click below
click below
Normal Size Small Size show me how
14 Staat
| Term | Definition |
|---|---|
| territoriaal | territoriale |
| verdedigen | difendere |
| de parlementaire meerderheid | la maggioranza parlamentare |
| de absolute meerheid | la maggioranza assoluta |
| de minderheid | la minoranza |
| de overheersing | il dominio |
| in opstand komen | sollevarsi |
| de vertegenwoordiger | l'esponente (m/f) |
| de spion | la spia (m/f) |
| de spionage | lo spionaggio |
| de premier | il Presidente del Consiglio il Capo del Governo |
| de lijfwacht | la guardia del corpo |
| de woordvoerder | il, la portavoce |
| regeren | governare |
| de macht | il potere |
| interpelleren | interpellare |
| de geheime overeenkomst | la collusione |
| de corruptie | la corruzione |
| omkoopbaar | corruttibile |
| omkopen | corrompere |
| zich terugtrekken uit | ritirarsi da |
| zich uitspreken over | pronunciarsi |
| zich kandidaat stellen | candidarsi |
| het hoofdkantoor | la sede |
| de Tweede Kamer | la Camera dei deputati |
| de motie van wantrouwen | la mozione di sfiducia |
| de vraag in het parlement | l'interrogazione parlamentare (f) |
| de afgevaardigde | il deputato, la deputata |
| het stemrecht | il suffragio |
| de kiezer | l'elettore |
| de kiezers | l'elettorato |
| kiezen | eleggere |
| gunstig | favorevole |
| de gunst, de dienst | il favore < a favore di |
| het bulletin, het bericht | il bollettino |
| ambtelijk | amministrativo |
| de beheerder | l'amministratore |
| besturen | amministrare |
| de instelling | l'istituzione l'ente |
| de vereniging | l'associazione |
| de dienstverlening | i servizi |
| het maatschappelijk werk, de sociale dienst | l'assistenza sociale |
| het gemeentehuis | il municipio |
| het openbaar gezag | l'autorità pubblica |
| de overheid | la pubblica amministrazione |
| de burgemeester | il sindaco |
| het ambt | la carica |
| in functie, dienstdoend | in carica |
| de opdracht, de taak | l'incarico il compito |
| iemand iets opdragen | incaricare qualcuno di qualcosa |
| de benoeming | la nomina |
| benoemen | nominare |
| uitvoeren | svolgere |
| de uitvoering | lo svolgimento |
| het onderzoek | l'inchiesta |
| de onderzoekscommissie | la commissione d'inchiesta |
| gemeentelijk | comunale |
| de gemeente | il comune |
| de raad | la giunta |
| het bevolkingsregister | l'a.nagrafe (f) |
| de burgerlijke stand | l'ufficio dello stato civile |
| het gewest | la regione |
| de akte | il certificato |
| de geboorteakte | il certificato di nascita |
| het uittreksel uit de gemeentelijke basisadministratie | il certificato di residenza |
| de verklaring van geen bezwaar | il certificato di nulla osta |
| de verklaring van goed gedrag | il certificato di buona condotta |
| de aangifte | la dichiarazione |
| de maatregel | la misura |
| het chauvinisme | il campanilismo |
| de provinciehoofdstad | il capoluogo |
| wonend | residente |
| de verkeerspolitie | la polizia stradale |
| de boete | la multa |
| de betoging | la manifestazione |
| het hoofdbureau van de politie | la questura |
| de politiepost | il presidio |
| het orgaan | l'organo |
| het politiebureau | il commissariato |
| de commissaris | il commissario |
| de rechter | il magistrato |
| de rechterlijke macht | la magistratura |
| de geldigheid | il vigore |
| een wet aannemen | varare una legge |
| oprichten | costituire |
| de grondwet | la costituzione |
| het burgerlijk wetboek | il codice civile |
| het handelsrecht | il codice commerciale |
| het wetboek van strafrecht | il codice penale |
| de legaliteit | la legalità |
| beschermen | proteggere |
| schenden | violare |
| iemand tot iets dwingen | obbligare qualcuno di qualcosa |
| in beslag nemen; ontvoeren, gijzelen | sequestrare |
| de ontvoering | il sequestro di persona |
| de rechtbank | il tribunale |
| het kantongerecht | la pretura |
| het gezegeld papier | la carta da bollo |
| het hof | la corte |
| bijeenbrengen | riunire |
| iemand iets toevertrouwen | affidare qualcosa a qualcuno |
| het toevertrouwen | l'affidamento |
| de voogd | il tutore |
| de voogdij | la tutela |
| als voogd optreden | tutelare |
| verdagen | rinviare |
| schorsen | sospendere |
| de onderbreking, de schorsing | la sospensione |
| de voorwaardelijke strafonderbreking | la sospensione condizionale della pena |
| het proces | la causa |
| het geschil | la lite |
| de procesgevolmachtigde | il rappresentante in giudizio |
| hangend | pendente |
| de jury | la giuria |
| de procureur | il procuratore |
| het parkt | la procura |
| het strafrecht | il diritto penale |
| het burgerlijk recht | il diritto civile |
| iemand van iets beschuldigen | accusare qualcuno di qualcosa |
| de beschuldiging | l'accusa |
| de openbaar aanklager | l'accusa |
| de verdachte | l'imputato |
| het bevel | il mandato |
| de getuige | il testimone |
| de getuigenis | la testimonianza |
| getuigen | testimoniare |
| het verhoor | l'interrogatoria |
| het openbaar ministerie | la procura della repubblica |
| de officier van justitie | il procuratore della repubblica |
| veroordelen | condannare |
| het vonnis | la condanna la sentenza |
| de schikking | il compromesso |
| de kwijtschelding | il condono |
| iemand gratie verlenen | graziare qualcuno |
| de gratie | la grazia |
| uitzitten | scontare |
| de levenslange gevangenisstraf | l'ergastolo |
| bewaken | vigilare |
| verdwijnen | scomparire |
| de verdwijning | la scomparsa |
| de gevangeniscel | la cella |
| de gevangenis | il carcere |
| afschieten | sparare |
| het schot | lo sparo il colpo |
| de revolver | la rivoltella |
| de trekker | il grilletto |
| het geweer | il fucile |
| de loop | la canna |
| de ontsnapping | la fuga |
| achtervolgen | inseguire |
| de achtervolging | l'inseguimento |
| de misdadiger | il criminale il delinquente |
| het misdrijf | il reato |
| begaan | commettere |
| het misdrijf | il delitto |
| het motief | il movente |
| de strooptocht | la razzia |
| de arrestaties | la retata |
| het bedrog | la truffa l'inganno |
| bedriegen | ingannare |
| het verraad | il tradimento |
| betreffen | toccare |
| het vandalisme | il teppismo |
| de verjaring | la prescrizione |
| de politietekening | l'identikit (m) |
| de gevangene | il detenuto |
| de verkachting | lo stupro |
| de verkrachting | lo stupratore |
| verkrachten | violentare |
| afpersen | ricattare |
| de afpersing | il ricatto |
| de illegale handel | lo spaccio |
| dealen | spacciare |
| drugs dealen | spacciare droga |
| de diefstal | il furto |
| de roofoverval | la rapina |
| roven | rapinare |
| ontvoeren, kidnappen | rapire |
| de ontvoering | il sequestro di persona il rapimento |
| de vrijlating | la liberazione |
| bevrijden | liberare |
| de doodslag | l'uccisione |
| de moord | l'omidicio |
| de moordenaar | l'omicida (m/f) |
| het onderzoek | l'indagine (f) |
| een onderzoek instellen naar | indagare su |
| het spoor | la traccia |
| de vingerafdruk | l'impronta digitale |
| de genetische vingerafdruk | l'impronta genetica |
| degene die een onderzoek leidt | l'inquirente |
| de verdenking | il sospetto |
| de verdachte | il sospetto |
| een getuigenis afleggen | deporre |
| de getuigenis | la deposizione |
| de aanwijzing | l'indizio |
| overeenkomen | quadrare |
| plaatsvinden | svolgersi |
| zich stellen, optreden als | costituirsi |
| het arrestatiebevel | l'ordine di cattura |
| arresteren | arrestare |
| de handboeien | le manette |
| ontsnappen | evadere |
| de ontsnapping | l'evasione |
| de gevangenis | la prigione |
| de bak | la galera |
| achter de tralies zetten | mettere in galera |
| aangeven | denunciare |
| de kennisgeving aan de belanghebbende dat hij voorwerp is van justitieel onderzoek | l'avviso di garanzia |
| bekennen | confessare |
| herroepen | revocare |
| de herroeping | la revoca |
| iemand vrijlaten | rilasciare qualcuno |
| de aanslag | l'attentato |
| afzonderen | isolare |
| de afzondering | l'isolamento |
| de maffia | la mafia |
| maffioos | mafioso |
| het door de maffia geïnd beschermingsgeld | il pizzo |
| het smeergeld | la tangente |
| de smeergeldrepubliek | la tangentopoli |
| alarmeren | allarmare |
| het alarm | l'allarme (m) |
| de internationale betrekkingen | le relazioni internazionali |
| vooruitgaan | progredire |
| de deelnemende staat | lo stato partecipante |
| de richtlijn | la direttiva |
| onderhandelen | negoziare |
| de onderhandeling | la trattativa |
| de topontmoeting | l'incontro al vertice |
| voorschrijven | disporre |
| het voorschrift, de bepaling | la deposizione |
| nakomen | soddisfare osservare |
| mislukken | fallire |
| de opmerking | l'osservazione |
| nageleefd worden | essere tenuto in osservazione |
| de waarnemen | l'osservatore |
| het verdrag | il trattato |
| voorbereiden, organiseren | allestire (allestisco) |
| de voorbereiding, de organisatie | l'allestimento |
| de antiglobalist | il no global |
| uitdagen | sfidare |
| de uitdaging | la sfida |
| de boycot | il boicottaggio |
| de sabotage | il sabotaggio |
| de solidariteit | la solidarietà |
| ontsnappen | scappare |
| ontsnappen aan, ontkomen aan | sfuggire a |
| de gijzelaar | l'ostaggio |
| het losgeld | il riscatto |
| folteren | torturare |
| de diplomaat | il diplomatico |
| het consulaat | il consolato |
| de consul | il console |
| de ambassadeur | l'ambasciatore |
| de ambassade | l'ambasciata |
| de procedure | la pratica |
| de ballingschap | l'esilio |
| het opkomende land | il paese emergente |
| het vluchtelingenkamp | il campo profughi |
| de verblijfsvergunning | il permesso di soggiorno |
| de werkvergunning | il permesso di lavoro |
| de voortvluchtige | il latitante |
| het voortvluchtig zijn | la latitanza |
| de vredesonderhandelingen | i negoziati per la pace |
| het vredesverdrag | il trattato di pace |
| het pacifisme | il pacifismo |
| de ontwapening | il disarmo |
| de voorschriften | il regolamento |
| de militaire dienst | il servizio militare |
| het leger | l'esercito |
| de kazerna | la caserma |
| het uniform | l'uniforme la divisa |
| de troep | la truppa |
| de luchtmacht | l'aviazione militare |
| de officier | l'ufficiale |
| het bevel voeren over | comandare |
| het bevel, de order | il comando |
| de commandant | il comandante |
| de viersterrengeneraal | il generale a quattro stelle |
| de soldaat | il soldato, la soldatessa |
| de sergeant | il maresciallo |
| de escorte | la scorta |
| enthousiasme teweegbrengen | suscitare l'entusiasmo |
| de handgranaat | la bomba a mano |
| de raket | il missile |
| de intercontinentale raket | il missile intercontinentale |
| het kanon | il cannone |
| de tank | il carro armato |
| de atoombom | la bomba atomica |
| het bloedbad | la strage |
| een slachting aanrichten | far strage |
| weg met de oorlog! | abbasso la guerra! |
| evacueren, ontruimen | sfollare |
| de belager, de aanvaller | l'aggressore |
| de aanval | l'assalto |
| vernietigen | distruggere |
| weerstand bieden tegen | resistere a |
| het verzet | la resistenza |
| zich overgeven | arrendersi |
| de overgave | la resa |
| de krijgsgevangene | il prigioniero |
| zich terugtrekken | ritirarsi |
| de manoeuvre | la manovra |
| de schuilkelder | il rifugio antiaereo |
| de schuilplaats | il riparo |
| in veiligheid zijn | essere al riparo |
| onbeschut | senza riparo |
| de verzetsstrijder | il partigiano |
| innemen | occupare |
| veroveren | conquistare |
| de verovering | la conquista |