Help
Options
Didn't know it?
click below
click below
Knew it?
click below
click below
Don't Know
Remaining cards (0)
Know
retry
shuffle
restart
0:00
Embed Code - If you would like this activity on your web page, copy the script below and paste it into your web page.
Normal Size Small Size show me how
Normal Size Small Size show me how
Ls: Mobili Aula
ISMD I nomi degli oggetti intorno a noi
| Spagnolo | Pista | Italiano | Commento |
|---|---|---|---|
| la puerta | Hai notato che in molti casi, la "ue" dello spagnolo si trasforma in una "o"? | la porta | (In molte città italiane c'è almeno una "porta", come quella di Alcalá. ) |
| el muro | Come in spagnolo... | il muro | (I gruppi di lavoro spesso usano mettere molti post-it sui muri e le pareti per avere una visione globale della situazione ) |
| la pared | Come in spagnolo... | la parete | (La lavagna è sulla parete. ) |
| el suelo | Pensa a un modo alternativo di dire “suelo”, specialmente quando è creato dall’uomo. | il pavimento | (Pulire il pavimento. ) |
| la ventana | Hai mai sentito la parola "defenestrar"? :-) Attenzione alle vocali... | la finestra | (Di giorno, dalla finestra entra la luce. ) |
| la pizarra | Se si "lava...", si può usare di nuovo. | la lavagna | (Si lava senza acqua, con il cancellino ) |
| la mesa | È maschile in italiano! La parola indica il ripiano dove si lavora e le sue gambe | il tavolo | (Il tavolo è un ripiano con le sue gambe... ) |
| la silla | Es femenina, y en español existe una palabra, "asedio", que se le parece bastante... | la sedia | (Serve per sedersi. Normalmente, a lezione lo studente è seduto. ) |
| la pata | (Lo que sostiene una mesa.) In spagnolo viene da un animale. In italiano, dall'essere umano... ma è anche un "falso amico": in spagnolo è una cosa che viene dal mare e si mangia... :-) | la gamba | (Sostiene il ripiano del tavolo ) |
| el escritorio | Femminile in italiano! Serve per scrivere... ed è simile a un famoso cognome spagnolo... | la scrivania | (Si usa con una sedia. ) |
| el cajón | Dalla "caja" il "cajón", e dalla "cassa" al... | il cassetto | (-etto: terminazione diminutiva tipica italiana. Ti suona il nome di "Geppetto", il papà di Pinocchio? È "Juancito"... ) |
| el mueble | Per "colpa" di questa parola e del suo significato reale, non si usa per indicare il "telefonino". | il mobile | (Si chiama così perché si può muovere, o spostare... ) |
| la ventanilla | In spagnolo viene da "ventana", in italiano viene da un oggetto simile... | lo sportello | (Indica anche un posto dove si realizza un'operazione bancaria, si compra un biglietto... ) |
| la repisa | In italiano deriva il suo nome dalla sua inclinazione, normalmente orizzontale. Non è inclinato, è... - in spagnolo è come “rellano” - ) | il ripiano | (Con quattro gambe, si chiama tavolo. ) |
| la estantería | Esta es la que no tiene por dónde cogerla... pero el artículo es "lo"... y tiene una doble que recuerda la forma de los estantes... :-) | lo scaffale | (È composto da molti ripiani. Se è bello, si chiama libreria. ) |
| la papelera | È un diminutivo. A volte si usa per giocare a “balon-cesto”... in ufficio :-) | Il cestino | (...della carta, della spazzatura, dell'immondizia... ) |
| el tablón (la pizarrla de papel) | In italiano, la "tabla" è una "tabella", ma questo è maschile... | Il tabellone (la lavagna mobile) | Serve per scrivere quando non c'è una lavagna o uno schermo... e si può muovere |
| el perchero | 'attaccare' significa 'colgar', e 'panni', 'paños' | l'attaccapanni | Ma è una parola utile? :-) |
Created by:
davideprofe
Popular Italian sets