click below
click below
Normal Size Small Size show me how
Italiano 32
Voc italiano
Term | Definition |
---|---|
le soupçon | il sospetto |
le suspect | l'indiziato |
la culpabilité | la colpevolezza |
le délit | il reato |
le voleur | il ladro |
le vol | il furto |
le vol avec effraction | il furto con scasso |
le vol à la tire | lo scippo |
le vol à main armée | la rapina a mano armata |
attaquer | aggredire |
l'escroquerie | la truffa |
l'escroc | il truffatore |
l'association de malfaiteurs | l'associazione a delinquere |
le meurtrier | l'omicida |
l'homicide, le meurtre | l'omicidio |
le voyou | il teppista |
l'otage | l'ostaggio |
le chantage | il ricatto |
la rançon | il riscatto |
l'engin piégé | l'ordigno esplosivo |
la voiture piégée | l'autobomba |
les menottes | le manette |
homicide par imprudence | omicidio colposo |
homicide involontaire | omicidio preterintenzionale |
homicide avec préméditation | omicidio premeditato |
le détournement d'avion | il dirottamento di un aereo |
détourner un avion | dirottare un aereo |
un crime de guerre | un crimine di guerra |
un crime contre l'humanité | un crimine contro l'umanità |
l'enlèvement d'une personne | il sequestro di persona |
le séquestre judiciaire | il sequestro giudiziario |
procéder à la saisie de l'arme | procedere al sequestro dell'arma |
l'occasion fait le larron | l'occasione fa l'uomo ladro |
l'enquête | l'indagine |
le tribunal de première instance | la pretura |
porter plainte | querelare, porgere denuncia |
la Cour d'appel | la Corte d'appello |
la Cour d'assises | la Corte d'assise |
l'avocat général | il pubblico ministero |
le juge d'instruction | il giudice per le indagini preliminari |
le portrait-robot | l'identikit |
le jury | le giuria |
l'amende, la contravention | la multa |
en résidence surveillée | gli arresti domiciliari |
enfermer | rinchiudere |
la prison | il carcere |
le détenu | il detenuto |
la mise en liberté surveillée/provisoire | la messa in libertà vigilata/ provvisoria |
dix ans de réclusion | dieci anni di reclusione |
il est condamné à la prison à vie | à condannato all'ergastolo |
trois mois avec sursis | tre mesi con la condizionale |
il a déjà prugé trois ans de prison | ha già scontato tre anni di carcere |