click below
click below
Normal Size Small Size show me how
KC_Dutch_Relationshp
Question | Answer |
---|---|
familie | family (extended family) |
gezin | family (nuclear family) |
verwanten | relatives / |
kin | |
naaste verwanten | close relatives / |
next of kin | |
verre verwanten | distant relatives / |
distant kin | |
verwantschap | kinship |
bloedverwant | consanguine |
bloedverwantschap | consanguinity |
aangetrouwd | related by marriage |
stamboom | family tree |
genealogie | genealogy |
afkomst | lineage |
voorouder | ancestor |
nakomeling | descendant |
nageslacht | offspring / |
posterity | |
generatie | generation |
ouders | parents |
vader / | |
papa / | |
pa | father / |
dad / | |
daddy | |
moeder / | |
mama / | |
ma | mother / |
mom / | |
mommy | |
kind | child / |
kid | |
zoon | son |
dochter | daughter |
broers en zussen | siblings |
broer | brother |
zus | sister |
grootouders | grandparents |
grootvader / | |
opa | grandfather / |
granddad / | |
granddaddy | |
grootmoeder / | |
oma | grandmother / |
grandmom / | |
granny | |
kleinkind | grandchild / |
grandkid | |
kleinzoon | grandson |
kleindochter | granddaughter |
overgrootouders | great-grandparents |
overgrootvader | great-grandfather |
overgrootmoeder | great-grandmother |
achterkleinkind | great-grandchild |
achterkleinzoon | great-grandson |
achterkleindochter | great-granddaughter |
oom | uncle |
tante | aunt |
oudoom | great-uncle |
oudtante | great-aunt |
neef | |
(kind van je broer of zus) | nephew |
nicht | |
(kind van je broer of zus) | niece |
neef | |
(kind van je oom of tante) | cousin |
nicht | |
(kind van je oom of tante) | cousin |
echtelieden | spouses |
echtgenoot | spouse |
echtgenote | spouse |
man | husband |
vrouw | wife |
schoonfamilie | in-laws |
schoonouders | parents-in-law |
schoonvader | father-in-law |
schoonmoeder | mother-in-law |
schoonzoon | son-in-law |
schoondochter | daughter-in-law |
zwager | brother-in-law |
schoonzus | sister-in-law |
stiefouders | stepparents |
stiefvader | stepfather |
stiefmoeder | stepmother |
stiefkind | stepchild |
stiefzoon | stepson |
stiefdochter | stepdaughter |
stiefbroers en stiefzussen | stepsiblings |
stiefbroer | stepbrother |
stiefzus | stepsister |
halfbroers en halfzussen | half siblings |
halfbroer | half brother |
halfzus | half sister |
pleeggezin | foster family / |
foster home | |
pleegouders | foster parents |
pleegvader | foster father |
pleegmoeder | foster mother |
pleegkind | foster child |
pleegzoon | foster son |
pleegdochter | foster daughter |
pleegbroers en pleegzussen | foster siblings |
pleegbroer | foster brother |
pleegzus | foster sister |
adopteren | to adopt |
adoptie | adoption |
adoptieouders | adoptive parents |
adoptievader | adoptive mother |
adoptiemoeder | adoptive father |
adoptiekind | adopted child / |
adoptee | |
adoptiezoon | adopted son |
adoptiedochter | adopted daughter |
peetschap / | |
peterschap | sponsorship |
peetouders | godparents |
peetoom | godfather |
peettante | godmother |
petekind | godchild |
peetzoon | godson |
peetdochter | goddaughter |
Uitdrukkingen | Expressions |
het zit in de familie | it runs in the family |
vriendschap | friendship |
vriend (vriendschappelijk) | friend |
vriendin (vriendschappelijk) | friend |
vriend (liefde) | boyfriend |
vriendin (liefde) | girlfriend |
leeftijdgenoot | peer |
bevriend worden met iemand | to befriend someone |
dikke vrienden | close friends |
beste vriend | best friend |
boezemvriend | bosom friend |
jeugdvriend / | |
jeugdvriendin | childhood friend |
oude vriend | old friend |
onder vrienden | among friends |
zielsverwant | soul mate |
buur | neighbour |
buurman | neighbour |
buurvrouw | neighbour |
buurjongen | the boy next door |
buurmeisje | the girl next door |
nabuurschap | neighbourliness |
kennis / | |
bekende | acquaintance |
een vage kennis | a distant acquaintance |
een goede kennis | a good acquaintance |
een oude bekende | an old acquaintance |
collega | colleague |
kameraad | comrade |
maat / | |
makker | mate / |
pal / | |
buddy | |
reisgenoot | fellow traveller / |
travel companion | |
gast | guest / |
visitor | |
gastvrij | hospitable |
gastvrijheid | hospitality |
vriend en vijand | friend and foe |
In nood leert men zijn vrienden kennen. | A friend in need is a friend indeed. |
In tijden van voorspoed maak je makkelijk vrienden, in tijden van tegenspoed leer je ze echt kennen. | Prosperity makes friends, adversity tries them. |
Beter een goede buur dan een verre vriend. | A good neighbour is worth more than a distant friend |
Beter een vijand in de buurt dan een verre vriend. | |
(Onaangenaam gezelschap is beter dan eenzaamheid) | Better an enemy in your own village than a distant friend |
Verlies je vrienden niet uit het oog, en je vijanden evenmin. | Keep your friends close, and your enemies closer. |
man | man |
vrouw | woman |
man | |
(echtgenoot) | husband |
vrouw | |
(echtgenote | wife |
mannelijk | male / |
masculine | |
vrouwelijk | female / |
feminine | |
mannetje | |
(van dieren) | male |
vrouwtje | |
(van dieren) | female |
jongen / | |
⇓ knul / | |
⇓ knaap | boy / |
⇓ son | |
⇓ jochie / | |
⇓ knulletje / | |
⇓ knaapje | ⇓ lad / |
⇓ sonny | |
meisje | girl / |
⇓ colleen (Iers Engels) / | |
⇓ sheila (Australisch Engels) | |
⇓ lass (oorspronkelijk Schots Engels) | |
meid | |
(een wat ouder meisje) | girl / |
⇓ colleen (Iers Engels) / | |
⇓ sheila (Australisch Engels) | |
⇓ lass (oorspronkelijk Schots Engels) | |
meid | |
(schoonmaakster) | maiden / |
maid | |
heer | |
(adellijke titel) | lord |
heer | |
(hoffelijke man) | gentleman |
heer | |
(aanspreektitel) | sir |
dame | lady |
meneer | mister |
(afkorting: mr) | |
mevrouw | mistress |
(afkorting: mrs, uitspraak 'missess') / | |
madam | |
(afkorting ma'am) | |
juffrouw | miss |
(afkorting: ms) | |
mejuffrouw | my lady |
jongeman | young man |
jongedame | young lady |
jonkheer | esquire |
jonkvrouw / | |
deerne | damsel |
een jonkvrouw in nood | a damsel in distress |
vent / | |
kerel | guy / |
fellow | |
griet | gal |
gozer / | |
gast / | |
kwast | dude / |
bloke / | |
chap / | |
wijf | cow |
bink | hunk |
mokkel | chick |