuti |
| intolerantti | intollerante al |
| laktoosi | lattosio |