click below
click below
Normal Size Small Size show me how
25 ian
| Acum 2300 de ani, Aristotel a ajuns la concluzia că : omul doreşte, mai mult decât orice pe lume, fericirea. | (20_300) Twenty-3hundred years ago Aristotle concluded that:, more than anything else, men and women seek happiness. |
| în timp ce fericirea e preţuită în sine, toate celelalte scopuri -sănătate, frumuseţe, bani sau putere - sunt valorizate numai pt că presupunem că ne vor face fericiţi. | While happiness itself is sought for its own sake, every other goal—health, beauty, money, or power— is valued only because we expect that it will make us happy. |
| Multe s-au schimbat însă de pe vremea lui Aristotel: cunoaşterea lumii stelelor şi a atomilor s-a extins dincolo de aşteptările noastre, iar zeii grecilor par neputincioşi pe lângă omenirea de azi şi puterile de care dispune ea. | Much has changed since Aristotle’s time. Our understanding of the worlds of stars and of atoms has expanded beyond belief. The gods of the Greeks were like helpless children compared to humankind today and the powers we now wield. And yet on this mos |
| Despre fericire nu ştim mai mult decât Aristotel, iar în ceea ce priveşte atingerea acestei stări binecuvântate s-ar putea spune că nu am făcut nici un progres. Cu toate că astăzi oamenii sunt mai sănătoşi şi trăiesc mai mul |